我被派到離前線八十幾公里的一家醫(yī)院，離艾米昂不遠(yuǎn)。醫(yī)院是由一座舊城堡改建而成，有著塔樓、寬敞樓梯，每一間病房里都掛有豪華吊燈?？墒嵌鞂?shí)在太冷，冷死的病人跟受傷身亡的人數(shù)幾乎一樣多。我們盡可能幫助他們，但是醫(yī)護(hù)人員不足，傷員又不斷送進(jìn)來(lái)。他們的傷很?chē)?yán)重，真的很?chē)?yán)重，只要救活一個(gè)，我們就會(huì)很高興。相信我，在那種悲痛的氛圍下，我們真的需要一些歡欣來(lái)鼓舞士氣！

有一天早餐時(shí)，那是一九一八年六月，我正在看雜志，記得是叫《倫敦消息剪影》，在翻頁(yè)間看見(jiàn)一張我毫不遲疑就能認(rèn)出的臉。他成熟許多、臉消瘦一些，而且沒(méi)笑容，但我肯定那是伯堤。他的眼神既深邃又溫柔，跟我記憶中的一模一樣。標(biāo)題是"安德魯 艾伯特上尉榮獲維多利亞勛章"，下面一整篇文章都是他的故事，并說(shuō)他還在醫(yī)院療傷中。那家醫(yī)院離這里不過(guò)二十幾公里遠(yuǎn)。就算一大群野馬也阻擋不了我去找他。下一個(gè)星期天我就騎腳踏車(chē)過(guò)去了。

我看到他的時(shí)候，他正靠在幾個(gè)枕頭上睡覺(jué)，一只手枕在頭后面。

"哈?！"我說(shuō)。

他睜開(kāi)眼睛對(duì)我皺眉頭，好一下子才認(rèn)出我來(lái)。

"你一直在戰(zhàn)場(chǎng)上，對(duì)吧？"我說(shuō)。

"差不多。"他回答。