帕慕克：呼愁，一種籠罩著整個(gè)伊斯坦布爾的情緒

【編者按】

《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》是2006年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者、土耳其作家?jiàn)W爾罕·帕慕克的一部自傳性作品，2007年就有中文版推出。近日，世紀(jì)文景又推出了該書(shū)的新版。新版與舊版有什么不同？為什么這本書(shū)對(duì)于理解帕慕克及其作品具有重要作用？我們請(qǐng)?jiān)摃?shū)的編輯來(lái)給大家解讀。

帕慕克和攝影師阿拉·古勒

【解讀書(shū)籍】

《伊斯坦布爾：一座城市的記憶》

【土耳其】奧爾罕·帕慕克/著 何佩樺/譯，上海人民出版社/世紀(jì)文景 2018年3月版

本書(shū)以回憶的形式，講述了伊斯坦布爾這座充滿帝國(guó)遺跡、連接歐亞的城市的歷史、憂傷，以及帕慕克家族的秘史、奧爾罕·帕慕克的成長(zhǎng)經(jīng)歷。很少看到一位作家以如此復(fù)雜的感情來(lái)描寫(xiě)他的故鄉(xiāng)。

與該書(shū)舊版相比，新版中增加了奧爾罕·帕慕克的最新序言，以及230幅照片。

幼年帕慕克

帕慕克和父母、哥哥

少年帕慕克立志成為畫(huà)家

伊斯坦布爾的街道

蘇萊曼清真寺

伊斯坦布爾一幢別墅的火災(zāi)

【延伸閱讀】

《紅發(fā)女人》

【土耳其】奧爾罕·帕慕克/著 尹婷婷/譯，上海人民出版社/世紀(jì)文景 2018年4月版

這是奧爾罕·帕慕克2016年出版的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，但是小說(shuō)中的故事，他已經(jīng)醞釀了近30年。失去父親的高中生杰姆，來(lái)到伊斯坦布爾郊區(qū)的一個(gè)小鎮(zhèn)，做挖井學(xué)徒。在這里，他遇到一位紅發(fā)女人。然而一次意外，讓他不得不逃離。30年后，已經(jīng)成為建筑公司老板的杰姆再度回到小鎮(zhèn)，而他一直試圖遺忘的往事?lián)淞松蟻?lái)……