索萊麗仗著自己有一把從不離身的匕首，猛地轉(zhuǎn)開(kāi)了門鎖。女孩們一窩蜂地逃到了屋子最里面的角落。小梅格不住地叫道：“媽呀！媽呀！”

索萊麗鼓足勇氣，探出頭去。走廊里空無(wú)一人，只有那盞煤氣燈透過(guò)玻璃燈罩散發(fā)著微弱的紅光，完全不能照亮周圍的黑暗。索萊麗猛地關(guān)上門，長(zhǎng)長(zhǎng)地舒了一口氣。

“沒(méi)有人！”她說(shuō)，“外面一個(gè)人都沒(méi)有！”

“可是，我們真的看見(jiàn)他了！”小詹姆斯戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地走回索萊麗身邊，“他一定在別的什么地方游蕩。反正我絕不回去換衣服了。我們最好一起下樓去致辭，然后再一起上來(lái)?！?/p>

小詹姆斯說(shuō)著，摸了摸戴在手上辟邪的珊瑚指環(huán)。索萊麗偷偷用涂著鮮紅指甲油的右手拇指，在左手無(wú)名指戴著的木指環(huán)上劃了個(gè)十字。她轉(zhuǎn)身對(duì)姑娘們說(shuō)：“打起精神來(lái)，女孩們！鎮(zhèn)靜一點(diǎn)！我敢說(shuō)，其實(shí)你們沒(méi)有真的看見(jiàn)他?！?/p>

“不，不，我們真的看見(jiàn)了，就在剛才！”女孩們異口同聲地嚷道，“他那個(gè)死人頭，還有黑斗篷，跟約瑟夫說(shuō)的一模一樣！”

“加布里埃爾也看見(jiàn)他了！”小詹姆斯說(shuō)，“就在昨天……昨天下午，光天化日之下……”

“加布里埃爾？合唱團(tuán)長(zhǎng)嗎？”

“是呀！怎么，你不知道嗎？”

“他大白天也是那個(gè)樣子嗎？”

“你說(shuō)誰(shuí)？加布里埃爾？”

“當(dāng)然不是，我是說(shuō)那個(gè)幽靈！”

“沒(méi)錯(cuò)！這是加布里埃爾親口告訴我的。正是因?yàn)槟巧硇蓄^，加布里埃爾才認(rèn)出他來(lái)。昨天下午，加布里埃爾獨(dú)自一人呆在經(jīng)理辦公室，突然門開(kāi)了，那個(gè)波斯人走了進(jìn)來(lái)。你們都知道波斯人的眼睛會(huì)通靈——”

“對(duì)！對(duì)！”姑娘們齊聲附和著，豎起食指和小指，把其他三個(gè)手指扣在手心，做了個(gè)驅(qū)邪的手勢(shì)。

“你們都知道，加布里埃爾非常迷信，”小詹姆斯繼續(xù)說(shuō)道，“不過(guò)他一向很有禮貌。當(dāng)他看見(jiàn)波斯人時(shí)，他只是悄悄把手伸進(jìn)口袋，摸了摸自己的鑰匙（這也是一種驅(qū)邪的做法）。可是，就在波斯人打開(kāi)門的一瞬間，加布里埃爾一下子從椅子上蹦起來(lái)，差點(diǎn)撞到壁櫥的鎖上，衣服被壁櫥的釘子鉤破了一大塊。他急忙站起身來(lái)想往外走，卻一頭撞上衣帽架，頭腫了個(gè)大包，痛得他連退好幾步，結(jié)果胳膊被鋼琴旁邊的屏風(fēng)擦破了皮。他想扶著鋼琴站穩(wěn)，怎知琴蓋砰地落下，差點(diǎn)沒(méi)壓斷手指。他像個(gè)瘋子似的逃出辦公室，結(jié)果下樓梯時(shí)又跌了個(gè)跟斗，一直滾到樓梯最下面。當(dāng)時(shí)我和媽媽碰巧經(jīng)過(guò)，趕快跑過(guò)去把他扶起來(lái)。他傷得很重，滿臉是血，我們都嚇壞了，可他居然大喊‘感謝上帝！我總算逃出來(lái)了！’，然后他就告訴我們是什么把他嚇成這樣。原來(lái)，就在波斯人的身后，他看見(jiàn)了那個(gè)幽靈，頂著死人頭，就跟約瑟夫說(shuō)的一模一樣！”