卓婭的學(xué)習(xí)成績(jī)很好，雖然某些功課她學(xué)著很吃力。有時(shí)候她做數(shù)學(xué)和物理學(xué)功課做到深夜，可是始終不肯讓舒拉幫助她。有好多次是這樣：舒拉早已預(yù)備完功課了，可是卓婭仍舊伏在桌上。
“你做什么哪？”
“代數(shù)。算不好這個(gè)題?！?br/>
“來(lái)，我算給你看?！?br/>
“不用，我自己想想吧?！?br/>
半點(diǎn)鐘過(guò)去了，一點(diǎn)鐘過(guò)去了。
舒拉氣忿地說(shuō)：“我睡覺(jué)去了！答案在這里。你看，我放在這里了?！?br/>
卓婭連頭也不轉(zhuǎn)。舒拉遺憾地一揮手就睡去了。卓婭還要坐很長(zhǎng)時(shí)間。在十分困倦了的時(shí)候，她就用冷水澆臉，澆完了仍舊在桌旁坐下。
算題的答案就在旁邊放著，伸手就可以取來(lái)，可是卓婭連往那邊看也不看。
第二天她的數(shù)學(xué)分?jǐn)?shù)得了“很好”，這事并不使班里的任何人驚異，可是我和舒拉卻知道這些“很好”的代價(jià)是什么。
舒拉的天資很好，一切都理解得很快，但是預(yù)備功課卻常常很粗心。有時(shí)候他拿回家的評(píng)分是“中等”。每次“中等”的評(píng)分使卓婭傷心的程度比弟弟本人更甚。
“這是你的工作，你明白嗎？你沒(méi)有權(quán)利不認(rèn)真地對(duì)待自己的工作！”
舒拉先皺著盾唉聲嘆氣地聽(tīng)著她，以后忍耐不住了：
“你以為我不懂這些圣明的話么？”
“如果你真懂，你就要用事實(shí)來(lái)證明！你不是翻弄了幾頁(yè)就把書(shū)扔下了嗎？你既然開(kāi)始做了，你就應(yīng)該有始有終！那時(shí)候你再說(shuō)：懂。我不喜歡敷衍了事。那樣簡(jiǎn)直是討厭！”
aaa“卓婭，你為什么這樣愁眉不展呀？”
“化學(xué)得了‘很好’。
”卓婭不高興地回答說(shuō)。
我的臉上現(xiàn)出了那樣驚愕的神氣，舒拉甚至就忍不住哈哈大笑起來(lái)。
“成績(jī)‘很好’倒使你難受了嗎？”我問(wèn)道。我真有些不相信自己的耳朵和眼睛了。
因?yàn)樽繈I堅(jiān)決地不說(shuō)話，舒拉就開(kāi)始說(shuō)道：“我現(xiàn)在把一切都對(duì)你說(shuō)明白了吧，你知道嗎，她認(rèn)為化學(xué)她知道得不夠‘很好’。”
在舒拉的語(yǔ)氣里表現(xiàn)出不同意。
卓婭兩手托著下顎，一雙不高興的黯淡的眼睛由舒拉身上轉(zhuǎn)移到我的身上來(lái)。
“本來(lái)是嘛，”她說(shuō)，“這個(gè)‘很好’一點(diǎn)兒也不能使我高興。我踱來(lái)踱去，左想右想，最后我走近蔚拉·亞歷山大羅夫娜對(duì)她說(shuō)：‘您的這一門(mén)功課我知道得不夠“很好”。’可是她看了看我就說(shuō)：‘您既然這樣說(shuō)，就表明將來(lái)您能知道。我這次給您的“很好”就算是給您的“預(yù)支”吧。’”
“她一定想你是故意裝腔作勢(shì)！”舒拉氣忿地說(shuō)。
“不，她沒(méi)有這樣想！
”卓婭昂然挺直了腰，她的兩頰馬上紅了。
我看出了舒拉的話如何痛楚地刺激了卓婭，就支援她說(shuō)：
“如果蔚拉·亞歷山大羅夫娜是公正和聰明的人，如果她多少了解自己的學(xué)生一點(diǎn)兒，她就不能對(duì)卓婭這樣想?！?br/>
……就在那天晚間，在卓婭為了什么事離開(kāi)了家的時(shí)候，舒拉又重談起關(guān)于化學(xué)評(píng)分的事。
“媽媽，今天我不是無(wú)緣無(wú)故地罵卓婭呀?！彼貏e嚴(yán)肅地開(kāi)始說(shuō)。他背著窗戶站著，兩臂依著窗臺(tái)的邊緣，皺著眉，在兩眉之間出現(xiàn)了氣憤的斜紋。
我莫名其妙地等待著下文。
“你想想，媽媽，有時(shí)候卓婭的作法任何人都不能理解。
就拿這個(gè)評(píng)分說(shuō)吧，班里的任何人得到‘很好’的評(píng)分只能高興，誰(shuí)也不能再討論這個(gè)評(píng)分是應(yīng)得的或不應(yīng)得的?；瘜W(xué)先生給打的，就完了。
不，卓婭也過(guò)于認(rèn)真了！或者，你看：
前兩天伯里卡·佛民闊夫做了一篇作文，做得很好，很有才智，可是他知道自己的毛?。核奈恼吕锵騺?lái)有很多文法上的錯(cuò)誤。所以他就在末尾寫(xiě)了：‘我不喜歡不帶文法上的錯(cuò)誤的俄羅斯語(yǔ)言。’大家都笑了，可是卓婭卻責(zé)備了他。她說(shuō)，這是他的工作，他的事，在這里沒(méi)有開(kāi)玩笑的余地……”舒拉憤慨地繼續(xù)說(shuō)，“我生氣的是她本來(lái)也懂得玩笑啊，她也喜歡說(shuō)說(shuō)笑笑啊，可是在學(xué)校里，我想，誰(shuí)也不會(huì)猜想她會(huì)懂得玩笑的。只要誰(shuí)一搗蛋，嗯，就是淘氣呀，”他看見(jiàn)了我的眼神，就趕緊改正了，“并且不怎么嚴(yán)重，只是一點(diǎn)點(diǎn)兒，卓婭馬上就開(kāi)始把人訓(xùn)一頓。再有，也是昨天，你想也想不到在教室里吵得多么熱鬧??！那一課是默寫(xiě)。一個(gè)女孩子問(wèn)卓婭‘經(jīng)過(guò)’的‘經(jīng)’字怎樣寫(xiě)，可是卓婭就沒(méi)有回答她。你看，固執(zhí)不固執(zhí)??！全班里的人分成了兩半，差一點(diǎn)兒打起來(lái)，一些人喊卓婭不是好同學(xué)，另外一些人喊卓婭是有原則的……”
“你喊什么了呢？”
“我什么也沒(méi)喊。但是你要知道，如果我是她，我什么時(shí)候也不能拒絕同學(xué)。”
我們兩人都沉默了約一分鐘。
我就說(shuō)了：“你聽(tīng)著，舒拉，在卓婭做數(shù)學(xué)題做不好，可是你早已做完了的時(shí)候，她求你幫助她嗎？”
“不，不求?！?br/>
“你還記得那次她算那個(gè)難解的代數(shù)題，算到早晨４點(diǎn)鐘，可是究竟自己解答了嗎？”
“記得?！?br/>
“我以為這樣嚴(yán)格、這樣認(rèn)真地對(duì)待自己的人，有權(quán)嚴(yán)格地對(duì)待別人。我知道，孩子們這么想：給人提醒，這是神圣義務(wù)。當(dāng)年在我們的中學(xué)里這是規(guī)矩呀?？墒?，這是舊的，不好的規(guī)矩。我不能尊敬那些依賴別人告訴和偷懶的人。我尊敬卓婭。因?yàn)樗杏職饴手钡卣f(shuō)出這個(gè)來(lái)?！?br/>
“這話固然是對(duì)的，有些同學(xué)也這樣說(shuō)，說(shuō)卓婭是一個(gè)直性人，心里想什么，說(shuō)什么。僻如別佳就這樣說(shuō)：‘如果我不明白，她什么時(shí)候都能給我解釋，永遠(yuǎn)不拒絕，可是在考試時(shí)候暗中幫助，那是不誠(chéng)實(shí)?！?，話雖如此，究竟……”
“究竟什么呀？”
“究竟這不是對(duì)待同學(xué)的態(tài)度！”
“你知道哇，舒拉，如果卓婭拒絕幫助，拒絕解釋，這才不是對(duì)待同學(xué)的態(tài)度。
可是在考試的時(shí)候拒絕暗中幫忙，我以為這才是對(duì)待同學(xué)的態(tài)度哪。這是率真的、正直的態(tài)度?！?br/>
我看出了我的話沒(méi)能說(shuō)服舒拉。他在窗前還站了許久，不讀，可是翻弄著書(shū)，我了解了，他正在繼續(xù)和自己爭(zhēng)辯哪。
舒拉述說(shuō)的話里邊有些事情使我很不安。
卓婭本來(lái)是一個(gè)活潑愉快的少女，她喜歡看戲，如果她不和我們一起，自己看了什么戲，她每次回來(lái)一定帶表情地?zé)嵝牡亟o我們講述，使我和舒拉聽(tīng)著好像我們也看了那戲一樣。由她的經(jīng)常的嚴(yán)肅中，時(shí)常透露出她繼承了父親的幽默來(lái)，那時(shí)候我們就回憶著各樣可笑的事，整個(gè)晚上都在笑聲中。有時(shí)候卓婭用平常的聲音說(shuō)著說(shuō)著話，忽然就把聲音和臉上表情變了……在這當(dāng)兒她自己向來(lái)不笑，可是我和舒拉，認(rèn)出她所模仿的那個(gè)人，就要笑得流淚。
僻如卓婭微微彎著腰，收縮了嘴唇，說(shuō)話莊重地、斷斷續(xù)續(xù)地：
“我呀，我親愛(ài)的，我告訴你們吧，你們可別怪我呀……你們青年人，你們不相信，可是，如果貓?jiān)谇斑厵M跑過(guò)馬路，那一定是有禍……”
在我們眼前活生生地出現(xiàn)了舊住所的鄰家的老太太。
“對(duì)，對(duì)，正像阿庫(kù)里娜·伯里索夫娜！”舒拉喊道。
或是，卓婭皺了眉，嚴(yán)厲、氣忿地說(shuō)：
“為什么亂七八糟？馬上停止！否則我就不得不采取辦法了！”
我們笑著認(rèn)出了這是楊樹(shù)林小學(xué)?？撮T(mén)的工友。
幽默感脫離她的時(shí)候很少，她會(huì)講惹人笑的話，而她自己不笑。
卓婭好客。在謝爾杰舅舅或是我的姊姊娥麗嘉，或是和我一起工作的同事們來(lái)到我們家里，卓婭一向都殷勤招待，必請(qǐng)客人吃她自己做的食物，她每因客人無(wú)暇久坐而失望，她與成年人在一起感覺(jué)愉快輕松。
可是在學(xué)校里，在同學(xué)之間，卓婭常常像是孤僻的不善與人交往的人，就是這事使我不安。
有一次我問(wèn)：“為什么你跟誰(shuí)也不交朋友?。 ?br/>
卓婭反駁道：“難道你不是我的朋友嗎？舒拉不是朋友嗎？
我和伊拉也很好?！彼聊似逃治⑿χa(bǔ)充了，“那是舒拉，班里的人半數(shù)是他的朋友，可是我不會(huì)這樣做?！?/div>
“你做什么哪？”
“代數(shù)。算不好這個(gè)題?！?br/>
“來(lái)，我算給你看?！?br/>
“不用，我自己想想吧?！?br/>
半點(diǎn)鐘過(guò)去了，一點(diǎn)鐘過(guò)去了。
舒拉氣忿地說(shuō)：“我睡覺(jué)去了！答案在這里。你看，我放在這里了?！?br/>
卓婭連頭也不轉(zhuǎn)。舒拉遺憾地一揮手就睡去了。卓婭還要坐很長(zhǎng)時(shí)間。在十分困倦了的時(shí)候，她就用冷水澆臉，澆完了仍舊在桌旁坐下。
算題的答案就在旁邊放著，伸手就可以取來(lái)，可是卓婭連往那邊看也不看。
第二天她的數(shù)學(xué)分?jǐn)?shù)得了“很好”，這事并不使班里的任何人驚異，可是我和舒拉卻知道這些“很好”的代價(jià)是什么。
舒拉的天資很好，一切都理解得很快，但是預(yù)備功課卻常常很粗心。有時(shí)候他拿回家的評(píng)分是“中等”。每次“中等”的評(píng)分使卓婭傷心的程度比弟弟本人更甚。
“這是你的工作，你明白嗎？你沒(méi)有權(quán)利不認(rèn)真地對(duì)待自己的工作！”
舒拉先皺著盾唉聲嘆氣地聽(tīng)著她，以后忍耐不住了：
“你以為我不懂這些圣明的話么？”
“如果你真懂，你就要用事實(shí)來(lái)證明！你不是翻弄了幾頁(yè)就把書(shū)扔下了嗎？你既然開(kāi)始做了，你就應(yīng)該有始有終！那時(shí)候你再說(shuō)：懂。我不喜歡敷衍了事。那樣簡(jiǎn)直是討厭！”
aaa“卓婭，你為什么這樣愁眉不展呀？”
“化學(xué)得了‘很好’。
”卓婭不高興地回答說(shuō)。
我的臉上現(xiàn)出了那樣驚愕的神氣，舒拉甚至就忍不住哈哈大笑起來(lái)。
“成績(jī)‘很好’倒使你難受了嗎？”我問(wèn)道。我真有些不相信自己的耳朵和眼睛了。
因?yàn)樽繈I堅(jiān)決地不說(shuō)話，舒拉就開(kāi)始說(shuō)道：“我現(xiàn)在把一切都對(duì)你說(shuō)明白了吧，你知道嗎，她認(rèn)為化學(xué)她知道得不夠‘很好’。”
在舒拉的語(yǔ)氣里表現(xiàn)出不同意。
卓婭兩手托著下顎，一雙不高興的黯淡的眼睛由舒拉身上轉(zhuǎn)移到我的身上來(lái)。
“本來(lái)是嘛，”她說(shuō)，“這個(gè)‘很好’一點(diǎn)兒也不能使我高興。我踱來(lái)踱去，左想右想，最后我走近蔚拉·亞歷山大羅夫娜對(duì)她說(shuō)：‘您的這一門(mén)功課我知道得不夠“很好”。’可是她看了看我就說(shuō)：‘您既然這樣說(shuō)，就表明將來(lái)您能知道。我這次給您的“很好”就算是給您的“預(yù)支”吧。’”
“她一定想你是故意裝腔作勢(shì)！”舒拉氣忿地說(shuō)。
“不，她沒(méi)有這樣想！
”卓婭昂然挺直了腰，她的兩頰馬上紅了。
我看出了舒拉的話如何痛楚地刺激了卓婭，就支援她說(shuō)：
“如果蔚拉·亞歷山大羅夫娜是公正和聰明的人，如果她多少了解自己的學(xué)生一點(diǎn)兒，她就不能對(duì)卓婭這樣想?！?br/>
……就在那天晚間，在卓婭為了什么事離開(kāi)了家的時(shí)候，舒拉又重談起關(guān)于化學(xué)評(píng)分的事。
“媽媽，今天我不是無(wú)緣無(wú)故地罵卓婭呀?！彼貏e嚴(yán)肅地開(kāi)始說(shuō)。他背著窗戶站著，兩臂依著窗臺(tái)的邊緣，皺著眉，在兩眉之間出現(xiàn)了氣憤的斜紋。
我莫名其妙地等待著下文。
“你想想，媽媽，有時(shí)候卓婭的作法任何人都不能理解。
就拿這個(gè)評(píng)分說(shuō)吧，班里的任何人得到‘很好’的評(píng)分只能高興，誰(shuí)也不能再討論這個(gè)評(píng)分是應(yīng)得的或不應(yīng)得的?；瘜W(xué)先生給打的，就完了。
不，卓婭也過(guò)于認(rèn)真了！或者，你看：
前兩天伯里卡·佛民闊夫做了一篇作文，做得很好，很有才智，可是他知道自己的毛?。核奈恼吕锵騺?lái)有很多文法上的錯(cuò)誤。所以他就在末尾寫(xiě)了：‘我不喜歡不帶文法上的錯(cuò)誤的俄羅斯語(yǔ)言。’大家都笑了，可是卓婭卻責(zé)備了他。她說(shuō)，這是他的工作，他的事，在這里沒(méi)有開(kāi)玩笑的余地……”舒拉憤慨地繼續(xù)說(shuō)，“我生氣的是她本來(lái)也懂得玩笑啊，她也喜歡說(shuō)說(shuō)笑笑啊，可是在學(xué)校里，我想，誰(shuí)也不會(huì)猜想她會(huì)懂得玩笑的。只要誰(shuí)一搗蛋，嗯，就是淘氣呀，”他看見(jiàn)了我的眼神，就趕緊改正了，“并且不怎么嚴(yán)重，只是一點(diǎn)點(diǎn)兒，卓婭馬上就開(kāi)始把人訓(xùn)一頓。再有，也是昨天，你想也想不到在教室里吵得多么熱鬧??！那一課是默寫(xiě)。一個(gè)女孩子問(wèn)卓婭‘經(jīng)過(guò)’的‘經(jīng)’字怎樣寫(xiě)，可是卓婭就沒(méi)有回答她。你看，固執(zhí)不固執(zhí)??！全班里的人分成了兩半，差一點(diǎn)兒打起來(lái)，一些人喊卓婭不是好同學(xué)，另外一些人喊卓婭是有原則的……”
“你喊什么了呢？”
“我什么也沒(méi)喊。但是你要知道，如果我是她，我什么時(shí)候也不能拒絕同學(xué)。”
我們兩人都沉默了約一分鐘。
我就說(shuō)了：“你聽(tīng)著，舒拉，在卓婭做數(shù)學(xué)題做不好，可是你早已做完了的時(shí)候，她求你幫助她嗎？”
“不，不求?！?br/>
“你還記得那次她算那個(gè)難解的代數(shù)題，算到早晨４點(diǎn)鐘，可是究竟自己解答了嗎？”
“記得?！?br/>
“我以為這樣嚴(yán)格、這樣認(rèn)真地對(duì)待自己的人，有權(quán)嚴(yán)格地對(duì)待別人。我知道，孩子們這么想：給人提醒，這是神圣義務(wù)。當(dāng)年在我們的中學(xué)里這是規(guī)矩呀?？墒?，這是舊的，不好的規(guī)矩。我不能尊敬那些依賴別人告訴和偷懶的人。我尊敬卓婭。因?yàn)樗杏職饴手钡卣f(shuō)出這個(gè)來(lái)?！?br/>
“這話固然是對(duì)的，有些同學(xué)也這樣說(shuō)，說(shuō)卓婭是一個(gè)直性人，心里想什么，說(shuō)什么。僻如別佳就這樣說(shuō)：‘如果我不明白，她什么時(shí)候都能給我解釋，永遠(yuǎn)不拒絕，可是在考試時(shí)候暗中幫助，那是不誠(chéng)實(shí)?！?，話雖如此，究竟……”
“究竟什么呀？”
“究竟這不是對(duì)待同學(xué)的態(tài)度！”
“你知道哇，舒拉，如果卓婭拒絕幫助，拒絕解釋，這才不是對(duì)待同學(xué)的態(tài)度。
可是在考試的時(shí)候拒絕暗中幫忙，我以為這才是對(duì)待同學(xué)的態(tài)度哪。這是率真的、正直的態(tài)度?！?br/>
我看出了我的話沒(méi)能說(shuō)服舒拉。他在窗前還站了許久，不讀，可是翻弄著書(shū)，我了解了，他正在繼續(xù)和自己爭(zhēng)辯哪。
舒拉述說(shuō)的話里邊有些事情使我很不安。
卓婭本來(lái)是一個(gè)活潑愉快的少女，她喜歡看戲，如果她不和我們一起，自己看了什么戲，她每次回來(lái)一定帶表情地?zé)嵝牡亟o我們講述，使我和舒拉聽(tīng)著好像我們也看了那戲一樣。由她的經(jīng)常的嚴(yán)肅中，時(shí)常透露出她繼承了父親的幽默來(lái)，那時(shí)候我們就回憶著各樣可笑的事，整個(gè)晚上都在笑聲中。有時(shí)候卓婭用平常的聲音說(shuō)著說(shuō)著話，忽然就把聲音和臉上表情變了……在這當(dāng)兒她自己向來(lái)不笑，可是我和舒拉，認(rèn)出她所模仿的那個(gè)人，就要笑得流淚。
僻如卓婭微微彎著腰，收縮了嘴唇，說(shuō)話莊重地、斷斷續(xù)續(xù)地：
“我呀，我親愛(ài)的，我告訴你們吧，你們可別怪我呀……你們青年人，你們不相信，可是，如果貓?jiān)谇斑厵M跑過(guò)馬路，那一定是有禍……”
在我們眼前活生生地出現(xiàn)了舊住所的鄰家的老太太。
“對(duì)，對(duì)，正像阿庫(kù)里娜·伯里索夫娜！”舒拉喊道。
或是，卓婭皺了眉，嚴(yán)厲、氣忿地說(shuō)：
“為什么亂七八糟？馬上停止！否則我就不得不采取辦法了！”
我們笑著認(rèn)出了這是楊樹(shù)林小學(xué)?？撮T(mén)的工友。
幽默感脫離她的時(shí)候很少，她會(huì)講惹人笑的話，而她自己不笑。
卓婭好客。在謝爾杰舅舅或是我的姊姊娥麗嘉，或是和我一起工作的同事們來(lái)到我們家里，卓婭一向都殷勤招待，必請(qǐng)客人吃她自己做的食物，她每因客人無(wú)暇久坐而失望，她與成年人在一起感覺(jué)愉快輕松。
可是在學(xué)校里，在同學(xué)之間，卓婭常常像是孤僻的不善與人交往的人，就是這事使我不安。
有一次我問(wèn)：“為什么你跟誰(shuí)也不交朋友?。 ?br/>
卓婭反駁道：“難道你不是我的朋友嗎？舒拉不是朋友嗎？
我和伊拉也很好?！彼聊似逃治⑿χa(bǔ)充了，“那是舒拉，班里的人半數(shù)是他的朋友，可是我不會(huì)這樣做?！?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)