造假證的人率先走下樓梯，用鑰匙串上的一把鑰匙打開(kāi)門。照相室里和外面的夜色一樣黑。門邊的櫥窗里貼著那幾張丑陋的照片。透過(guò)照片間的縫隙懶懶地射進(jìn)來(lái)的幾縷光線讓英國(guó)人得以辨出外間辦公室里桌椅的輪廓。造假證的人領(lǐng)他穿過(guò)兩面天鵝絨門簾，走進(jìn)攝影室，擰亮中間的燈。

他從口袋里拿出一個(gè)棕色的寬信封，打開(kāi)封口，把里面的東西倒在旁邊的一個(gè)紅木的小圓桌上。那桌子是照人像時(shí)的道具。他把桌子搬到屋子中間電燈的正下方。攝影室另一頭的小攝影臺(tái)上有一對(duì)弧型燈，但沒(méi)有打開(kāi)。

“請(qǐng)看吧，先生?！彼靡獾匦χ钢郎咸芍娜齻€(gè)證件。英國(guó)人拿起第一個(gè)，放到燈下。這是他的駕駛證，第一頁(yè)上貼了個(gè)標(biāo)簽。上面寫著：倫敦西一區(qū)，亞歷山大·詹姆斯·昆汀·杜根先生，機(jī)動(dòng)車準(zhǔn)駕車型為1a、1b、2、3、11、12、13，有效期從1960年12月10日起，至1963年12月9日止（含12月9日）。再往上是駕駛證編號(hào)（當(dāng)然是偽造的）和“倫敦市議會(huì)”以及“一九六·年道路交通法”的字樣。接著是“駕駛執(zhí)照”以及“十五先令稅款已付”。在豺狼看來(lái)，這是一張完美的假證件，肯定足以應(yīng)付他的目的了。

第二張是一份法國(guó)的身份證，用的是安德烈·馬丁的名字， 53歲，生于科爾馬，居住地為巴黎。用的是他本人的照片。鐵灰色的平頭，神情有點(diǎn)窘迫，無(wú)精打采的，目光直視前方，看起來(lái)比實(shí)際年齡老了20歲。照片貼在證件的一角。證件被翻得有點(diǎn)破，上面有些油漬。這是一張工人的身份證。

第三張證件他最感興趣。上面的照片和身份證上的有稍微的不同，兩個(gè)證件的頒發(fā)日期也相差幾個(gè)月。即使是真證，換發(fā)的時(shí)間也很可能不是精確同步的。這個(gè)證件上的相片是他自己的另外一個(gè)樣子，也是兩個(gè)禮拜前照的。但他現(xiàn)在手里拿著的證件上的照片里，襯衣看來(lái)顏色更深，下巴上還有胡楂的痕跡。這種效果是通過(guò)高超的修飾技巧實(shí)現(xiàn)的，給人印象是同一個(gè)人穿不同衣服在不同時(shí)間照的兩張不同的照片。兩張照片都顯示了偽造證件者高超的手藝。豺狼抬起頭，把證件放進(jìn)口袋。

“非常好，”他說(shuō)，“正是我想要的。恭喜您做得如此成功。這是我應(yīng)該付給您的另外50英鎊?！?/p>

“好的，先生，謝謝。”造假證的人正等著這筆錢呢。英國(guó)人從口袋里拿出一沓十張的5英鎊鈔票遞了過(guò)去。

他用食指和拇指捏著那疊鈔票，在松手前說(shuō)道：“我想還該有點(diǎn)兒別的東西吧，不是嗎？”

比利時(shí)人假裝沒(méi)聽(tīng)懂，但他做得很失敗。

“先生？”

“駕駛證第一頁(yè)的原件。我說(shuō)過(guò)我要收回的?！?/p>

這個(gè)偽造證件的人毫無(wú)疑問(wèn)是在做戲了。他揚(yáng)起眉毛，露出十分驚訝的樣子，好像剛剛才想起這回事。他放開(kāi)錢，轉(zhuǎn)過(guò)身去，背著手走了幾步，低著頭，仿佛在沉思。然后他轉(zhuǎn)過(guò)身走了回來(lái)。

“我想我們可能要談?wù)勀琼?yè)紙，先生?！?/p>

“哦？”豺狼的語(yǔ)氣中沒(méi)透露出任何信息，平淡，沒(méi)有感情，除了些許質(zhì)疑。他的臉上也看不出什么，眼睛看起來(lái)半閉著，仿佛在看著自己的內(nèi)心世界。

“事實(shí)是，先生，那張駕駛證第一頁(yè)的原件，上面我猜是您真名的那張，不在這里。噢，別別別……”他做了很夸張的手勢(shì)，好像在安慰一個(gè)很焦急的人，而其實(shí)英國(guó)人一點(diǎn)兒沒(méi)有焦急的意思?！澳鞘莻€(gè)很安全的地方。在銀行的一個(gè)私人事務(wù)箱里，只有我能打開(kāi)。您看，先生，做我這種危險(xiǎn)職業(yè)的人，無(wú)論喜歡不喜歡，都不得不采取一些防范措施，來(lái)獲得某種形式的保險(xiǎn)?！?/p>