注16：Pehr Kalm（1716-1779），瑞典探險(xiǎn)家。

注17：梭羅曾于1854年12月末去過(guò)南塔克特為那里的文藝協(xié)會(huì)做演講。在當(dāng)年12月28號(hào)的日記中他寫(xiě)道：“最后的一個(gè)印第安人就在這個(gè)月里也死了，盡管他的血統(tǒng)已不是純印第安的，我看到一張他的畫(huà)像， 畫(huà)上他挎著一大筐越桔。”這位印第安人名叫阿勃拉姆.夸利(Abram Quary)，死于1854年12月25日。梭羅看到的那幅畫(huà)至今仍?huà)煸谀纤颂匚乃噮f(xié)會(huì)里。

注18：這個(gè)鄰居就是赫赫有名的美國(guó)作家、哲學(xué)家和美國(guó)超越主義的中心人物愛(ài)默生（Ralph Waldo，1803-1882) ，他果園的梨樹(shù)于1560年開(kāi)始結(jié)果。

注19：Delactable Hills，見(jiàn)班揚(yáng)（John Bunyan，1628-1688英國(guó)傳教士和作家）所著《天路歷程》。

注20：anniversary of Emancipation，美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)前，新英格蘭地區(qū)每年八月一號(hào)慶祝紀(jì)念西印度群島獲得自由。

注21：梭羅自己在手稿的邊白上注釋道，這是借用英國(guó)詩(shī)人濟(jì)慈 (John Keats，1795-1821)的一首詩(shī)《無(wú)情的女人》(La Belle Dame sans Merci)中對(duì)海邊一婦人的描寫(xiě)，那首詩(shī)用了“兩眼圓睜”（wild-eyed）。

注22： Zachariah，是6世紀(jì)的希伯來(lái)先知, 圣經(jīng)舊約中有記錄他言行的一本叫澤迦利亞書(shū)。

注23： Theodore Parker（？ -1859），美國(guó)建立圖書(shū)館第一人。幼年未上過(guò)學(xué)，1822年到波士頓，靠采摘漿果所得買(mǎi)下自己有生第一本書(shū)。從此為建設(shè)一個(gè)圖書(shū)館努力，并將自己的圖書(shū)館送給波士頓市。

注24：泰奧多.帕克1833年去哈佛求學(xué)期間，Story, Warren, Ware都是哈佛大學(xué)教授，分別教授法律、醫(yī)學(xué)和神學(xué)。

注25: Dutch House，根據(jù)梭羅的朋友和鄰居F.B.山伯恩說(shuō)，這所房子很有荷蘭特點(diǎn)，屋前部的屋頂很斜。

注26：青年美國(guó)（Young America）是19世紀(jì)四十年代初在美國(guó)興起的一個(gè)經(jīng)濟(jì)、政治、哲學(xué)運(yùn)動(dòng)，至五十年代中結(jié)束，其特點(diǎn)是熱衷鼓吹市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)，支持世界各地共和運(yùn)動(dòng)，主張疆界擴(kuò)張。

注27：經(jīng)查實(shí)，實(shí)際上并沒(méi)有這種機(jī)器。

注28：引自莎士比亞《愷撒大帝》( Julia Caesar)中普魯特斯臺(tái)詞（第三幕第二場(chǎng)）。