53

“那里要舉行婚禮。”

“婚禮？”卡爾克抬起頭來向上看。他正在看一本圖書館借來的書。

“沒錯。我按照你的建議跟古爾東憲兵隊的負責人談過話。三天來一直有大篷車來到這里，憲兵隊甚至多調來兩位軍官以免發(fā)生騷亂--醉酒的人與鎮(zhèn)上的人的沖突，諸如此類的事?！?/p>

“我們的三人小組有行動嗎？”

“沒有。我懷疑他們會陸續(xù)到這里，尤其是如果其中一個人受了傷。他們的汽車正停在營地外面。老實說他們一定是瘋了，竟然把全新的奧迪車停在那里？那就像在一個沖動的毛頭小子面前晃著姑娘穿過的內褲。”

“馬克隆，你的暗喻既不優(yōu)雅，也不其實?！?/p>

“抱歉，先生?！瘪R克隆搜腸刮肚地想說些中性的話，想在這種突如其來的尷尬里，用一種無害的方式打消卡爾克的怒氣?！跋壬阍谧鍪裁?？”

“我在努力破解這種換音詞。首先，我想rat monstre只是monast　re（修道院）的換音詞，它的意思是這群人正在尋找的秘密將被保存在修道院里?！?/p>

“可是字母不夠多，你看，tees太多，ees又太少?！?/p>

“我知道?！笨柨四樕幊恋乜粗?。“我意識到了。但是我現(xiàn)在有一個完全合理的假設，詩歌的作者可能使用了一種過時的拼寫法，比如monastter，或者montaster?！?/p>

“可是，這不是那么寫的呀？”

“對。我正在看這本書，看有沒有法國其他地方也有黑色圣處女像，也許那樣我們能找到它?！?/p>

“為什么一定是在法國？”

“馬克隆，你在說什么？”

“藏著秘密的地方為什么一定是在法國？為什么不能是在西班牙？”

“你解釋一下。”

“我媽媽是個虔誠的天主教徒，先生，我應該說她特別虔誠。在我還是小孩的時候，她經常帶著我們乘火車奔波幾百公里，到海邊的巴塞羅那去。”

“馬克隆，說重點，我現(xiàn)在沒有時間聽你講快樂的童年時光?！?