托尼給亨利打電話，把尋找的結果簡述一遍。他說，從小妹的手機賬單上看，她失蹤前給皇后學院的教授和同學打過電話。他懷疑小妹與別人私奔了，因此問亨利“小妹是否有比較親密的男同學”。

亨利斷然否認小妹有男性朋友，認為小妹平時只是喜愛讀書，和外界接觸不多，更沒有聽到小妹與同學有過聯(lián)系。托尼問：“小妹不是到皇后學院學過英語嗎？”亨利回答：“對。小妹在皇后學院學了一年英語?！蓖心嵴埡嗬阉膶W生證和作業(yè)本拿來。亨利沒有找到小妹的學生證，但是找到幾本作業(yè)本，送給托尼。

皇后學院位于皇后區(qū)法拉盛，是紐約市立大學的一個分校，在校學生有四萬多人，亞裔學生很多。學院除了有四年制的大學教育外，還設有英語語言中心，幫助成年移民學習英語。學校登記處的一位黑人女子接待托尼。托尼拿出自己的證件和亨利的委托書，請她檢查一下該學生的情況。十多分鐘后，黑人女子對托尼說：“林小姐是在這里學習了一個學年，成績很不錯，教授給了她最高分。”

托尼想找小妹的授課教授了解情況，但是黑人女子在電腦中檢查一陣后說，她的任課教授是邁克·瓊斯，但瓊斯教授半年前離開了皇后學院。托尼一聽感到奇怪，怎么和小妹離家出走的時間一樣。他就問瓊斯教授的聯(lián)系方式。黑人女子打了一個電話后，告訴托尼：“瓊斯教授已經(jīng)搬到上州去了?！彼循偹菇淌诘墓ぷ鲉挝粚懺诩埳?，交給托尼。托尼一看，瓊斯教授現(xiàn)在是水牛城大學英語教授。

水牛城位于紐約州的西北部，與加拿大接壤，而紐約市位于紐約州的最南部。從地圖上看，紐約州的圖形就像一個直角三角形，東西走向的線和南北走向的線形成一個直角，而斜邊是東北西南走向。紐約市就在直角上，水牛城在斜邊靠近西側的地方。紐約人習慣把紐約市以北的地方稱為上州。水牛城是個小城市，當?shù)赜袔姿髮W。

托尼在水牛城大學網(wǎng)上查到瓊斯教授的電話和背景資料。邁克·瓊斯畢業(yè)于哥倫比亞大學英語系，獲得博士學位。他在皇后學院擔任英語教授和小說寫作教授，曾經(jīng)出版反映紐約移民的三部小說。托尼從教授資料庫中查到，瓊斯教授今年四十歲，與妻子分居，獨自撫養(yǎng)十歲的女兒。

托尼從小妹的作業(yè)本上看到，小妹似乎草擬出一個寫作計劃，上面還有許多修改。托尼隱約感覺到，小妹的出走似乎與瓊斯教授有關。小妹想當作家，而瓊斯教授是理想的專業(yè)指導。而且，瓊斯已與妻子分居，進入法定離婚程序。因此，他決定開車前往水牛城看看。

到達水牛城后，已是下午兩點多。托尼找到瓊斯的住宅。周圍街道整潔、安靜，看起來是個中產(chǎn)階級的社區(qū)。瓊斯教授的住宅是一棟棕色的都鐸式建筑。尖屋頂，石頭墻壁，墻上和窗口畫著十字交叉。門前有塊草坪，草坪兩邊分別有個矮樹剪成的圓球。托尼把車停在瓊斯教授房屋的對面，坐在車里查看動靜。下午三點多鐘，一個十來歲的白人女孩背著書包走到門前，從脖子上拿出鑰匙，開門進去。晚上六時多，一輛雪佛龍車駛到房前的車道上，一名四十歲左右的白人從車內(nèi)出來，從后車廂拿出一個拉箱包。他走到門前，從兜內(nèi)拿出鑰匙，開門進去。托尼在車里繼續(xù)等待。八點過了，小妹仍然沒有出現(xiàn)。

托尼決定和瓊斯教授攤牌。他用手機給瓊斯打電話，自報家門，想和教授談談林小妹的情況。瓊斯稍微頓了一下，建議明天早上八時在大學對面的星巴克咖啡廳見面。托尼在當?shù)卣壹衣灭^住下，第二天一早來到咖啡廳，看到一位斯文的白人坐在角落里，正在看一份當天的《水牛城日報》。他斷定這就是瓊斯教授，走過去和瓊斯打招呼。瓊斯從座位上站起來，伸出手來和托尼握了一下，兩人同時坐下。這時，侍者走過來。托尼吩咐道：“咖啡，加糖，一個面包?！笔陶邞暥?。

瓊斯金發(fā)碧眼，有點絡腮胡子，但修剪得很整齊。他一米八左右，有點消瘦，身穿一套深藍色西服，打著棕紅色領帶，一副學者模樣。托尼開門見山道：“我想了解一下林小妹的學習情況，也想打聽一下她的下落?！杯偹刮⑽⑿α艘幌?，回答：“林小姐過去是我的學生，學習很努力，一心想當作家，我也給她許多鼓勵。但是，她究竟去什么地方，我的確不知道?！?

托尼又問：“你和林小妹最后一次見面是什么時間，在什么地點？”瓊斯想了想，說道：“時間大概是上個學期末，地點就在學校的教室里。她告訴我，她可能下學期不來了。我問她為什么，她說好像要去外州工作?！蓖心釂枺骸八f過去哪個州嗎？”瓊斯答：“沒有?！蓖心釂枺骸拔铱吹剿氖謾C賬單，上面顯示她在失蹤前一天曾經(jīng)給你打過電話。她和你說過什么嗎？”瓊斯回答：“她告訴我，她要去外州，和我道別?！?

托尼估計問不出什么東西，只得匆匆吃完早餐，給瓊斯留下自己的聯(lián)絡方式，開車返回紐約市。