克拉麗絲·史達(dá)琳很激動(dòng)，她精疲力竭，只是憑著意志力在奔跑著。萊克特說(shuō)她的話有的是對(duì)的，有的只是聽(tīng)起來(lái)接近真實(shí)。一瞬之間她覺(jué)得有一種陌生感在腦海中散開(kāi)去，好似一頭熊闖進(jìn)了野營(yíng)車，將架子上的東西嘩啦一下全都拉了下來(lái)。

　　他說(shuō)她母親的那番話令她憤怒，而她又必須驅(qū)除這憤怒。這可是在干工作。

　　她坐在精神病院對(duì)面街上自己那輛舊平托車?yán)锎謿?。車窗被霧糊住了，人行道上的人看不進(jìn)來(lái)，她獲得了一絲幽靜。

　　拉斯培爾。她記住了這個(gè)名字。他是萊克特的一個(gè)病人，也是其受害者之一。萊克特的背景材料她只有一個(gè)晚上的時(shí)間來(lái)看了。檔案材料數(shù)量巨大，拉斯培爾只是眾多被害人中的一個(gè)，她需要閱讀其中的細(xì)節(jié)。

　　史達(dá)琳想趕緊了了這事兒，可她知道，這么趕也是她自找的。拉斯培爾一案多年前就結(jié)案了，沒(méi)人再會(huì)有危險(xiǎn)，她有的是時(shí)間。最好是多掌握點(diǎn)情況多聽(tīng)點(diǎn)建議，然后再走下一步。

　　克勞福德可能會(huì)不讓她干，將事情交別的人去做。她得抓住這個(gè)機(jī)會(huì)。

　　她在一間電話亭里試著給他打電話，但發(fā)現(xiàn)對(duì)方正在眾議院撥款小組委員會(huì)上為司法部討?？钅?。

　　本來(lái)她可以從巴爾的摩警察局的兇殺組獲取該案的詳細(xì)情況的，可是謀殺罪不歸聯(lián)邦調(diào)查局管，她知道他們會(huì)即刻將這事兒從她這兒搶走的，毫無(wú)疑問(wèn)。

　　她駕車回到昆迪可，回到行為科學(xué)部。部?jī)?nèi)掛著那親切的印有格子圖案的褐色窗簾，還有就是那滿裝著邪惡與罪孽的灰色的卷宗。她在那兒一直坐到晚上，最后一位秘書(shū)走了，她還坐在那兒，搖著那架舊觀片機(jī)的曲柄把手，一張張地過(guò)有關(guān)萊克特的縮微膠卷。那不聽(tīng)使喚的機(jī)器閃著光，仿佛暗房間里的一盞鬼火。照片上的文字與底片影像，密密層層地從她神情專注的臉上移過(guò)。

　　本杰明·雷內(nèi)·拉斯培爾，白種男人，四十六歲，巴爾的摩愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)第一長(zhǎng)笛手。他是漢尼巴爾·萊克特醫(yī)生看精神病時(shí)的一個(gè)病人。

　　一九七五年三月二十二日，在巴爾的摩的一次演出他沒(méi)有到場(chǎng)、三月二十五日、他的尸體被發(fā)現(xiàn)，是坐在一座鄉(xiāng)村小教堂的一張長(zhǎng)椅上；那地方離弗吉尼亞的福爾斯教堂不遠(yuǎn)。他身上只系著根白領(lǐng)帶穿著件燕尾眼。尸體解剖發(fā)現(xiàn)，拉斯培爾的心臟已被刺穿，同時(shí)胸腺和胰臟也不見(jiàn)了。

　　克拉麗絲·史達(dá)琳從小就對(duì)肉類加工方面的事了解得很多——雖然她不希望了解得這么多，所以她辨認(rèn)出那失蹤的器官就是胸腺和胰臟。

　　巴爾的摩兇殺組認(rèn)為，這兩件東西曾出現(xiàn)在拉斯培爾失蹤的第二天晚上萊克特為巴爾的摩愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)和指揮所設(shè)的晚宴的菜單上。

　　漢尼巴爾·萊克特醫(yī)生聲稱對(duì)這些事一無(wú)所知。愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)和指揮則表示，他們已想不起來(lái)萊克特醫(yī)生的晚宴上有些什么菜，可是萊克特餐桌上菜肴的精美是出了名的，他也曾給美食家雜志撰寫過(guò)大量文章。

　　后來(lái)，愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)因?yàn)閰捠骋约芭c酒精依賴有關(guān)的一些問(wèn)題，到巴塞爾的一家整體神經(jīng)療養(yǎng)院去接受治療了。

　　據(jù)巴爾的摩警方說(shuō)，拉斯培爾是萊克特已知被害人中的第九個(gè)。

　　拉斯培爾死時(shí)沒(méi)有留下遺囑、在遺產(chǎn)問(wèn)題上；他的親屬互相訴訟打官司，報(bào)紙對(duì)此都關(guān)注了幾個(gè)月、后來(lái)是公眾漸漸失去了興趣。

　　拉斯培爾的親屬還和萊克特行醫(yī)中的其他受害者的家屬聯(lián)手打贏了一場(chǎng)官司，即銷毀這個(gè)上了邪路的精神病專家的案卷及錄音帶。他們的理由是，說(shuō)不準(zhǔn)他會(huì)吐露出什么令人尷尬的秘密來(lái)，而案卷卻是提供證據(jù)的文件。

　　法庭指定拉斯培爾的律師弗雷特·尤為其遺產(chǎn)處置的執(zhí)行人。

　　史達(dá)琳要想去接近那輛車，必須向這位律師提出申請(qǐng)。律師可能會(huì)保護(hù)拉斯培爾的名聲，所以，事先通知他給他足夠的時(shí)間，他也許就會(huì)銷毀證據(jù)以遮護(hù)其已故的委托人。

　　史達(dá)琳喜歡想到一個(gè)點(diǎn)子就立即抓住不放并且利用。她需要聽(tīng)聽(tīng)別人的意見(jiàn)，也需要得到上面的批準(zhǔn)。她獨(dú)自一人在行為科學(xué)部，可以隨便使用這個(gè)地方。在通訊簿里，她找到了克勞福德家的電話號(hào)碼。

　　她根本就沒(méi)聽(tīng)到電話響，而他的聲音突然就出現(xiàn)了，很低，很平靜。

　　“杰克·克勞福德?！?br/>
　　“我是克拉麗絲·史達(dá)琳。但愿你不在用餐?！睂?duì)方?jīng)]有聲音，她只得繼續(xù)往下說(shuō)，“萊克特今天跟我說(shuō)了拉斯培爾案子的一些事兒，我正在辦公室對(duì)此進(jìn)行追查呢。他告訴我拉斯培爾的車?yán)镉惺裁礀|西，要查看那車我得通過(guò)他的律師。明天是星期六，沒(méi)有課，我就想問(wèn)問(wèn)你是否——”

　　“史達(dá)琳，怎么處理萊克特的消息我是怎么跟你說(shuō)的還記得嗎？”克勞福德的聲音低得要命。

　　“星期天九點(diǎn)給你個(gè)報(bào)告?！?br/>
　　“執(zhí)行，史達(dá)琳。就那么辦，別的不要管。”

　　“是”長(zhǎng)官。”

　　撥號(hào)音刺痛著她的耳朵。這痛又傳到了她臉上，使她的雙眼噴出怒火

　　“他媽的臭狗屎！”她說(shuō)，“你這個(gè)老東西！狗娘養(yǎng)的討厭家伙！讓密格斯來(lái)對(duì)著你噴，看看你喜不喜歡！”

　　史達(dá)琳梳洗得鮮鮮亮亮，身著聯(lián)邦調(diào)查局的學(xué)員睡衣，正在寫著她那份報(bào)告的第二稿。這時(shí)，她的室友阿黛莉姬·馬普從圖書(shū)館回來(lái)了。馬普的臉呈褐色，粗線條，看上去明顯很健康，她這模樣在她這個(gè)年代更招人喜歡。

　　阿黛莉姬·馬普看出了她臉上的疲憊。

　　“你今天干什么啦，姑娘？”馬普總是問(wèn)一些有沒(méi)有答案都好像無(wú)關(guān)緊要的問(wèn)題。

　　“用甜言蜜語(yǔ)哄了一個(gè)瘋子，搞了我一身的精液。”

　　“我倒希望我也有時(shí)間去參加社交生活——不知你怎么安排得過(guò)來(lái)的，又要讀書(shū)?！?br/>
　　史達(dá)琳發(fā)覺(jué)自己在笑。阿黛莉姬·馬普因?yàn)檫@小小的玩笑也跟著笑了起來(lái)。史達(dá)琳沒(méi)有停止笑，她聽(tīng)到自己在很遠(yuǎn)的地方笑著，笑著。透過(guò)眼淚，史達(dá)琳看到馬普顯得奇怪地老，笑容里還帶著悲傷。