對(duì)很少的幾個(gè)知交進(jìn)行的解釋也很艱難。他受到了極大的傷害。從這一時(shí)刻起，他把所有拋棄他的、背叛他的、冒犯過(guò)他的人都記在一個(gè)小黑本子上。

當(dāng)然，戴高樂(lè)將軍沒(méi)有在蓬皮杜的小黑本子上出現(xiàn)，不過(guò)關(guān)系已經(jīng)破裂了。

下一幕于1969年1月上演。在羅馬，蓬皮杜一家人希望擺脫巴黎的有害氣氛。在日程中，除了旅游還是旅游。不過(guò)也有一次與意大利領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)見(jiàn)，還有就是這對(duì)夫婦非常盼望的：在梵蒂崗與教皇保羅六世的會(huì)面。

除此之外，還有一天晚上，和幾位記者一起在酒店聚會(huì)，其中一位記者，正如我們可以預(yù)料的，提問(wèn)這位前總理有關(guān)他的將來(lái)的問(wèn)題（下一屆總統(tǒng)選舉預(yù)定在1972年——三年以后——屆時(shí)將軍已82歲了）?；卮鹗牵骸叭绻羞x舉，我可能會(huì)去競(jìng)選，當(dāng)然必須是將軍不再當(dāng)總統(tǒng)了。還有就是必須要選上……”

在這一回答中沒(méi)有很新的內(nèi)容，總之，非常謹(jǐn)慎。法新社駐羅馬的一個(gè)叫羅伯特·孟勤（Robert Mengin）的人，他1940年時(shí)在倫敦，不過(guò)來(lái)歸附他不喜歡的戴高樂(lè)。羅伯特·孟勤在一份電訊中介紹了蓬皮杜的這一態(tài)度，把它當(dāng)作參加競(jìng)選的一個(gè)行動(dòng)。第二天，法國(guó)報(bào)紙的標(biāo)題是《候選人蓬皮杜》。當(dāng)事人在前往梵蒂岡的時(shí)刻得知此事非常吃驚。將軍氣瘋了，差不多是突然在部長(zhǎng)會(huì)議上表示“有責(zé)任和意愿完成他的任期”。兩周以后他宣布——這是表明將軍以為其使命尚末完成的一種方式——一項(xiàng)針對(duì)地區(qū)和參議院的改革計(jì)劃，并將于4月27日提交全民公決。

接下來(lái)的故事：1969年1月，蓬皮杜舊病復(fù)發(fā)。在日內(nèi)瓦的法國(guó)沙龍，他冷靜地宣布：“按上天的意愿，我可能要擔(dān)負(fù)起民族的責(zé)任?！币馑际牵何夷馨严Ｍ奂饋?lái)，而這是將軍做不到的。這一次是在私底下，他對(duì)戴高樂(lè)派的彼埃爾·勒法朗說(shuō)：“我清楚，將軍嫉妒我的聲望。現(xiàn)在我必須獨(dú)自行動(dòng)了。感情不再是賭注，繼承開(kāi)始了。問(wèn)題在于誰(shuí)會(huì)贏：戴高樂(lè)派——也就是說(shuō)是我，或者別的什么人。其余的就都是浪漫主義了。”

這里表達(dá)的意思是：運(yùn)動(dòng)只有通過(guò)我才能保住權(quán)力。再延伸一下，共和民主聯(lián)盟，從此我就是它的領(lǐng)袖了。

全民公決進(jìn)行得很吃力。最初的民意調(diào)查表明，這事開(kāi)始就不順利。喬治·蓬皮杜已無(wú)可選擇，他在為贊同而戰(zhàn)斗。尤其他在里昂召集了一次群眾大會(huì)，大家都感覺(jué)到了，沒(méi)有真正的熱情。民調(diào)仍然令人失望。幾位歷史上的戴高樂(lè)派人士，以安德烈·馬爾羅為首，要求他宣布：如果戴高樂(lè)將軍辭職，他將不會(huì)出馬競(jìng)選。他拒絕了，出人意料且令人惱怒。

公決失敗了。戴高樂(lè)將軍當(dāng)晚就辭職并回科倫貝，永遠(yuǎn)地回去了?？偨y(tǒng)競(jìng)選以同樣的步伐進(jìn)行，喬治·蓬皮杜進(jìn)入了愛(ài)麗舍宮。

從他自己進(jìn)行的研究中，大學(xué)生薩科齊牢牢記住了一點(diǎn)：把“父親”逼走是可能的。這不是很吸引人的事嗎？要做到這一點(diǎn)，只需盡早樹(shù)立個(gè)人威望，并讓輿論確認(rèn)自己是合法繼承者。

2003年11月，另一次總統(tǒng)任期屆滿前四年，論文《1969年全民公決和戴高樂(lè)將軍的去職》的作者，當(dāng)時(shí)已成為內(nèi)政部長(zhǎng)，是法蘭西電視三臺(tái)一個(gè)政治節(jié)目《用100分鐘來(lái)讓人信服》（100 Minwte Pour Convaincre）的特邀嘉賓。阿蘭·杜哈曼（Alain Duhamet，法國(guó)電視臺(tái)二臺(tái)節(jié)目主持人——譯者注）問(wèn)他:每天早晨面對(duì)著鏡子刮胡子的時(shí)候，他是否想到總統(tǒng)選舉。他立即回答：“不僅僅在刮胡子時(shí)?！边@是他的《羅馬宣言》。我們以后當(dāng)然還要提及此事。而且，如蓬皮杜一樣，他會(huì)舊病復(fù)發(fā)。2005年3月31日，還是在《用100分鐘來(lái)讓人信服》電視節(jié)目中，他宣布，他將會(huì)參加競(jìng)選，無(wú)論發(fā)生什么情況，“即使國(guó)家元首想得到第三次委任”。這是他的《日內(nèi)瓦宣言》。這引起了希拉克派的不安。他們盯著這個(gè)厚顏無(wú)恥之徒謾罵。而此人在第二天向幾名記者吐露：“1969年時(shí)；我已經(jīng)通過(guò)輿論表示：希拉克有了一位繼承人了?！?/p>