如此說來，女人的頭和腦是形跡可疑的女性身體部位，需要受到嚴(yán)格的控制。

　　【眼 睛】

她閃閃發(fā)光的眼睛，使草木枯萎。（俄語）

“眼睛是身體的瞳孔”，貝寧及尼日利亞約魯巴人以此表明眼睛的重要性，但該諺語多用來指戀愛中眼睛的鏡鑒功能。眼睛的確可以反映出（或者更確切地說泄露出）愛的開始和結(jié)束。我們生活在其中的外部世界和我們所遭遇的人都經(jīng)由眼睛進(jìn)入我們的身體和大腦。據(jù)諺語稱，我們所見的一切激發(fā)各種即時(shí)感受，而且眼睛的確可以表現(xiàn)出像欲望和愛戀那樣的狂熱情感，因?yàn)檠劬κ菒矍橹T，正如德語和俄語諺語所言，看見女人被喻為看見食物，女人被眼睛“吃掉”，這具有非比尋常的意義：

眼睛首先看見食物和女人。（美國英語、墨西哥西班牙語）

觀看飽眼福。（瓜德羅普島克里奧爾語）

眼睛被稱為反映情感的鏡子，可鏡子說到底具有相當(dāng)大的欺騙性。諺語常常奉勸人們，要注意各種身體信號是否一致：“女人說話時(shí)，聽聽她的眼睛說什么。”（美國英語）哎，身體信號多數(shù)時(shí)候顯得混亂不清。顯然，同一個人的不同身體部位發(fā)出的信號是不相符的，如眼與心不一，眼與嘴不一。例如，“眼睛哭，心里笑”。

身體某一部位比身體另一部位似乎更能感覺到愛人的情感，但是至于哪一個身體部位最值得信賴，人們并沒有形成一致的看法。說到情感，人們認(rèn)為眼睛和心之間存在著一種特殊聯(lián)系，但說到某人的話可靠不可靠時(shí)，眼睛和耳朵之間又有著一種特殊的聯(lián)系。諺語著重強(qiáng)調(diào)眼睛對腦或心造成的影響。一些諺語也反映出三者之間的密切關(guān)系，這些諺語警戒人們，愛情可能使人懊惱苦悶，因此見不如不見。這一信息在不同地域的諺語中都有所反映：

眼不見的不入心。（智利西班牙語）

眼不見，心不煩。（海地克里奧爾語）

眼睛沒看見的不能觸動心靈。（希臘語）

抵制誘惑最有效的辦法是：閉上眼睛。（希伯來語）

眼睛可以使我們看見世界和世界之美，但眼睛決不能客觀公正地看人和物，人們將己之所想投射到己之所見上，所以他們通?？匆娮约合肟匆姷模?/p>

情人眼里出美人。（英國英語）

馬俊眼里出蕾拉。（波斯語）[18]

美悅目，而眼睛本身也被描述成美的事物。一則土耳其語諺語說道：“臉美即貌美，眼美即臉美?！倍粍t希伯來語諺語又說道：“如果新娘有一雙漂亮的眼睛，就不要研究她其他部位了。”這一諺語適用于以下情境：某人不顧某一明顯的長處，堅(jiān)持注意短處，同時(shí)這則諺語也再次強(qiáng)調(diào)了眼睛的重要性。

眼睛的巨大影響很有可能是因?yàn)椋ɑ蛑辽俨糠质且驗(yàn)椋┡c俊眉搭配，眉清目秀更顯出眼睛的美。舉例來說，中國女人理想的眉毛應(yīng)細(xì)如柳葉。再如：

家之美在于［用］水和掃帚，姑娘之美在于眼睛和眉毛。（波斯語）

家中無簾，好比女人無眉。（羅馬尼亞語）

沒有眼睛眉毛，就不會有罪惡和對女人的愛。（羅馬尼亞語）

諺語對女性眼睛的顏色、大小、美及形狀予以一定的關(guān)注。涉及黑眼睛或藍(lán)眼睛的諺語來自歐洲和美洲的國家，那里這兩種顏色的眼睛都有，有時(shí)也出現(xiàn)在北非地區(qū)。筆者在非洲撒哈拉沙漠以南地區(qū)、亞洲及大洋洲沒有發(fā)現(xiàn)與眼睛顏色有關(guān)的諺語，因?yàn)樯钤谶@些區(qū)域的人們多半有著相同顏色的眼睛。藍(lán)眼睛女人和黑眼睛女人通常沒有太大的區(qū)別：

如果沒有黑眼睛，就親親藍(lán)眼睛吧。（摩爾多瓦語）

黑也好藍(lán)也好，女人的眼睛不可信。（德語）

僅有一則摩洛哥諺語明確警告人們防范藍(lán)眼睛的女人：“即使藍(lán)眼睛女人的錢匣子里裝著錢，也不要娶她。”藍(lán)眼睛背負(fù)邪惡之眼的名聲，即指它具有破壞力。美目的負(fù)面涵義常常與女性眼光的“邪惡”力量相依附，邪惡力量首先與顏色“與眾不同”的眼睛掛上鉤，但又并非僅限于此。請看以下兩個例子：