奎因先生熱情地說：“是我的錯，布徹伙計?！?/p>

“不，不，”布徹伙計邊說邊捶著胸脯，“老兄，是我的錯?！?/p>

克拉克這時已經(jīng)不在屋里，他被“棒小伙”趕走了。他是憂心忡忡地離開的，因為大家都知道布徹這家伙的辦事魅力在好萊塢堪稱一絕。作為一名稱職的、有良心的經(jīng)紀人，克拉克很為將他的客戶與這位魔力大師單獨留下來感到惴惴不安。

這擔心不是沒有道理的。他的客戶已經(jīng)準備為親愛的老馬格納赴湯蹈火了?！罢娌幻靼孜以趺磿δ愦嬗衅?，布徹。”奎因幾乎含著淚說，“我原本以為你是個徹頭徹尾的卑鄙小人，這是實話。”

“我的確是個小人?！辈紡卣f，“人們會誤解好萊塢并不奇怪。這種事要是傳出去，我就會成為笑料――人們嘲笑的對象。”奎因先生抓起杯子瞪著眼睛說：“告訴我誰敢笑？我要打得他滿地找牙！”

“真不愧是我的朋友。”

“可是沒人會傳這件事，布徹，這只是你、我和艾倫?克拉克之間的事?！笨蛳壬蛑懼?，“他要是敢說出去，就讓他下地獄。”

“他當然會說。你難道不知道所有的經(jīng)紀人都是告密者？打倒經(jīng)紀人！”

“該死的家伙，”奎因先生邊說邊怒氣沖沖地站起來，“我明天早上就向《綜藝》雜志澄清一切?！?/p>

布徹斜睨他一眼。“坐下吧，老朋友，我已經(jīng)先下手為強了?！?/p>

“噢，不！你做了什么？”

“就在你們來之前親自把這件事告訴了《綜藝》雜志。”

奎因先生充滿敬意地歡呼起來，重重地拍了拍“棒小伙”的后背，布徹也回敬了他一下。接著他們就擁抱在了一起。

等到他們又喝了半瓶酒后，主任秘書發(fā)現(xiàn)他們躺在一堆亂糟糟的黃色紙頁當中，正相當清醒地籌劃著一部懸疑偵探?。菏澜缰膫商桨＠绽?范?克里斯蒂謀殺了世界知名的電影制作大師雅克?布切赫，然后以獨到的殘忍手段嫁禍于一個叫艾倫?克拉克威爾的人――一個卑鄙的家伙，居心不良，老是把作者的生活弄得一塌糊涂。