史特拉斯堡，一九二一年

摯愛(ài)的媽媽，

我昨天收到您的電報(bào)。我已經(jīng)寫(xiě)信給您說(shuō)明，上尉已將一切手續(xù)作了正式安排。

我剛剛做完兩次身體檢查，結(jié)果我的體格以飛行員的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，是“佳”。

軍方的準(zhǔn)許令馬上會(huì)下來(lái)，我在等。您是否可以不要等到星期四，明天晚上就帶一千五百法郎給我，其中的一千法郎幫我存進(jìn)銀行？

媽媽，您可知道，一切越順利，我想開(kāi)飛機(jī)的意愿就越堅(jiān)定。如果我做不到，會(huì)很難過(guò)，可是我一定做得到。

我的未來(lái)有三個(gè)方案：

一、　自愿服役一年以上。

二、　外調(diào)摩洛哥。

三、　取得民間駕駛合格證。

我一定會(huì)選擇其中一個(gè)方案，而且現(xiàn)在只要拿到證書(shū)，我就可以開(kāi)飛機(jī)了。

只是前兩個(gè)方案實(shí)行上有所不便，上尉和我都覺(jué)得第三個(gè)方案比較明確。拿到民間駕駛合格證，我自然會(huì)再取得軍方駕駛合格證，不需以自愿服役為條件。

您捎來(lái)的限時(shí)信讓我很困惑。這顯然是您的下下策，您說(shuō)民間駕駛合格證所需的費(fèi)用，要用借貸的才行；我可不希望如此。我覺(jué)得您似乎不贊成！您說(shuō)說(shuō)看，這件事情您不愿意做嗎？一切都安排好了，申請(qǐng)書(shū)也已經(jīng)提交給少校了?？吹侥倪@封信，上尉豈不覺(jué)得荒謬，他還會(huì)同意我的申請(qǐng)嗎？媽媽，您說(shuō)呢？

如果申請(qǐng)不通過(guò)，我就去自愿服役，這種渾渾噩噩的生活，兩年、三年我都無(wú)所謂。

但這樣實(shí)在不合理，因?yàn)槲叶颊莆樟俗畋憬莸姆桨噶恕?/p>

媽媽，求求您今天就寄匯票給我，或者明天晚上出發(fā)，不要等到星期五。

我也會(huì)很高興再見(jiàn)到您的，您說(shuō)是嗎，媽媽。只是不要叫我陷入重重懊悔。您可知道，一切都很急迫，我已經(jīng)浪費(fèi)好多時(shí)間了。

盡管接到您的這封限時(shí)信，我還是信心滿滿，可不是嗎？

我衷心向您吻別。

尊敬您的兒子，安東