他聳聳肩?！坝胁煌哪康?。有些花很美是為了傳粉，還有些是陷阱，為了捕食?！?/p>

我笑了。“相信我，我要找的東西沒讓我掉進(jìn)陷阱?！?/p>

“我母親講過一個(gè)故事，辛巴達(dá)的第八次旅行?！?/p>

“沒有這么一次?！?/p>

“都一樣的，她講過。辛巴達(dá)很老了，他的房子里舉行了一場都是年輕商人的酒宴。其中一個(gè)人告訴辛巴達(dá)，在一個(gè)遠(yuǎn)東的地方有個(gè)帝王，在他的皇宮里有一個(gè)后宮，后宮里只有一個(gè)妻子。她是這個(gè)世界上最美的女人，這個(gè)地球上最美的東西。從她出生到現(xiàn)在，除了那個(gè)帝王，沒有別人見過她，甚至是她自己的父親都沒見過?！?/p>

一只壁虎爬過他身邊的墻。它的皮膚很蒼白，在黑色的玄武巖上很顯眼。

“辛巴達(dá)航行到那個(gè)地方，帶了很多珠寶和一個(gè)忠實(shí)的家臣。那個(gè)帝王比辛巴達(dá)還老一倍，胖十倍。他很高興辛巴達(dá)給他帶來了那么多珠寶。因?yàn)檫@些禮物，他就讓辛巴達(dá)做了皇宮里的顧問。一天晚上，辛巴達(dá)命令他的家臣去找通往后宮的路。那個(gè)家臣就在主人身上拴了一根繩子，把他放到塔窗下面。辛巴達(dá)看到那個(gè)妃子正在頭發(fā)上涂油，看到了她，他就滿意地走了?！?/p>

“但是現(xiàn)在整個(gè)世界對他來說變得丑陋了。那個(gè)妃子是世界上最美的東西。盡管他已經(jīng)是個(gè)老人了，辛巴達(dá)還是想再見她一面，任何其他東西在他看來都黯淡無光。就這樣，過了一年他就瞎了?！?/p>

我看著他的臉，還有他身后那只趴在墻上的壁虎。它用很微小的動(dòng)作捕食，向上一英寸，向右一英寸。在那個(gè)垂直的世界里，這真不可思議。

“辛巴達(dá)讓那個(gè)家臣帶他去后宮，那個(gè)家臣拒絕了，辛巴達(dá)只好求他。于是，那個(gè)家臣又一次把繩子拴到辛巴達(dá)的身上，把他放到塔窗那里。那個(gè)妃子出現(xiàn)的時(shí)候，辛巴達(dá)發(fā)現(xiàn)他可以看見她。那是在午夜，他看她的時(shí)候，她正脫掉袍子準(zhǔn)備睡覺。他從來沒有見過這么美的東西。他打開窗子，解開繩子，爬進(jìn)去了。那個(gè)妃子從來沒有見過誰的眼睛里有那么多的愛。她和辛巴達(dá)睡了一整晚。早晨，衛(wèi)兵發(fā)現(xiàn)了辛巴達(dá)。他被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，被判了殘酷的死刑?！?/p>

“通過賄賂，那個(gè)忠實(shí)的家臣把他救出來了。他們坐船回到了故鄉(xiāng)巴士拉。辛巴達(dá)的眼睛不瞎了，但他的人卻變了。他在自己的城市里找不到快樂，家里的宴會(huì)和朋友們的故事對他來說毫無意義。他厭倦了這個(gè)世界，因?yàn)樗涝僖部床坏胶湍莻€(gè)女人一樣美的東西了。所以，最后他就憂郁地死去了。”

“那個(gè)女人后來怎么樣了呢？”

他停下來，喘了口氣?！皼]發(fā)生什么，她還像以前那樣生活?！?/p>

“我更喜歡‘辛巴達(dá)從此幸福地生活著’那樣的結(jié)尾?！?/p>

“你是想說，這只是個(gè)故事嗎？”

“就像那個(gè)半龍半狗的怪物。”

他什么都沒說。一架飛機(jī)飛過，在遙遠(yuǎn)的夜空中我看不到它的痕跡。

“我在找一件叫“三位一體”的珠寶。這里有些文件是關(guān)于它的。找到它對我很重要?！?/p>

我看見他點(diǎn)點(diǎn)頭，但是他并沒有看我。

“你知道那些文件在哪兒嗎？哈森？”

他站起來，捋了捋自己的袍子，又點(diǎn)了一下頭。那是一連串非?？斓膭?dòng)作。我說晚安的時(shí)候他已經(jīng)走了。

我一個(gè)人坐在溫暖的黑暗里，想著“三位一體”。我可以把它在腦子里像篩子一樣翻來覆去，或者就像屏幕保護(hù)的圖案一樣轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。一件三角形、四英寸見方的東西，八顆寶石一共二百九十克拉重，有四顆珍珠，三顆巴拉紅寶石，還有一顆鉆石。

我想到了伊娃。她竟然因?yàn)槟敲春ε率ヒ粋€(gè)男人而容許他從她那里偷東西，這一切就是為了讓他留在這兒。我同情她，可是她也同情我。談?wù)摰酵椋覀儌z都一樣。那只壁虎自己轉(zhuǎn)過頭，像一個(gè)在黑石板墻上的白色浮雕。它一動(dòng)不動(dòng)地停在那里，做好準(zhǔn)備然后出擊。

有人說寶石是有靈魂的，但他們錯(cuò)了。還有人相信寶石是有生命的，至少就像樹木一樣是活著的。這些人的想法也大部分都是錯(cuò)的。

切割過的寶石是死的，在很大程度上是這樣，你只要摸一下它們就知道了。它們被從原礦石里面開采出來，用鋼刀修剪成一塊兒一塊兒。它們身上堅(jiān)硬的皮膚表層，就像從魚的身上剝魚鱗一樣被剝下來。經(jīng)歷了這些它們當(dāng)然就不再是活著的了。

但它們這種死亡的狀態(tài)也是一種特別的品質(zhì)。沒有什么東西能在還沒有活過的時(shí)候就完全地死去。在地下也有活著的石頭。它們生長著，總是在發(fā)生變化，從石英變成紫水晶，從蛋白石變成玉髓，不停地成長和轉(zhuǎn)化。所有的寶石都是這樣，它們用最簡單的方式活著。

切割過的寶石就像一把木頭椅子一樣是死的，但我認(rèn)為寶石就像樹木，死去的過程就像它們的生長過程一樣漫長。這就像是倒下的樹干，很多很多年以后，還是會(huì)長出新的枝葉。切割過的寶石就是那樣，它們沒有思考地活過百年。這不是我們稱之為生命的東西，而更像是一種忘懷。

我們有三只狗。那是安十一歲生日時(shí)梅送的禮物，伊迪絲絕對不會(huì)買狗。它們的名字是布丁、巧克力布丁和布丁喲，安給它們選的名字。它們是一窩的西班牙獵狗。伊迪絲從來都不喜歡它們，因?yàn)樗鼈兒透蓛粽麧崗膩聿徽催?，連名字也一樣，安拒絕解釋這些名字，也不允許給它們換名字。幾個(gè)月以后，無論如何也沒有人能分清楚哪只狗是哪個(gè)名字了，那么名字就不那么重要了。它們身上除了濕的皮毛和熱狗屎的味道以外，還有愛的味道。

我從學(xué)校放學(xué)回家。那個(gè)時(shí)候是冬天，天已經(jīng)黑了，孩子們在滴水的鈴樹下吵鬧著。那是英國的樹，離開英國我就會(huì)想念它們。在窄窄的街道里，那些樹是那么地高大粗壯。噴著水的噴泉也結(jié)了冰。自從安上了綜合性中學(xué)，她就不再和我一起走了，現(xiàn)在都是她的男朋友送她回家。我的眼睛盯著潮濕黑暗的人行道。家在六百八十二步以外的地方，很快就到了。

我回到家的時(shí)候得敲門，因?yàn)槲覜]有鑰匙。安有鑰匙，但我沒有。安說我可能會(huì)把鑰匙放在嘴里吞進(jìn)去。我確實(shí)吞下過鉛筆頭。伊迪絲說那鉛筆頭是鈍的進(jìn)去，削尖了出來的。我不明白她為什么不給我鑰匙。

我又敲了敲門。我可以聽見里面有一只布丁在哀鳴，肯定發(fā)生了什么事，因?yàn)檫@哀鳴聲不是朝著我的方向。除了從門上的玻璃透出來的斑駁黑暗的門廳以外，我什么都看不到。那是一個(gè)放在冰塊后面的世界。

我在門廊那里坐下，等著安回來。臺階很潮濕，浸透了我的衣服。我等了還不到一分鐘就開始抱怨我的姐姐了，討厭她拿著鑰匙卻不在這兒給我開門。在廚房的門口有一把備用鑰匙，但那是緊急情況的時(shí)候用的。

我試著想象伊迪絲會(huì)去哪里，去工作了，購物，游泳，或者溺水了。我按照可能性來排列它們的順序，工作得了九分，溺水一分。那么緊急事件的可能性有十分之一。我走到廚房那邊，開門進(jìn)去了。