注1：Louis Joseph Gay-Lussac（ 1778 –1850)，法國化學家。

注2： Louis Jacques Mande Daguerr （ 1789-1851）， 法國畫家, 達蓋兒銀版攝影法的發(fā)明者) (1789-1851) 法國藝術家和發(fā)明家，發(fā)明了銀版攝影術，能洗出照片的正畫

注3：1853年一月11號到12號，梭羅應John LeGrosse 之邀為其對附近兩家農(nóng)莊及林場進行調(diào)查，畫圖。后根據(jù)梭羅日記記載，John LeGrosse在當年八月送了一些紅色越桔抵部分工資。

注4：William Stephen Coleman (1829-1904)，英國畫家和插圖畫家。

注5：White Mountains，美國新罕布什爾州北部阿巴拉契亞山脈的一部分。

注6：波士頓三大山峰為：Pemberton Hill，Beacon Hill，Mount Vernon。

注7：即懷特山脈主峰，海拔為6,228英尺，約合1,971米。

注8：Algonquin，居住在魁北克的渥太華河谷和安大略省的美洲印第安族

注9： Iroqiois，美洲土著居民邦聯(lián)，居住在紐約州，最初包括莫霍克，奧內(nèi)達，奧農(nóng)達加，卡尤加，和塞納卡等族人。1722年后，塔斯卡洛拉人加入邦聯(lián)，組成了六國也作 Iroquois League。

注10： Samuel de Champlain （1567?-1635) 法國探險家，于1608年在今魁北克省建立了一塊殖民地。

注11：Pilgrims，1620年，在新英格蘭建立普利茅斯殖民地的英國主張脫離國教者。

注12：休倫湖（Huron），北美五大湖中的第二大湖。

注13：Hurons，美洲土著居民的一個聯(lián)盟，曾居住于安大略省東南西姆克湖周圍，現(xiàn)在人數(shù)已很少，主要居于魁北克省和俄克拉荷馬東北，在那里他們被稱為懷安多特人。休倫人曾在整個加拿大東部廣泛地從事貿(mào)易。

注14：Captain Churchill，引自約什利的《新英格蘭珍稀事物考》（NewEngland Rarities Discovered）。

注15： Abenaki，原居住于新英格蘭北部和加拿大東南部的美國土著民族。阿貝內(nèi)基語是阿貝內(nèi)基人所使用的兩種東阿爾貢金語言中的任何一種，也稱作瓦巴納基語（ Wabanaki）。