正文

百年詛咒 第二部分(7)

百年詛咒 作者:那多


“《泰爾》。”夏綺文還在琢磨德語(yǔ)劇名的意思,費(fèi)城已經(jīng)先說(shuō)了出來(lái)。

“《泰爾》?這是什么意思?”

“泰爾是古腓尼基人的一座城市,這個(gè)劇本的背景就是亞歷山大大帝花了八個(gè)月攻克泰爾的歷史,但是主角并不是亞歷山大大帝,而是他的隨軍釋夢(mèng)師阿里斯但羅斯,以及他的侍女柯麗。我剛拿到了這個(gè)劇本的中譯本,是叔叔生前請(qǐng)人翻譯的?!?/p>

“這是茨威格典型的手筆,他最喜歡描寫(xiě)小人物,而不是那些已經(jīng)在歷史上熠熠生輝的英雄,就像《忒爾西忒斯》。(1)我建議你現(xiàn)在就上網(wǎng)查一查茨威格的戲劇目錄,看看有沒(méi)有這部《泰爾》。”

費(fèi)城立刻打開(kāi)了電腦,他聽(tīng)懂了夏綺文的意思,這讓他一陣興奮。如果真的是這樣,那么這個(gè)劇本就不僅僅對(duì)叔叔很重要,對(duì)他來(lái)說(shuō),更會(huì)是實(shí)現(xiàn)心底夢(mèng)想的起步踏板。

“如果僅僅是一部茨威格戲劇的手稿,恐怕還不至于讓克群這么重視,充其量是一件不錯(cuò)的收藏品。可如果這是一部未公開(kāi)過(guò)的戲劇手稿,哪怕是不完整的,意義也完全不同。想像一下,大作家茨威格的未公開(kāi)戲劇半個(gè)多世紀(jì)后重新現(xiàn)世,并且在中國(guó)首演!”夏綺文也期待地注視著顯示屏上,費(fèi)城搜索的結(jié)果。

讓兩個(gè)人有些遺憾的是,一時(shí)間找不到茨威格戲劇全集的名單,不過(guò)從一些作品目錄里收入的劇目看,并沒(méi)有這部《泰爾》。

“我會(huì)盡快找個(gè)研究德語(yǔ)戲劇的專(zhuān)家詢問(wèn)一下,同時(shí)想辦法鑒定一下手稿的真?zhèn)?。不過(guò)我想,這些工作叔叔多半已經(jīng)做過(guò)了,這恐怕真的就是茨威格未公布的劇本手稿?!?/p>

費(fèi)城的手指冰涼,臉上泛起了微微的紅暈,心跳也加快了。他試探著問(wèn)道:“如果……如果是這部話劇,嗯 ,你知道這里面有一個(gè)釋夢(mèng)師的侍女柯麗的主要角色,你愿意出演嗎?”

“我很有興趣?!毕木_文爽快地回答:“不過(guò),男主角釋夢(mèng)師你打算找誰(shuí),還有導(dǎo)演,以及劇本的改編,再加上資金投入,有那么多的前期準(zhǔn)備要做,現(xiàn)在談是不是有點(diǎn)早?”

“我想,這出話劇叔叔一定是打算自編自導(dǎo)自演。而我其實(shí)讀的是上戲戲文,在學(xué)校的時(shí)候也導(dǎo)過(guò)演過(guò)一些小劇場(chǎng)話劇。”

夏綺文看著費(fèi)城神采飛揚(yáng)的臉,驚訝地問(wèn):“你是打算做你叔叔沒(méi)來(lái)得及做的事嗎?”

費(fèi)城笑了。這一刻叔叔死亡的疑點(diǎn)也被他暫時(shí)拋到了腦后,這本厚重的手稿似乎讓他看見(jiàn)了,自己的未來(lái)正徐徐展開(kāi)。

注1:《忒爾西忒斯》(Tersites)是茨威格于1907年發(fā)表的詩(shī)體悲劇。忒爾西忒斯是希臘神話特洛伊戰(zhàn)爭(zhēng)期間希臘聯(lián)軍中最丑的人。他膽小多嘴,辱罵一切,曾遭到奧德修斯的斥責(zé),后被阿喀琉斯一拳打死。

第九章

公元前334年,亞歷山大開(kāi)始了對(duì)波斯的戰(zhàn)爭(zhēng)。

他率領(lǐng)著35000人,攻克了無(wú)數(shù)城市,在前333年,占領(lǐng)了整個(gè)小亞西亞。之后,他一路向南,來(lái)到泰爾城下。

這時(shí)是前332的1月,在接下來(lái)的7個(gè)月里,亞歷山大遭遇了前所未有的抵抗。他用盡各種手段,弓箭、投石機(jī)這些曾幫助他獲得勝利的利器在這座城下都失去了效果。這時(shí),波斯國(guó)王大流士給他來(lái)了一封信,愿意交出10000塔蘭特(1),并且放棄幼發(fā)拉底河西部的所有領(lǐng)土――這相當(dāng)于半個(gè)波斯,來(lái)?yè)Q取和平。

亞歷山大面臨艱難的選擇,這時(shí),他做了一個(gè)夢(mèng),在夢(mèng)里,一個(gè)半人半獸的怪物站在他的盾牌上跳舞。夢(mèng)醒后他召來(lái)了釋夢(mèng)者阿里斯但羅斯,詢問(wèn)這意味著什么。阿里斯但羅斯告訴他,跳舞的人是森林之神Satyr,而Satyr可以拆分成兩個(gè)希臘字ThineisTyros(泰爾城是你的)。

于是亞歷山大拒絕了大流士的求和,他手下的大將帕米里奧說(shuō):“如果我是亞歷山大,我會(huì)接受。”亞歷山大說(shuō)出了他著名的回答:“如果我是帕米里奧,我也會(huì)接受?!?/p>

前332年8月,亞歷山大攻下了泰爾城,把城里的30000名壯年賣(mài)為奴隸。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)