1970年

重回學(xué)校之后，麥克斯學(xué)會(huì)了低調(diào)做人，謹(jǐn)慎地保持著一種“主流”的姿態(tài)。他按時(shí)完成作業(yè)，參加校內(nèi)體育運(yùn)動(dòng)，這種乖孩子的表現(xiàn)讓那些擔(dān)心他精神狀況的人相當(dāng)滿意，父母和老師都可以舒出一口長(zhǎng)氣了。

當(dāng)然，他必須回避所有哲學(xué)課程。但盡管如此，他卻仍然有機(jī)會(huì)去“理解知識(shí)”。作為哲學(xué)的替代，他選修了文化人類學(xué)的課程，接觸了克勞德·列維-斯特勞斯（Claude Lévi-Strauss）的結(jié)構(gòu)主義。通過(guò)這些課程，他另辟蹊徑地研究著“時(shí)間”和“文化”在人類大腦中奇異的延續(xù)過(guò)程。

1970年春天的時(shí)候，麥克斯認(rèn)識(shí)了保羅·哈瑟爾頓。哈瑟爾頓是個(gè)政治系的學(xué)生，對(duì)拉丁美洲充滿了興趣。他參加了一個(gè)名為“建立友誼”的國(guó)際交流計(jì)劃，在這個(gè)計(jì)劃中，美國(guó)的大學(xué)生可以獲得比加入和平組織更多的直接接觸拉美的機(jī)會(huì)。

按照計(jì)劃，40個(gè)在校生將被送到秘魯?shù)陌⒗谆?。他們將在那里幫助?dāng)?shù)亟W(xué)校，提供社區(qū)服務(wù)，此外還要完成秘魯-北美文化交流中心布置的種種任務(wù)。

作為文化交流的一部分，大學(xué)生們也有機(jī)會(huì)住在秘魯當(dāng)?shù)氐木用窦抑小?/p>

因?yàn)辂溈怂乖?jīng)在西班牙生活過(guò)，他認(rèn)為參加這個(gè)計(jì)劃，將會(huì)有助于充實(shí)自己的暑假生活，而且他需要新的旅行來(lái)練習(xí)自己的西班牙語(yǔ)。

旅行的開(kāi)始，真是順利得不能再順利了。接待麥克斯的阿雷基帕家庭，與他過(guò)去拜訪過(guò)的巴塞羅那家庭出奇地相似。女主人羅德里格斯太太也是一個(gè)寡婦，她有兩個(gè)兒子：15歲的阿爾貝托和17歲的賈維爾。另外，羅德里格斯太太的姐姐也和他們住在一起。這一家人都很愿意學(xué)習(xí)英語(yǔ)，因?yàn)檫@有助于他們的生意，有助于保持在社會(huì)上的中產(chǎn)階級(jí)地位。

和所有秘魯?shù)母挥腥思乙粯?，他們的房子雖然并不太大，但也養(yǎng)著好幾個(gè)仆人--包括兩個(gè)園丁、一個(gè)廚師和兩個(gè)女仆。

麥克斯的臥室位置非常好。在那兒，他能望到白晃晃一片的阿雷基帕市中心，殖民風(fēng)格的建筑盡收眼底。根據(jù)當(dāng)?shù)胤睿械慕ㄖ锒急仨毐黄岢砂咨?，每?dāng)太陽(yáng)升起，整個(gè)城市閃閃發(fā)光，展現(xiàn)出令人目眩神迷的壯觀景象。而當(dāng)夕陽(yáng)西下之時(shí)，橙色或粉色的傍晚天空，同樣會(huì)給人留下無(wú)法抹滅的印象。

看到壯觀的米斯提火山屹立在萬(wàn)里無(wú)云的湛藍(lán)天空之下，麥克斯感到，阿雷基帕實(shí)在是他見(jiàn)過(guò)的最有視覺(jué)沖擊力的城市。而對(duì)于西班牙，他印象最深的則是那里的人們，以及他們給游客帶來(lái)的舒適感。

此時(shí)，麥克斯依然沒(méi)有擺脫失戀的沮喪，但當(dāng)他見(jiàn)到美艷絕倫的卡羅麗娜時(shí)，情感世界中的廢墟終于開(kāi)出了鮮花?？_麗娜23歲，住處離羅德里格斯一家很近，步行只要5分鐘。她是賈維爾和阿爾貝托的表妹，她的父親則是羅德里格斯太太的弟弟。她還是家中的獨(dú)女，在她之前，家里已經(jīng)有12個(gè)兒子了。

盡管年紀(jì)不小了，卡羅麗娜卻從來(lái)沒(méi)和男孩單獨(dú)相處過(guò)。她爸爸是個(gè)大學(xué)教授，正在編寫一本數(shù)學(xué)課本。教授在歡迎客人的社區(qū)舞會(huì)上認(rèn)識(shí)了麥克斯，立刻對(duì)這個(gè)年輕人的數(shù)學(xué)才能感到驚奇。隨即，他便安排麥克斯到地方上的高中給學(xué)生們上代數(shù)課。

因?yàn)樾蕾p麥克斯的教學(xué)能力，教授進(jìn)而認(rèn)為他是把自己的著作翻譯成英語(yǔ)的最佳人選。因?yàn)檫@個(gè)原因，麥克斯就有機(jī)會(huì)接觸到了教授的家人，最終認(rèn)識(shí)了卡羅麗娜。

他對(duì)這姑娘的興趣立刻引起了那家男孩們的懷疑--卡羅麗娜的哥哥們都覺(jué)得這不是什么好事。但因?yàn)閻?ài)才之心，教授卻對(duì)兒子們的擔(dān)心不予理睬。甚至當(dāng)卡羅麗娜提出帶麥克斯到處游覽的時(shí)候，他也同意了--當(dāng)然，哥哥中的一個(gè)必須也在場(chǎng)，充當(dāng)監(jiān)護(hù)人。

經(jīng)過(guò)兩次導(dǎo)游，卡羅麗娜又請(qǐng)麥克斯帶她去看電影。那天上映的是一部新片，羅伯特·奧爾特曼（Robert Altman）的《陸軍野戰(zhàn)醫(yī)院》（M*A*S*H）。恰好，哥哥們都沒(méi)時(shí)間來(lái)履行監(jiān)護(hù)人的職責(zé)，而卡羅麗娜的父親仍然允許兩個(gè)年輕人單獨(dú)出門。畢竟，青年男女看場(chǎng)電影，并不是什么大事。遵照卡羅麗娜的建議，麥克斯到殖民時(shí)期的宮廷音樂(lè)劇院買了兩張“扶手椅子”的票。

出乎麥克斯的意料，原來(lái)所謂“扶手椅子”竟是一個(gè)掛著窗簾、完全封閉的私人空間。劇院的其他觀眾根本看不到里面的人在做什么，里面的人卻能看到外面的銀屏--但卡羅麗娜和麥克斯誰(shuí)也顧不得往外看了。

那天的電影，麥克斯甚至連一個(gè)畫面也沒(méi)記住。

整整2個(gè)小時(shí)，卡羅麗娜都在探索麥克斯的身體，每一寸都不放過(guò)。她盡情地體會(huì)和異性耳鬢廝磨的快樂(lè)--而這種事情，在她過(guò)去23年的生活中都是被絕對(duì)禁止的。

卡羅麗娜如火如荼的情欲讓麥克斯不知所措了。在此后呆在阿雷基帕的8個(gè)禮拜里，他無(wú)法再對(duì)任何事情感興趣--除了這位秘魯美人。這種如火的激情讓他感到幸福，但在另一方面，卻又使他在放縱之余陷入了困惑。

正當(dāng)麥克斯為這種狀態(tài)深感矛盾時(shí)，另一個(gè)“確立友誼”計(jì)劃的成員羅爾夫·伊內(nèi)斯找到了他，邀請(qǐng)他一起去玻利維亞的叢林尋找美洲虎。羅爾夫今年26歲，是同來(lái)的學(xué)生中歲數(shù)最大的。他的家鄉(xiāng)在荷蘭，并且已經(jīng)在那兒服完了兵役。這個(gè)年輕人有6尺高，稍有些削瘦，帶著眼鏡，總是穿得衣冠楚楚的。他還留著一頭棕色的短發(fā)--在那個(gè)年頭，這類發(fā)型顯得相當(dāng)個(gè)性，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人都習(xí)慣留長(zhǎng)發(fā)。

羅爾夫是土木工程系的學(xué)生，就讀于田納西州的范德比爾特大學(xué)。憑借著專業(yè)知識(shí)，他在1970年夏天幫助阿雷基帕設(shè)計(jì)了一大批學(xué)校和民宅。就在那一年，秘魯北部遭受了一場(chǎng)地震，羅爾夫還曾花費(fèi)了兩個(gè)星期的時(shí)間，投身到援助災(zāi)區(qū)的工作中。

麥克斯沒(méi)看出來(lái)，原來(lái)羅爾夫還是個(gè)風(fēng)趣、富有冒險(xiǎn)精神的人。交流活動(dòng)結(jié)束后，他在秘魯還有一大目標(biāo)，就是捕獵美洲虎。但是即使已經(jīng)在當(dāng)?shù)刈×藗€(gè)把月，他的西班牙語(yǔ)知識(shí)卻仍然接近于零。為了順利捕獵，他還必須尋找一個(gè)精通當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的同道人。

羅爾夫認(rèn)為麥克斯是一起捕獵的最佳人選，至于狩獵地點(diǎn)，他已經(jīng)在地圖上標(biāo)出了兩個(gè)備選區(qū)域：一是亞馬遜河流域的伊基多斯，二則是靠近玻利維亞的央葛斯。

“麥克斯，你想不想去秘魯或者玻利維亞的叢林里打獵？打美洲虎?！痹诿佤?北美文化交流中心的酒吧里喝著皮斯科白蘭地時(shí)，羅爾夫問(wèn)麥克斯。

“這事我可沒(méi)考慮過(guò)?！丙溈怂够卮?，“我從來(lái)沒(méi)拿過(guò)槍。不過(guò)我很想見(jiàn)識(shí)一下真正的叢林，你有什么計(jì)劃？”

“我已經(jīng)調(diào)查好了。”羅爾夫熱情地說(shuō)，“我曾經(jīng)去過(guò)玻利維亞領(lǐng)事館，他們向我推薦了一塊叫卡蘭納維的地方。在那兒，我們能找到向?qū)Ш痛颢C的裝備，花費(fèi)也并不高。如果你想去的話，我愿意支付打獵的全部花銷。你知道，我的西班牙語(yǔ)說(shuō)得不好，你要是能給我當(dāng)翻譯就太好了--而且我們肯定會(huì)相處得不錯(cuò)?！?/p>

“算我一個(gè)好了?！丙溈怂箾_動(dòng)地說(shuō)，“這主意聽(tīng)起來(lái)太刺激了?！?/p>

于是兩個(gè)人碰了一下杯，以此慶祝狩獵同盟正式建立。

“不過(guò)在來(lái)回的兩個(gè)星期里，我只能負(fù)擔(dān)100美元的花銷了。咱們的旅行最好節(jié)儉一點(diǎn)兒?！丙溈怂褂旨由弦痪?。

“除了為狩獵留出的那筆錢以外，我的手頭也不寬裕?！绷_爾夫表示同意，“但是不必?fù)?dān)心，我已經(jīng)計(jì)算好了。我們還能順便去一下庫(kù)斯科、馬丘比丘或者別的什么地方呢！”

“太好了?！丙溈怂瓜残斡谏?，“我正想去看看馬丘比丘呢！如果有可能，咱們還能去一下的的喀喀湖和蒂亞瓦納科?！?/p>

“沒(méi)問(wèn)題，這些地方都在咱們的行程表上?！绷_爾夫信誓旦旦地干掉了杯中酒。

兩天以后，這對(duì)年輕人啟程出發(fā)，登上了前往普諾的火車。到達(dá)普諾之后的第二天，他們馬不停蹄地繼續(xù)前往科帕卡巴納。

在普諾和科帕卡巴納之間，最便宜的交通工具要算是所謂“采購(gòu)車”了。這是一種私人運(yùn)營(yíng)的大眾小型巴士，如果強(qiáng)塞硬擠，車廂里也能裝下12個(gè)人。而當(dāng)羅爾夫和麥克斯到達(dá)汽車站的時(shí)候，停在那兒的9輛小巴士都已經(jīng)坐滿了。

正在一籌莫展之際，一個(gè)司機(jī)抓住了他們，聲稱肯定能給他們弄到座位。司機(jī)開(kāi)始對(duì)那些已經(jīng)坐下的乘客用蓋丘拉語(yǔ)飛快地喊話。隨即，便有兩個(gè)印第安人站了起來(lái)，走出車廂，爬到了車頂上--他們這么做，大概是為了能省點(diǎn)兒錢。

道路崎嶇不平，塵土飛揚(yáng)，而且到處都是大坑。車頂上的那兩位“半票”乘客必須得拼命抓緊才行了。

車上的乘客大都來(lái)自于的的喀喀湖畔的那些小村莊，那里也是古印加人的家鄉(xiāng)。在歷史上，印加人曾經(jīng)統(tǒng)治安第斯山脈沿線以及南美的大部分地區(qū)長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)世紀(jì)之久。

這些當(dāng)?shù)厝艘痪湮靼嘌勒Z(yǔ)也不會(huì)說(shuō)，他們只說(shuō)艾馬拉語(yǔ)和蓋丘拉語(yǔ)。許多乘客都是出門去參加一個(gè)音樂(lè)節(jié)的。每年秋天，類似的音樂(lè)會(huì)都會(huì)如期舉行，人們會(huì)演奏同樣的音樂(lè)，唱著同樣的歌曲，重復(fù)同樣的舞蹈，這一切都是從他們的爺爺?shù)臓敔?-乃至更遠(yuǎn)的祖先--那兒傳下來(lái)的。

印第安人相信所有生命都是神圣的。他們會(huì)崇拜石頭，崇拜樹(shù)木，甚至認(rèn)為有生命與無(wú)生命的東西根本沒(méi)有區(qū)別。在他們眼里，所有的一切存在都是生命的不同形式。他們經(jīng)常舉辦某些“儀式化”的娛樂(lè)活動(dòng)，這是因?yàn)樗麄兿嘈牛ㄟ^(guò)這種方式可以忘卻時(shí)間的流逝。他們希望用歌舞、用吉開(kāi)酒（一種谷物啤酒）、用古柯葉來(lái)麻醉自己，從而獲得無(wú)拘無(wú)束的快樂(lè)。

車上的每一個(gè)人都是還沒(méi)落座，就已經(jīng)醉了或者h(yuǎn)igh了。麥克斯和羅爾夫只希望司機(jī)還保持著清醒。

當(dāng)巴士經(jīng)過(guò)秘魯和玻利維亞的邊境時(shí)，麥克斯請(qǐng)司機(jī)停車，他們想給護(hù)照蓋章。但司機(jī)則告訴他們，邊防人員才不會(huì)檢查他們的護(hù)照呢！

“明天音樂(lè)節(jié)就結(jié)束了，到時(shí)候會(huì)有成百上千的人過(guò)境回去?！彼緳C(jī)解釋說(shuō)，“邊防員知道這些人都沒(méi)問(wèn)題。”

對(duì)于麥克斯和羅爾夫來(lái)說(shuō)，這個(gè)解釋聽(tīng)起來(lái)挺有道理，因此他們也就不多問(wèn)了。

2個(gè)小時(shí)后，汽車到達(dá)了的的喀喀湖岸邊的科帕卡巴納。天色已近傍晚，但湖岸上和集市上仍然人頭攢動(dòng)，音樂(lè)和舞蹈表演也正進(jìn)行得如火如荼。笛聲和弦樂(lè)混合在一起，制造出了一種非同凡響的共鳴效果，令每個(gè)人都忍不住想要跟著載歌載舞。但與里約熱內(nèi)盧那嘉年華式的狂熱不同，在這里，人們表現(xiàn)出了一種內(nèi)涵豐富的深情氣質(zhì)。那是一種苦難深重而又充滿尊嚴(yán)的神秘悲傷，以及歡樂(lè)。

男人和女人們都披著色彩亮麗、用羊毛織成的毯子和斗篷，女人還戴著不同形式的帽子。在這里，每個(gè)小鎮(zhèn)都有它代表性的帽子款式--這也是當(dāng)?shù)厝俗晕艺J(rèn)同與繼承傳統(tǒng)的方式。

像被音樂(lè)和這里的人們催眠了似的，麥克斯和羅爾夫精神亢奮，仿佛正在夢(mèng)游。他們從攤販那兒買來(lái)烤玉米、豚鼠以及其他稀奇古怪的美食。但大吃一通之后，還是感到了疲倦。

因?yàn)樗械穆灭^都客滿了，他們只好寄宿在居民家里。一個(gè)好心的農(nóng)夫讓他們睡在自家的牲口棚里，和一群山羊共度一夜。他給他們用稻草做了床，還附送了兩條五顏六色的毯子。

羅爾夫認(rèn)為這些毯子也能當(dāng)斗篷使。如果他們要爬山涉水、進(jìn)入?yún)擦值脑?，保暖的衣物是不可或缺的。于是他們象征性地給了農(nóng)夫一點(diǎn)兒錢，買下了那兩條毯子。

第二天，兩個(gè)年輕人穿著他們的新斗篷，漫步回到了鎮(zhèn)中央。他們又買了寬邊的墨西哥草帽戴上，從而徹底把自己搞成了一幅滑稽模樣--非但沒(méi)和本地人打成一片，反而更像邯鄲學(xué)步的外國(guó)佬了。

走到湖畔之后，他們認(rèn)識(shí)了兩個(gè)漂亮的17歲女孩。她們是和家人、朋友一起來(lái)參加音樂(lè)節(jié)的。而現(xiàn)在，姑娘們正準(zhǔn)備乘坐校車回拉巴斯去。

交談了一會(huì)兒，女孩兒們便開(kāi)始對(duì)這兩個(gè)外國(guó)小伙子眉來(lái)眼去了。對(duì)于她們，麥克斯和羅爾夫很有吸引力，他們代表著一個(gè)完全不同的世界。她們進(jìn)而邀請(qǐng)他們一起去拉巴斯。對(duì)于這個(gè)建議，小伙子們也欣然接受。毋庸置疑，佳人作伴的旅行將會(huì)充滿樂(lè)趣。

第二天早上，太陽(yáng)剛剛升起，在牲口棚里飽受失眠之苦的羅爾夫和麥克斯登上了校車。這一路倒是平安無(wú)事。盡管沿途必須經(jīng)過(guò)至少20個(gè)檢查點(diǎn)，但邊防人員也都認(rèn)識(shí)校車和開(kāi)車的司機(jī)，一律揮手放行了。

他們?cè)谙挛鐣r(shí)分到達(dá)了拉巴斯。和女孩及其家人告別后，他們決定找個(gè)靠近車站的露天咖啡館住下。

出生在荷蘭的羅爾夫特別喜歡啤酒。因?yàn)榈聡?guó)人曾經(jīng)在玻利維亞建造啤酒廠，為這里帶來(lái)了先進(jìn)的工藝，并且釀酒的水源又取自于安第斯山的清水，因此本地的啤酒味道格外爽口。另外，這里每瓶啤酒的容量都比美國(guó)啤酒足足大上一倍。

“這是我喝過(guò)最好的啤酒。”麥克斯說(shuō)，“甚至比秘魯?shù)陌⒗锴鹌ぶZ啤酒還要好。”他和羅爾夫喝過(guò)一輪，又要了一輪，就著咖啡館的小吃開(kāi)懷暢飲。

“你說(shuō)得對(duì)?！绷_爾夫表示贊同，同樣一飲而盡。

突然，麥克斯從桌邊跳了起來(lái)。

“哦，天??！”他說(shuō)，“這不是阿奇·本森嗎？”

“阿奇，阿奇，我在這兒吶！”麥克斯一邊叫著，一邊大力揮手，盡力吸引阿奇的注意，“你到這兒干什么來(lái)了？”

這么說(shuō)的時(shí)候，阿奇已經(jīng)來(lái)到了近前。他還帶著一個(gè)迷人的年輕女人。

寒暄之后，阿奇解釋起到這兒來(lái)的原因。

“你一定沒(méi)見(jiàn)過(guò)我太太伊麗莎白吧，麥克斯？我們是在6月份課程結(jié)束的時(shí)候結(jié)婚的。而我們來(lái)南美，則是在為美國(guó)執(zhí)行一項(xiàng)特殊的考察任務(wù)。為了完成考察，下學(xué)期我們就只好先中斷學(xué)業(yè)了--你們呢，來(lái)這兒干嘛？”阿奇又問(wèn)。

“只是來(lái)旅游。另外，羅爾夫想要去央葛斯捕獵美洲虎?！丙溈怂剐χf(shuō)。

“真巧，我們正好剛從央葛斯回來(lái)?！卑⑵纥c(diǎn)點(diǎn)頭，“去那兒最好的方式，就是搭一種當(dāng)?shù)厝怂f(shuō)的‘香蕉船’。那其實(shí)是一種卡車，專門從叢林往外運(yùn)輸香蕉。交完貨以后，它們就會(huì)空著車斗開(kāi)回去，正好載著搭車的當(dāng)?shù)厝?，價(jià)格是每英里1便士。坐這種車，你們能一直到達(dá)卡蘭納維，到了那兒，我相信你們一定能找到合適的向?qū)У摹！?/p>

更令麥克斯吃驚的是，阿奇隨后遞給他一把旅館房間的鑰匙。

“我們多付了兩晚的房租，如果你們正在找地方住，干脆就住我們的房間吧！”

這讓麥克斯和羅爾夫喜出望外。他們?cè)俅握业搅恕皟r(jià)格合理”的住處--實(shí)際上是免費(fèi)。

因?yàn)椴＠S亞是個(gè)革命頻發(fā)的國(guó)家，而且法律明確規(guī)定，所有入境的外國(guó)人都必須登記，所以每家旅館都要檢查外國(guó)游客的護(hù)照，并且記錄在案。于是，羅爾夫和麥克斯偷偷溜進(jìn)了旅館，在免費(fèi)的房間里安頓了下來(lái)。

第二天，當(dāng)?shù)氐耐ㄐ欧?wù)業(yè)爆發(fā)了一場(chǎng)罷工--所有媒體工作者都走上了街頭。報(bào)紙、廣播和電視臺(tái)都停業(yè)了。

因?yàn)榧庇谔ど稀懊乐藁⑻诫U(xiǎn)之旅”，麥克斯和羅爾夫并沒(méi)有太關(guān)心政治局勢(shì)，他們來(lái)到大街盡頭的最后一個(gè)加油站，搭上了“香蕉船”。在那輛平板卡車上，他們和14個(gè)印第安土著擠在一起。車上還有3個(gè)小孩，年齡從幾個(gè)月到1歲大小不等。這些孩子還將要在母親懷里呆到5歲呢！--玻利維亞婦女相信，照顧孩子最好的方式，就是盡可能長(zhǎng)時(shí)間地給他們把屎把尿。在這里，看到6歲的孩子還叼著奶嘴并不是什么稀奇事。

印第安人們隨身帶著食物和飲料，并熱情地邀請(qǐng)麥克斯和羅爾夫一起分享。但對(duì)于兩個(gè)年輕人的裝扮，他們卻一致感到很滑稽。車每走20公里左右，就會(huì)碰到一個(gè)檢查點(diǎn)，但“香蕉船”卻根本不帶減速的。所有哨兵都認(rèn)識(shí)司機(jī)何塞，他們覺(jué)得這輛卡車根本沒(méi)有檢查的必要。

對(duì)于羅爾夫和麥克斯來(lái)說(shuō)，這一趟坐車旅行可真是太刺激了，幾乎可以說(shuō)得上是“前無(wú)古人，后無(wú)來(lái)者”。盡管何塞對(duì)路況了如指掌，但劇烈的顛簸還是把兩個(gè)年輕人嚇得夠嗆。

6個(gè)小時(shí)后，所有乘客都跳下了車，回家去了。他們的身影隱入山間，很快就不見(jiàn)了蹤跡。

何塞邀請(qǐng)麥克斯和羅爾夫坐進(jìn)了駕駛艙，好奇地問(wèn)他們美國(guó)是什么樣的。同時(shí)，他也向兩個(gè)外國(guó)乘客介紹了一些關(guān)于卡蘭納維叢林的知識(shí)。而當(dāng)他們到達(dá)通往卡蘭納維的最后一個(gè)軍事檢查點(diǎn)時(shí)，年輕的哨兵注意到了麥克斯和羅爾夫并非尋常乘客。哨兵滿是懷疑地盯住他們，要求查看他們的身份證。麥克斯把護(hù)照遞了過(guò)去，但對(duì)方卻從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)外國(guó)人，也沒(méi)見(jiàn)過(guò)護(hù)照這東西--此地實(shí)在是太偏遠(yuǎn)了。

“這是國(guó)際通行的身份證，和你們?cè)诓＠S亞用的是一樣的，而且用處還更大些呢！”麥克斯解釋道。

哨兵轉(zhuǎn)向何塞。何塞笑著開(kāi)口了：“這些孩子沒(méi)問(wèn)題，一路上我們都在一起。他們不會(huì)惹麻煩的，讓他們過(guò)去就行啦！”

原來(lái)這個(gè)哨兵娶了何塞的第二個(gè)堂妹，因?yàn)檫@層關(guān)系，麥克斯和羅爾夫順利地通過(guò)了進(jìn)入玻利維亞以來(lái)的第39個(gè)檢查點(diǎn)--也是最后一個(gè)。盡管這個(gè)國(guó)家的軍政府一再要求工作人員提高安全警惕，但兩個(gè)年輕人卻一路暢通無(wú)阻。

“香蕉船”進(jìn)入了卡蘭納維鎮(zhèn)，何塞把麥克斯和羅爾夫放在最近的一個(gè)酒吧，就回去和老婆、孩子團(tuán)聚了。

在酒吧里，兩個(gè)年輕的探險(xiǎn)家一邊享用啤酒和食物，一邊和老板聊起天來(lái)。老板答應(yīng)幫他們找到捕獵美洲虎的步槍，還主動(dòng)請(qǐng)纓為他們做向?qū)А?/p>

一切談妥后，麥克斯和羅爾夫坐回位子上，開(kāi)始觀察周圍的環(huán)境。

盡管身在南美叢林的中心地帶，但他們此刻的感覺(jué)，卻像正在出演一部約翰·韋恩（John Wayne）的西部電影。幾棟小木屋分布在灰塵飛揚(yáng)的街道兩側(cè)，一條比街面高出8尺的通行道貫穿在房子之間。所有房子都被木頭支柱架高了，這樣一來(lái)，即使雨季來(lái)臨，主干道被河水淹沒(méi)了，居民們還可以照常生活。

當(dāng)麥克斯和羅爾夫喝完第三瓶啤酒時(shí)，一個(gè)穿著軍裝的官員向他們走過(guò)來(lái)，用西班牙語(yǔ)說(shuō)話了。

“埃爾·戴斯想要見(jiàn)見(jiàn)你們，能跟我來(lái)么？”他說(shuō)。

麥克斯不知道所謂埃爾·戴斯是什么人，他請(qǐng)穿軍裝的人解釋清楚。而對(duì)方告訴他，埃爾·戴斯相當(dāng)于這里的主管、鎮(zhèn)長(zhǎng)以及地區(qū)官員--所有職務(wù)集于一身。于是麥克斯明白，在這兒，可不能不給那個(gè)埃爾·戴斯面子。于是他和羅爾夫喝完了啤酒，跟穿軍裝的人一起來(lái)到街對(duì)面，走進(jìn)一間小木屋里。這里既被用作政府辦公室，也能充當(dāng)拘留所。

埃爾·戴斯是個(gè)身材魁偉的漢子，令人印象深刻。他見(jiàn)到麥克斯他們之后的第一件事，就是要他們交出護(hù)照，仔細(xì)地檢查了一番。他不帶任何感情地詢問(wèn)麥克斯到這兒來(lái)的目的。得知兩個(gè)年輕人是來(lái)捕獵美洲虎的時(shí)候，他露出了笑容，同時(shí)表示，可以讓衛(wèi)兵帶他們?nèi)ユ?zhèn)上唯一的旅館。

但在此地旅游期間，麥克斯和羅爾夫的護(hù)照必須被扣下，直到他們離開(kāi)埃爾·戴斯的管轄范圍。

考慮到手頭的錢所剩不多了，羅爾夫便讓麥克斯告訴埃爾·戴斯，他們現(xiàn)在還并不打算回房休息，而是想在鎮(zhèn)上了解一下風(fēng)土人情。實(shí)際上，他們是想在河邊露營(yíng)一夜，這樣就可以省下住店的錢了。

很不幸，河邊露營(yíng)并不舒服。麥克斯和羅爾夫把毯子鋪在了一個(gè)蟻丘上，第二天早上，螞蟻成群結(jié)隊(duì)地爬出來(lái)，給了他們一頓狠咬。

這個(gè)早晨酷熱難當(dāng)，他們準(zhǔn)備回鎮(zhèn)子吃飯，并和答應(yīng)當(dāng)向?qū)У娘堭^老板會(huì)面。但這時(shí)，羅爾夫的心思卻改變了，他向麥克斯坦白了自己此刻的想法：天氣和蟲咬讓他喪失了捕獵美洲虎的激情。

“我們已經(jīng)看過(guò)了異國(guó)情調(diào)的叢林、數(shù)不勝數(shù)的奇禽異獸，”羅爾夫說(shuō)，“這不正是我此行最主要的目的嗎？現(xiàn)在對(duì)于我來(lái)說(shuō)，親手開(kāi)槍射殺一只美洲虎已經(jīng)沒(méi)什么意義了，而且我們的盤纏也不多了。也許我們應(yīng)該回到拉巴斯去，這樣還能順便參觀一下庫(kù)斯科和馬丘比丘。”

“正合我意?！丙溈怂贡硎举澩?。

于是，他們帶著墨西哥寬邊帽，把毯子疊起來(lái)搭在手上，回到鎮(zhèn)上的飯館用餐。

他們要了兩份由瘦牛肉、米飯以及烤香蕉組成的“美洲套餐”，此外還有雞蛋和玻利維亞特產(chǎn)的一種豆子。當(dāng)然，啤酒也是必不可少的。輕松愉快地吃完之后，他們又點(diǎn)了兩份味道濃郁的玻利維亞咖啡。

而正當(dāng)他們開(kāi)始品嘗咖啡的時(shí)候，一輛吉普車絕塵而來(lái)，在飯館門口戛然停下，攪起了大片的塵土。

一個(gè)身穿制服的士兵走出吉普，進(jìn)入飯館，朝麥克斯他們的桌子走來(lái)。

“你們的證件有些不對(duì)勁?！边@人粗魯?shù)卣f(shuō)，“我們營(yíng)地的中尉想和你們聊聊。”

麥克斯轉(zhuǎn)向羅爾夫，想看看他會(huì)做何表示。而羅爾夫只是笑著，又讓服務(wù)員給自己加了一杯咖啡。

在不知所措的情況下，麥克斯只好也給自己添了一杯，同時(shí)轉(zhuǎn)向身邊的士兵。

“請(qǐng)讓我們吃完飯--我們就在這兒，跑不了。”

于是那士兵離開(kāi)了飯館。10分鐘后，羅爾夫又要了一杯咖啡，麥克斯也只得如此。

“羅爾夫，我們?cè)撛趺崔k？”麥克斯緊張地問(wèn)，“我可喝不下第四杯咖啡了，而且我覺(jué)得吉普車?yán)锏哪切┸娙艘呀?jīng)等得不耐煩了。”

“別擔(dān)心?！绷_爾夫自信地說(shuō)，“他們也只能在那兒等著。我在荷蘭的時(shí)候，曾經(jīng)在軍隊(duì)里混過(guò)，我知道這只不過(guò)是那些家伙想找找樂(lè)子罷了。也許只是因?yàn)槲覀兊穆灭^房間昨天晚上沒(méi)亮燈，那位中尉想要問(wèn)問(wèn)我們?nèi)ジ陕锪?。?/p>

于是，兩個(gè)年輕人輕松地付了賬，走出飯館。4個(gè)穿著軍裝的士兵仍然耐心地等在車?yán)?，身邊放著沉重的步槍?/p>

烈日仍然高懸，天氣越來(lái)越熱。羅爾夫盯著崎嶇不平、灰塵滿天的主干道看了一眼，然后轉(zhuǎn)向麥克斯。

“麥克斯，告訴他們，我們飯后需要散步。他們可以開(kāi)著吉普車跟著我們--對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，溜溜達(dá)達(dá)地走到兵營(yíng)可比擠在車?yán)锸娣嗔??！?/p>

麥克斯向領(lǐng)頭的士兵轉(zhuǎn)述了羅爾夫的話。但就在這時(shí)，麥克斯意識(shí)到對(duì)方可不是在找樂(lè)子。

士兵的頭兒突然喊出一聲口令，4個(gè)軍人跳出了吉普車，用槍瞄準(zhǔn)了麥克斯和羅爾夫。

“你們必須坐車，而且現(xiàn)在就得上車?！笔勘念^兒用不可抗拒的口吻發(fā)號(hào)施令。麥克斯真的害怕了，但羅爾夫似乎仍然認(rèn)為這只是個(gè)玩笑。

“放松點(diǎn)兒，這只是他們的訓(xùn)練內(nèi)容而已。沒(méi)人會(huì)真的向我們開(kāi)槍?！彼χf(shuō)。

但他們還是爬進(jìn)了吉普車。

車子只開(kāi)了5分鐘就到達(dá)了兵營(yíng)。這里是央葛斯地區(qū)最大的一個(gè)軍事?lián)c(diǎn)，大概有400個(gè)士兵在此駐扎。但此時(shí)此刻，營(yíng)地內(nèi)外卻空空蕩蕩，看起來(lái)沒(méi)什么人的樣子。

一個(gè)年輕的中尉接待了他們。麥克斯問(wèn)他營(yíng)地里為什么沒(méi)人，中尉解釋道，大部分士兵都去搜查切·格瓦拉（Che Guevara）的游擊隊(duì)了。而在麥克斯和羅爾夫跳上“香蕉船”的時(shí)候，這整個(gè)地區(qū)都對(duì)外國(guó)人關(guān)閉了。

拜媒體業(yè)罷工所賜，他們根本不知道這個(gè)消息。

聽(tīng)了中尉的話，麥克斯和羅爾夫面面相覷，說(shuō)不出話來(lái)了。

中尉是個(gè)衣冠楚楚的年輕人，說(shuō)話的口氣倒也和善。他首先對(duì)把麥克斯他們押到這里的行為表示歉意，隨后又告訴他們，高級(jí)軍官都隨同將軍去圍捕游擊隊(duì)了--在有權(quán)“處理”他們的人物回來(lái)之前，麥克斯和羅爾夫也只得呆在軍營(yíng)里。

軍營(yíng)里沒(méi)有正式的監(jiān)獄，中尉便安排了兩間軍官宿舍讓他們過(guò)夜。隨后中尉又通知道，他們晚上將和將軍夫人共進(jìn)晚餐--這樣的“看押”方式倒也人道。

看著麥克斯他們的墨西哥草帽和花里胡哨的毯子，年輕的中尉幾乎要相信兩個(gè)年輕人的供詞了--他們的確就像兩個(gè)迷了路的旅行者--至于逃避了39個(gè)檢查點(diǎn)的盤查，則是純屬巧合，而并非蓄意。

但反過(guò)來(lái)想，這個(gè)故事又太讓人難以置信了。

因?yàn)樗懈呒?jí)軍官都外出了，中尉便給情報(bào)五處--位于拉巴斯玻利維亞中央軍總部的最高保衛(wèi)機(jī)關(guān)--發(fā)了封電報(bào)，請(qǐng)示應(yīng)該怎么“處理”麥克斯他們。

他告訴兩個(gè)年輕人，吃晚飯的時(shí)候，就會(huì)把請(qǐng)示結(jié)果通知他們的。

坐車進(jìn)入軍營(yíng)的時(shí)候，羅爾夫發(fā)現(xiàn)這兒有幾個(gè)漂亮的紅土網(wǎng)球場(chǎng)。毫無(wú)疑問(wèn)，這是給軍官們準(zhǔn)備的。他慫恿麥克斯去請(qǐng)示中尉，他們這些“犯人”能不能在下午玩會(huì)兒網(wǎng)球。找不到拒絕的理由，中尉只好同意了。

中尉還派了兩個(gè)士兵跑來(lái)跑去地幫他們撿球--就像網(wǎng)球俱樂(lè)部里的球童一樣。而另外兩個(gè)士兵則手握機(jī)關(guān)槍，瞄準(zhǔn)著麥克斯和羅爾夫，以防他們逃跑。

到了晚上，麥克斯吃到了有生以來(lái)最豐盛的一頓飯，并和將軍的夫人進(jìn)行了一次愉快的交談。而在席間，中尉也把兩個(gè)人的處境告訴了他。

“情報(bào)五處懷疑你們所講的故事的真實(shí)性?！敝形菊f(shuō)，“他們讓我明天早上把你們送到拉巴斯。在那兒，他們會(huì)詳細(xì)審問(wèn)你們。當(dāng)然，一旦你們的話被證實(shí)了，也就沒(méi)什么可擔(dān)心的了。”

“好吧！我們真的不是間諜?！丙溈怂菇箲]地強(qiáng)調(diào)說(shuō)。

“我也知道?！敝形颈硎就狻ｋS后說(shuō)：“我會(huì)讓勞爾做你們的衛(wèi)兵，護(hù)送你們過(guò)去，明天早上6點(diǎn)有前往拉巴斯的公共汽車。你們的車費(fèi)可以免掉，但路上只能自己買食物吃了?！?/p>

說(shuō)到這兒，中尉的臉有些發(fā)紅了：“很高興能跟你們共進(jìn)晚餐，希望你們?cè)诶退蛊桨矡o(wú)事。”

離開(kāi)的時(shí)候，羅爾夫給了麥克斯一個(gè)苦笑。

“哇，我們來(lái)這兒的時(shí)候還花了2美元呢！回去倒是便宜得多?！绷_爾夫自嘲道，“誰(shuí)能拒絕順風(fēng)車呢？”

麥克斯不知道他們此番回去，是否真的能像羅爾夫所言的那樣“毫無(wú)代價(jià)”。但他還是笑了笑，同時(shí)保持樂(lè)觀。

然而這天晚上，他卻難以入睡。

坐公共汽車回去，可比來(lái)時(shí)的“香蕉船”舒服多了，在一個(gè)小鎮(zhèn)上，他們還能停下來(lái)用餐。借此機(jī)會(huì)，麥克斯和羅爾夫品嘗了山里的烤鱒魚--味道實(shí)在是好極了。而他們的衛(wèi)兵勞爾也對(duì)此行非常滿意，因?yàn)樗脵C(jī)獲得了3天的短假，可以到拉巴斯去看望自己的未婚妻。

到達(dá)拉巴斯之前，一切都很順利。到了地方后，勞爾把他們交給了胡安。胡安是他們的新衛(wèi)兵，將會(huì)負(fù)責(zé)把他們帶到情報(bào)五處。他這個(gè)人看起來(lái)挺正派，但對(duì)于押送兩個(gè)帶著墨西哥寬邊帽、身披花里胡哨的毯子的外國(guó)佬這個(gè)任務(wù)，卻似乎不甚積極。

不管怎么說(shuō)，衛(wèi)兵還是例行公事地把麥克斯和羅爾夫帶上了吉普車。車上還有一個(gè)司機(jī)和一個(gè)荷槍實(shí)彈的士兵。

下午4點(diǎn)，兩個(gè)外國(guó)佬來(lái)到了情報(bào)五處--玻利維亞的最高保衛(wèi)部門。羅爾夫居然拿出一臺(tái)美能達(dá)迷你相機(jī)準(zhǔn)備拍照，但還沒(méi)來(lái)得及抗議，相機(jī)立刻就被一個(gè)士兵奪走了。接著，他們被帶進(jìn)了一間很大的房間。在那里，他們被告知阿納霍拉將軍會(huì)“盡快趕過(guò)來(lái)”。

但一直等到晚上9點(diǎn)，將軍還是沒(méi)有出現(xiàn)。這時(shí)候，他們已經(jīng)饑腸轆轆了。于是他們問(wèn)胡安是否可以吃飯。

出乎所料，胡安立刻叫來(lái)一個(gè)士兵，把他們帶往軍官俱樂(lè)部。他們被告知，在那兒可以隨意點(diǎn)菜，但得自己付賬。

他們從被關(guān)押的地方出來(lái)，沒(méi)走一會(huì)兒，就來(lái)到了一棟毫無(wú)特征的軍事建筑物前。而一旦進(jìn)入其中，麥克斯和羅爾夫立刻被里面的環(huán)境驚住了。這里完全照搬了一個(gè)英國(guó)鄉(xiāng)村俱樂(lè)部的風(fēng)格，擺著黑色的木桌子和品位不俗的裝飾品。整個(gè)餐廳只有8張桌子，卻有4個(gè)服務(wù)員在一旁侍立，服務(wù)質(zhì)量自然無(wú)可挑剔。在另外3張桌子上，還有別人在吃飯，但兩個(gè)年輕人都知道，在這種情況下主動(dòng)和人聊天可不是明智的行為。

在吃飯的過(guò)程中，代替胡安看管他們的新衛(wèi)兵叫喬尼。用餐結(jié)束后，羅爾夫似乎仍然認(rèn)為這一切只是鬧著玩兒的，他對(duì)麥克斯說(shuō)，如果服務(wù)員管他們要錢，那就告訴對(duì)方，他們是阿納霍拉將軍的“客人”--他們的這頓飯，將軍會(huì)來(lái)付賬的。但服務(wù)員只是微笑著，并沒(méi)有提賬單的事。隨后，他們就被喬尼帶回了看押地點(diǎn)。

此時(shí)已經(jīng)接近晚上11點(diǎn)了，將軍還是連影兒都沒(méi)露。

隨著時(shí)間一拖再拖，疲勞感涌了上來(lái)。原本大大咧咧的羅爾夫也焦慮了起來(lái)，他的荷蘭口音變得越來(lái)越重，說(shuō)的話都有些聽(tīng)不明白了。

“麥克斯，問(wèn)問(wèn)喬尼，我們能不能給荷蘭或者美國(guó)領(lǐng)事館打個(gè)電話，也許那些地方能幫助我們。”他用明顯緊繃的聲音說(shuō)，“我們可不能在監(jiān)獄里呆上整整一夜，必須想個(gè)辦法。”

“先生，我們能打個(gè)電話嗎？”麥克斯問(wèn)喬尼。在他們被拘禁的幾個(gè)小時(shí)里，衛(wèi)兵都一直坐在對(duì)面的桌旁。他面前擺著一架電話。

“我得問(wèn)問(wèn)莫拉利斯上尉，看看他允不允許。”喬尼回答。

5分鐘后，打電話的要求被批準(zhǔn)了。麥克斯先給美國(guó)領(lǐng)事館撥通了電話，接電話的是一個(gè)職員。

“領(lǐng)事幾個(gè)小時(shí)前就下班了?！甭殕T說(shuō)，“明天早上一上班，我會(huì)第一時(shí)間把你們的情況告訴他。但今天晚上，我們恐怕無(wú)能為力?！?/p>

說(shuō)完，電話就被掛了。

而羅爾夫聯(lián)系上荷蘭領(lǐng)事館后，電話立刻就被轉(zhuǎn)接到了領(lǐng)事的家里。領(lǐng)事和莫拉利斯上尉--也就是這個(gè)收容所的值班領(lǐng)導(dǎo)--交涉了一番，終于達(dá)成協(xié)議，把羅爾夫和麥克斯移交到荷蘭領(lǐng)事館的管理之下。但上尉也要領(lǐng)事做出保證：案子了結(jié)之前，這兩個(gè)年輕人無(wú)法逃離玻利維亞。

不到45分鐘之后，荷蘭領(lǐng)事親自趕到了情報(bào)五處，而此時(shí)，已經(jīng)時(shí)近午夜了。他簽署了必要的文件后，羅爾夫和麥克斯便被護(hù)送到了一家中等價(jià)格的旅館里。

兩個(gè)年輕人進(jìn)了房間之后，玻利維亞方面的士兵仍然坐在他們的門口，以確保疑犯不會(huì)妄圖逃脫。

第二天早上6點(diǎn)鐘，他們就被叫醒，然后送到了情報(bào)五處。這次等的時(shí)間不算太長(zhǎng)，只過(guò)了一個(gè)半小時(shí)，阿納霍拉將軍就接見(jiàn)了麥克斯。

麥克斯走進(jìn)了一個(gè)小房間，房間的天花板上掛著一只燈泡--這種場(chǎng)面他以前只在電影中見(jiàn)過(guò)。而對(duì)于接下發(fā)生的事，他也做好了最壞的準(zhǔn)備，甚至連嚴(yán)刑拷打都想到過(guò)了。但從屋里的情況來(lái)看，唯一算得上刑具的，恐怕只有那臺(tái)老式手動(dòng)打印機(jī)了，那東西只要一工作，就會(huì)發(fā)出震耳欲聾的響聲。

將軍正坐在打字機(jī)前面，突然開(kāi)始向麥克斯發(fā)問(wèn)。

“你在NLF里呆多久了？”他說(shuō)。

“NLF是什么？”麥克斯真誠(chéng)地反問(wèn)。

“國(guó)家解放戰(zhàn)線（Los banditos aquellos）?！睂④娧a(bǔ)充說(shuō)，“那些支持切·格瓦拉和他的走狗的家伙?！?/p>

“不，我不是這個(gè)組織的成員。直到剛才為止，我還是頭一次聽(tīng)說(shuō)這個(gè)名字呢！”

“那么你一定是CIA（美國(guó)中央情報(bào)局）的成員了?！睂?duì)面的軍人粗魯?shù)卣f(shuō)。

“也不是。”麥克斯盡力保持語(yǔ)調(diào)平穩(wěn)，“我不認(rèn)為我已經(jīng)歲數(shù)大到足以加入CIA了，而且就算我再長(zhǎng)大些，也不會(huì)加入他們的?！?/p>

“你是哪個(gè)黨派的？”審問(wèn)者又說(shuō)。

“在美國(guó)，我這個(gè)歲數(shù)還太小，還沒(méi)有選舉權(quán)呢！但如果過(guò)幾年的話，我愿意成為民主黨?！?/p>

審訊一直持續(xù)了7個(gè)小時(shí)。麥克斯和羅爾夫一路上所做的每一件事都被問(wèn)到了，每一種情況都被盤問(wèn)了，他們提到的每一個(gè)人--從阿雷基帕的玻利維亞領(lǐng)事到卡蘭納維的酒保--也都被記錄了。

這7個(gè)小時(shí)的工作成果，就是阿納霍拉將軍整理出了一份長(zhǎng)達(dá)2頁(yè)、沒(méi)有空行、分為45個(gè)方面的打印文件。麥克斯讀了一遍文件，然后在上面簽了字。并且聲明自己的“供認(rèn)”全部屬實(shí)。

這份文件詳細(xì)記述了麥克斯和羅爾夫如何逃過(guò)安全檢查，如何參加“確立友誼”計(jì)劃、如何決定從普諾乘坐巴士、如何在拉巴斯街頭“撞上”阿奇·本森等所有細(xì)節(jié)。

看著白紙黑字，就連麥克斯自己也感到這些供認(rèn)難以被人相信了。但他還是簽了字，然后精疲力盡地回到了等候室。而在那兒，羅爾夫早已等得心焦似火了。他的手里還拿著美能達(dá)相機(jī)，因?yàn)橐宦飞吓臄z的那些風(fēng)土人情和叢林動(dòng)物的照片都被曝光了，他臉上的表情幾乎是神經(jīng)錯(cuò)亂的。

對(duì)于這一點(diǎn)，麥克斯沒(méi)有表示惋惜。7個(gè)小時(shí)的審訊已經(jīng)榨干了他的所有精力。而現(xiàn)在，輪到羅爾夫進(jìn)去受審了。但令人吃驚的是，他只過(guò)了5分鐘就帶著一臉坦蕩的笑容出來(lái)了。

“發(fā)生什么了？”麥克斯懷疑地問(wèn)他。

“沒(méi)什么，你知道我的西班牙語(yǔ)不是很好，所以他們就問(wèn)我，你說(shuō)的每一件事是不是都屬實(shí)，我回答說(shuō)‘麥克斯從來(lái)不撒謊’，然后就簽了和你一樣的筆錄?！?/p>

盡管簽了一份“供認(rèn)”，但在此后的7天里，麥克斯和羅爾夫仍然處于軍隊(duì)的看守之下。他們被允許在旅館度過(guò)夜晚，但每天早上6點(diǎn)都會(huì)被衛(wèi)兵準(zhǔn)時(shí)叫醒，然后被送到情報(bào)五處進(jìn)行進(jìn)一步審問(wèn)。

其實(shí)在整個(gè)過(guò)程中，唯一被審問(wèn)的只是麥克斯一人，但羅爾夫也必須在審訊室里，和他呆在一起。

他們所講的每一個(gè)細(xì)節(jié)都要被核查再核查。拉巴斯的那家旅館也被問(wèn)訊了，但那兒卻沒(méi)有他們的入住記錄。調(diào)查員們還前往阿雷基帕、科帕卡巴納和卡蘭納維去核實(shí)每一個(gè)情況、每一個(gè)名字和每一個(gè)“巧合”的真假。

到了晚上，他們還可以選擇前往荷蘭或者美國(guó)領(lǐng)事館--兩個(gè)國(guó)家都已經(jīng)為他們提供了擔(dān)保--但仍要在衛(wèi)兵的看守之下。一天晚上，為了讓衛(wèi)兵們高興，他們干脆去看了場(chǎng)足球賽，于是乎，本來(lái)輪流看管他們的9個(gè)衛(wèi)兵便在同一時(shí)間冒了出來(lái)，也不管輪班不輪班了--當(dāng)然，這么做還是為了防止麥克斯和羅爾夫“逃跑”。

而巧的是，他們所看的那場(chǎng)比賽正是玻利維亞隊(duì)對(duì)陣鄰國(guó)秘魯隊(duì)。

而一個(gè)禮拜的看管結(jié)束后，軍方仍然沒(méi)有找到這兩個(gè)外國(guó)被拘留者的供詞有什么漏洞--盡管供詞本身太不可信了。麥克斯和羅爾夫終于被告知，他們第二天早上就自由了。他們將被送到公共汽車站，從那兒前往神秘古跡的所在地蒂亞瓦納科，然后再上船被送到秘魯?shù)钠罩Z。在普諾下船后，他們的護(hù)照會(huì)被歸還。有兩個(gè)衛(wèi)兵會(huì)陪同他們走完這玻利維亞冒險(xiǎn)之旅的最后一段。

同行的兩個(gè)衛(wèi)兵很樂(lè)于接受這個(gè)輕松的任務(wù)。而當(dāng)麥克斯和羅爾夫參觀蒂亞瓦納科的古印加遺跡時(shí)，他們還可以休息很長(zhǎng)時(shí)間?，F(xiàn)在，對(duì)于兩個(gè)年輕人來(lái)說(shuō)，最壞的情況已經(jīng)過(guò)去了。麥克斯面對(duì)遺跡，除了感到驚奇之外，心情也非常舒暢。他曾經(jīng)讀到過(guò)關(guān)于古太陽(yáng)神維拉科嘉的資料，從那些記錄中他知道，當(dāng)?shù)厝讼嘈盘?yáng)神是從的的喀喀湖的水中生出來(lái)的，并創(chuàng)造了最早的本地文明。

蒂亞瓦納科的遺跡正是為了紀(jì)念這位偉大的神祗而修建的。遺跡的建筑充滿了迷人的力量，似乎每一塊石頭都會(huì)呼吸，都能與遠(yuǎn)古的神溝通。

衛(wèi)兵們也向麥克斯證實(shí)，本地人確實(shí)相信關(guān)于太陽(yáng)神的遠(yuǎn)古傳說(shuō)。而且他們相信，那“能令人返老還童”的的的喀喀湖是人類的故鄉(xiāng)。這里還有很多人相信，只要時(shí)間一到，的的喀喀湖就會(huì)重新成為全世界最重要的精神支柱，并會(huì)引導(dǎo)人類走向新生。

到了秘魯?shù)娜刖彻芾砭?，兩位笑容洋溢的筆錄官員接待了麥克斯和羅爾夫。他們已經(jīng)拿到了兩個(gè)年輕人的護(hù)照。

　　“我們等你們很久了，歡迎回到秘魯?！彼麄冞f上護(hù)照。在護(hù)照封面上，印著一些大大的紅字母，那是玻利維亞方面蓋上去的：不被歡迎者。在那下面還有一些其他西班牙文，聲明這兩個(gè)可疑的人在任何情況下都不能再次進(jìn)入玻利維亞了。