非遺保護(hù)與傳承：融入現(xiàn)代人的使用和消費(fèi)中

如何讓非物質(zhì)文化遺產(chǎn)走上現(xiàn)代生活的舞臺(tái)重新煥發(fā)活力，一直是非遺保護(hù)傳承中的重要議題。

11月10日至12日，面向公眾免費(fèi)開(kāi)放的2017“BMW中國(guó)文化之旅”非遺創(chuàng)意節(jié)在北京798藝術(shù)區(qū)舉辦。這也是“中國(guó)文化之旅”的第11年，本次活動(dòng)中，非遺不再是單一的元素，而是與音樂(lè)、時(shí)裝、美食和設(shè)計(jì)等現(xiàn)代元素結(jié)合，一系列非遺與現(xiàn)代生活的跨界創(chuàng)意作品亮相創(chuàng)意節(jié),探尋全新的“非遺”傳承方式。

2017“BMW中國(guó)文化之旅”非遺創(chuàng)意節(jié)現(xiàn)場(chǎng)

保護(hù)非遺思路轉(zhuǎn)變，從“捐助”到“賦能”

如何實(shí)現(xiàn)對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的長(zhǎng)期保護(hù)和可持續(xù)發(fā)展，一直是非遺保護(hù)過(guò)程中的難題。

在創(chuàng)新盛典上，華晨寶馬總裁兼首席執(zhí)行官魏嵐德博士（Dr. Johann Wieland）表示：“對(duì)于非遺的保護(hù)，授之以魚(yú)不如授之以漁?！备笨偛脳蠲篮缗縿t表示：“‘中國(guó)文化之旅’項(xiàng)目連續(xù)開(kāi)展11年，前十年我們對(duì)于非遺的保護(hù)方式是捐助，但是我們發(fā)現(xiàn)這樣的方式并不能真正有效幫助非遺的傳承，所以我們轉(zhuǎn)變了保護(hù)非遺的思路，探索出兩條創(chuàng)新路徑的支持非遺的傳承和保護(hù)，從簡(jiǎn)單的‘捐助’到復(fù)合多元的‘賦能’，助力非遺真正地走進(jìn)現(xiàn)代生活。第一種方式就是以創(chuàng)新的方式推廣非遺領(lǐng)域的文化傳播，第二種保護(hù)傳承非遺的途徑是以創(chuàng)新的方式促成非遺作品的使用和消費(fèi)?！?/p>

今年“中國(guó)文化之旅”首次啟動(dòng)“非遺跨界孵化項(xiàng)目”，邀請(qǐng)不同領(lǐng)域的非遺跨界創(chuàng)意大使與湖南本地的非遺傳承人，共同創(chuàng)作具有非遺核心工藝或元素的跨界創(chuàng)意作品，而在本次創(chuàng)意節(jié)上，這些創(chuàng)意作品也一一亮相。

一首結(jié)合湖南非遺元素的跨界歌曲：在活動(dòng)中，非遺音樂(lè)創(chuàng)意大使吉克雋逸以彝族語(yǔ)言與苗族歌鼟傳承人攜手演繹流行歌曲《塵世》，共同呈現(xiàn)首支結(jié)合湖南非遺元素的公益流行歌曲。

一組極具湖南非遺底蘊(yùn)的跨界時(shí)裝：時(shí)裝設(shè)計(jì)師SaraYun結(jié)合湘繡、大布江拼布繡、桃源刺繡和苗族銀飾等具有湖湘特色的非遺項(xiàng)目，設(shè)計(jì)一組極具傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)和前衛(wèi)風(fēng)格的時(shí)尚服飾——“SARAYUN-Treasure”系列也亮相了非遺創(chuàng)意節(jié)，向年輕人傳遞中國(guó)傳統(tǒng)文化和審美意趣。

結(jié)合湘繡等湖南非遺打造的非遺T臺(tái)秀

一系列具有非遺核心工藝的跨界手作品：在非遺創(chuàng)意節(jié)中，設(shè)計(jì)師高一強(qiáng)與非遺傳承人以灘頭手工抄紙等非遺技藝為創(chuàng)作素材，共同設(shè)計(jì)出體現(xiàn)“日用即道”理念的系列生活器物，如餐飲器具、鏤空燈具與花器等，通過(guò)對(duì)在人們?nèi)粘Ｉ钪辛?xí)以為常的器具的創(chuàng)意再制，以創(chuàng)意生活空間的形式，向公眾詮釋“非遺走進(jìn)現(xiàn)代生活”的生活理念。

以灘頭手工抄紙打造系列非遺創(chuàng)意生活器物

將非遺與消費(fèi)跨界融合，探索非遺保護(hù)新思路

除了將非遺與現(xiàn)代時(shí)尚相結(jié)合，將非遺與現(xiàn)代消費(fèi)的結(jié)合是另一條重要的保護(hù)途徑，楊美虹女士在采訪中說(shuō)道：“隨著時(shí)代的飛速發(fā)展，人們的生活方式正在發(fā)生劇變，非遺面臨著活化難和傳承難的困境，我們通過(guò)對(duì)現(xiàn)代人的消費(fèi)習(xí)慣研究發(fā)現(xiàn)，將非遺融入到現(xiàn)代人的使用和消費(fèi)中，才能推動(dòng)非遺保護(hù)和傳承的可持續(xù)發(fā)展，這一次我們也將非遺與現(xiàn)代消費(fèi)進(jìn)行了跨界融合，探究新的非遺傳承方式。”

一套融合湖南非遺特色的跨界美食：活動(dòng)中美食家黑麥以湖南當(dāng)?shù)仫嬍澄幕头沁z美食為靈感和素材，結(jié)合西餐烹飪方法呈現(xiàn)“舌尖上的非遺”。

一份展現(xiàn)湖南非遺風(fēng)采的旅游攻略：繼2016年推出《四川非遺旅行攻略》之后，“中國(guó)文化之旅”與旅行網(wǎng)站螞蜂窩合作繼續(xù)探索“非遺+旅游”的跨界，推出第二本以非遺為主題的自駕旅行攻略，該攻略全面展現(xiàn)湖南豐富多彩的非遺風(fēng)采，隨著自駕游在中國(guó)的日益興盛，這樣的攻略可以帶領(lǐng)自駕游客親身前往體驗(yàn)湖南的非遺項(xiàng)目，感受非遺魅力。

除了將非遺與時(shí)尚和消費(fèi)跨界，同期2017“中國(guó)文化之旅”湖南非遺探訪活動(dòng)遴選的10位來(lái)自湖南的非遺傳承人，順利完成了在“清華美院BMW非遺保護(hù)創(chuàng)新基地”的研修，他們與創(chuàng)新基地其他傳承人共同在非遺創(chuàng)意節(jié)上展示并出售獨(dú)具匠心的創(chuàng)意作品。

“從這么多年的非遺活動(dòng)中我們發(fā)現(xiàn)，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承和保護(hù)并不能只是靠少數(shù)個(gè)體來(lái)支撐?！睂?duì)于此次活動(dòng)，楊美虹這樣總結(jié)道，“其實(shí)就像與大家日常生活息息相關(guān)的二十四節(jié)氣，乃至過(guò)春節(jié)和貼春聯(lián)，這些也都是中國(guó)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，所以其實(shí)每一個(gè)中國(guó)人都是非遺傳承人，通過(guò)開(kāi)展這一系列的活動(dòng)，我們希望在可以讓非遺保護(hù)這顆‘種子’種在更多人心中，發(fā)動(dòng)更多的人參與到傳統(tǒng)非遺文化的保護(hù)中來(lái)。”（文/薛松）