“嘿，”他說(shuō)，“哪一家我們好一陣子沒(méi)去了？第八大道到五十三街交會(huì)口那家小館子如何？你知道我說(shuō)的那家吧？靠北角那兒，不算真正在街角上，差一兩家，在第八大道上的。”     “我知道，叫熊貓什么的，我印象里叫金熊貓，但一定不對(duì)?！?

“熊貓通常是黑白兩色的?！?

“謝謝，你說(shuō)得太對(duì)了了。我們真的好長(zhǎng)一段日子沒(méi)去了，印象中那里好像很棒

“棒極了，六點(diǎn)半？”

“沒(méi)問(wèn)題。”

“今后你會(huì)避開(kāi)類(lèi)似的街頭打斗是嗎？還有酒館？”

“我保證?！蔽艺f(shuō)。

中央市場(chǎng)有家賣(mài)槍的，和老中央大街警察總局在同一個(gè)街區(qū)。這家店一直在那里，提供的各式武器琳瑯滿(mǎn)目，外加全套的警察配備和訓(xùn)練器材。我買(mǎi)了裝槍的肩帶，考慮了半天，我多要了一盒子彈，同樣的史密斯手槍軍用五號(hào)空尖彈。裝槍的肩帶任何人都可以買(mǎi)，但子彈就得出示執(zhí)照了，我買(mǎi)了，亮了我的攜槍執(zhí)照，并在登記單上簽上了名。

他們也賣(mài)卡維拉防彈背心，但這我已經(jīng)有一件了，事實(shí)上，我就穿著，出家門(mén)前穿上的。

就穿防彈背心而言，天氣熱了些，而且也比舒適狀態(tài)的濕度高好幾個(gè)百分點(diǎn)。按理說(shuō)這種日子我根本不用穿外套，但我還是穿上我的海軍運(yùn)動(dòng)上衣，畢竟我腰帶上插著一把小史密斯，得有外套遮著，再說(shuō)套上肩帶也需要這個(gè)遮掩。

店里把肩帶和子彈裝紙袋子里給我，我提著走路，想找家店解決午餐。我穿過(guò)幾家嘈雜得讓人煩躁的亞洲菜餐館，彎上馬伯利街，再走兩個(gè)街區(qū)，便到了小意大利餐館的聚集地。我走進(jìn)了月神餐廳的后園，點(diǎn)了一盤(pán)紅蛤醬意大利面。趁著東西未上桌之前，我把自己鎖到男厠所去。我脫下外套，佩上新買(mǎi)的肩帶，把皮繩的長(zhǎng)度調(diào)整妥當(dāng)，然后拔出腰帶上的手槍插好。我對(duì)著鏡子照了一番，總覺(jué)得肩帶鼓起的這一處非常明顯，誰(shuí)都能看得出來(lái)，但比起插在腰帶上還是舒服多了，尤其當(dāng)你肚子還疼痛未消的時(shí)候。

走回餐桌的這一路上，我覺(jué)得餐館中的每個(gè)人——不只是我從他身邊經(jīng)過(guò)的人——都知道我是全副武裝。

吃了午餐，我便回家去了。

TJ打電話(huà)來(lái)時(shí)，我正在看圣母大學(xué)和邁阿密大學(xué)的比賽。運(yùn)動(dòng)外套脫了搭在椅背上，  只穿襯衫坐著，但依然佩著肩帶，槍也好插著。然后我重新穿上外套，出門(mén)往晨星走去。

我們習(xí)慣坐靠窗的位子，我到達(dá)時(shí)TJ已坐在那里，正用吸管對(duì)付一大杯橙汁，我要他換到靠廚房的位子，遠(yuǎn)離窗戶(hù)，而且從這里我可觀(guān)察餐廳里的人。

TJ一切看在眼里，沒(méi)作聲，等我要了咖啡之后才慢慢地開(kāi)了口，“知道你的事情了，聽(tīng)說(shuō)你大發(fā)神威，把那兩個(gè)不開(kāi)眼的混蛋給狠揍了一頓?！?

“就我這把年紀(jì)而言，”我說(shuō)，“這可不只是發(fā)什么威。你聽(tīng)到什么了？還有你是哪兒聽(tīng)到的？”

“聽(tīng)到什么剛才不都說(shuō)了嗎？而你想我會(huì)從哪里聽(tīng)來(lái)？當(dāng)然是我去了一趟埃萊娜店里。哦，難不成我還是街上道聽(tīng)途說(shuō)來(lái)的？不可能的嘛，不過(guò)要是您想傳播一下威名，我倒挺樂(lè)意幫您宣傳一番?！?

“行了?！?

“你這么盛裝打扮，我們今天計(jì)劃去哪里呢？”

“哪兒也不去?！?