一只布丁躺在暗房的門(mén)口，伸開(kāi)身體就像一只狗形的擋風(fēng)簾。它哀鳴著，我一進(jìn)去，另一只狗也開(kāi)始哀鳴。它們讓我想起來(lái)圣誕節(jié)的頌歌，現(xiàn)在每周BBC一套都會(huì)播放，現(xiàn)在、過(guò)去和未來(lái)的圣誕幽靈。嗚嗚。那個(gè)擋風(fēng)簾叫著。

暗房的門(mén)是關(guān)著的，下面沒(méi)有光透出來(lái)。在廚房桌子上有本合上的書(shū)，餐廳旁邊的桌子上放著洗干凈的衣服，一個(gè)女人和兩個(gè)女孩的衣服，文胸和背心分開(kāi)放著。

我把緊急備用的鑰匙放回去，關(guān)上門(mén)，走進(jìn)屋。我試著不弄出聲音，但是沒(méi)成功。我并不是想讓伊迪絲大吃一驚，而是我不想讓她知道我用了緊急備用的鑰匙。如果我可以不被發(fā)現(xiàn)地上了樓，我的小伎倆就實(shí)現(xiàn)了，尋常普通的一件事就被我做得干凈漂亮。我繞過(guò)洗衣機(jī)停下腳步。

暗房的門(mén)沒(méi)有關(guān)緊。這看似普通，卻實(shí)在是極不尋常的事兒：伊迪絲從來(lái)都會(huì)鎖好門(mén)的。有時(shí)候?yàn)榱送L(fēng)，她工作的時(shí)候門(mén)是打開(kāi)的，但現(xiàn)在暗房里沒(méi)有任何聲音。我走到門(mén)前，把臉湊到門(mén)縫去向里面看。我什么都看不見(jiàn)只能聞到那種游泳池、醫(yī)院，還有伊迪絲手上常有的味道，一種純粹的味道，也是危險(xiǎn)的味道。

那只布丁站起來(lái)，門(mén)轉(zhuǎn)開(kāi)了，伊迪絲正坐在暗房里的椅子上。她的頭向前伸著，好像睡著了。她的手在身體兩邊垂著，它們已經(jīng)做完了要做的所有的事。

我心里開(kāi)始發(fā)笑，但忍住沒(méi)笑出來(lái)。從這扇門(mén)到我的屋子就四步遠(yuǎn)。我的心跳加快了，就好像在玩一個(gè)與恐懼和完美有關(guān)的游戲。我向前走，一步，兩步。

有時(shí)候我思考死亡。我不經(jīng)常這樣做。我的頭不是個(gè)把時(shí)間排斥在外，而只裝著過(guò)去的玻璃球。但我思考死去的人是如何讓自己留在活著的人們心中的。

這讓我想到寶石的生命，一種漫長(zhǎng)的像忘懷一樣的情感，久久不愿離去。我牢記著伊迪絲的死，卻不去想她活著時(shí)候的事情，那些事是更值得珍惜的。格羅特說(shuō)珍珠是疼痛的代價(jià)，這話確實(shí)有些道理。我在想我是不是正在把自己變成一顆珍珠，感受死亡，然后再把它變成一顆寶石。因?yàn)檎渲槭遣粩嗌L(zhǎng)的，就像個(gè)小生命一樣。

然而，大部分時(shí)間我思考的不是死亡，而是“三位一體”。我對(duì)這件寶貝知道得越多，它的特征就越明顯，在我手里的份量就越重，就像是另一只手。它有著精細(xì)的金骨架，紅寶石的溫暖，珍珠的人性化的美，還有那顆鉆石的冷酷和它神秘的凝視。古老的寶石，沒(méi)有思考地活過(guò)百年。我要得到它們。我感覺(jué)我好像一直都擁有它們。

有些鉆石專(zhuān)家對(duì)寶石的鑒定像品酒師一樣精確無(wú)誤。他們可以從鉆石的顏色和形狀上判斷出它來(lái)自于哪個(gè)國(guó)家甚至是哪個(gè)礦。用這些專(zhuān)家的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，我只是個(gè)業(yè)余的。他們的標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)，我就知道這么多，而且都是自學(xué)來(lái)的。

但我也是個(gè)專(zhuān)家。我的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域不是所有的鉆石，而是一顆鉆石；不是所有的紅寶石，而是三顆紅寶石。和寶石工匠們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，有人看出了這一點(diǎn)。他們嗅出我的味道，了解我那種近乎著魔的有點(diǎn)畸形的情感。他們都不打擾我。

應(yīng)該就是這樣的吧。我在做的事情是件很私人的事兒，只涉及到我們兩個(gè)，沒(méi)有別人。只有我，還有“三位一體”。來(lái)吧來(lái)吧小魔鬼，來(lái)啊，來(lái)啊。

不是杯子的碰撞，而是靈魂的碰撞。

早晨下著雨，哈森又在吹他的笛子。我看到他在院子里，在雪松巨大而濃密的綠色樹(shù)冠下避雨。頭頂上的天空還是那樣的沉悶——讓人心煩的藍(lán)色——雨不停地下著，像是不知道自己要做什么。

我去工作的時(shí)候雨已經(jīng)停了，雖然我還能聽(tīng)見(jiàn)笛聲。穿過(guò)玄武巖的石壁，那笛聲很清晰地穿過(guò)樓梯井和院子，好像那些石壁一夜之間變得容易穿透了。我想著我跟哈森說(shuō)過(guò)的話。這房子里感覺(jué)不到任何東西，可現(xiàn)在它似乎活起來(lái)了。哈森，他是一個(gè)能實(shí)現(xiàn)愿望的人。

我開(kāi)著門(mén)工作。整理到最后一個(gè)印度的抽屜的時(shí)候是中午了。我把它打開(kāi)，和其他的抽屜一樣堆在地上。里面有一塊縫著石榴石顆粒的金黃色的布，用過(guò)的捕鼠器，還有一小疊紙和更小的一堆骨頭。沒(méi)什么可讓馬丁偷的了，這讓我覺(jué)得挺開(kāi)心。

我搖晃著那些裝在小盒子的小骨頭。那是些老鼠的牙齒和腳趾，干凈整齊就像是手表里面的零件。脊椎骨在捕鼠器的擠壓下斷了。我把那一小疊紙拿出來(lái)，在襯衣上擦了擦。有三頁(yè)，沒(méi)有被老鼠啃到。第一張不是張紙而是張卡片，卡片的一邊有細(xì)線，那是以前的裝訂線。另外幾張紙都緊壓在上面。好像那些紙上面的字都自己使勁兒壓在上面似的。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這像個(gè)筆記本，或者是筆記本的殘留部分。我好像看到了我自己的筆記本日后將會(huì)變成什么樣子。

在卡片上有個(gè)圖案。我把它放到亮處看了看，然后猛地拿回來(lái)，就好像突然打開(kāi)了一扇門(mén)，發(fā)現(xiàn)門(mén)里面有張臉正貼著門(mén)等著我。

那個(gè)圖像很模糊，是用鉛筆畫(huà)的草圖。上面有個(gè)和人心臟差不多大小的三角形，每一條邊上都有一個(gè)矩形，每個(gè)角上都是一個(gè)圓形，中間是個(gè)菱形，下面還掛著一滴眼淚。

笛聲停下來(lái)了。那兩頁(yè)紙緊緊地貼著封皮，也互相貼在了一起。我坐在鋪了瓷磚的地板上，很小心地用手指和指甲努力把它們分開(kāi)。當(dāng)最后一張紙被剝離的時(shí)候，薄弱蟬翼。我用手掌和指尖托著它，伸著頭讀上面的字。

上面只有四行字，英文和德文，是格羅特父親的筆跡。不是那種用在通信里的精美的哥特式筆體，而是一種私人的筆體，亂七八糟的，就像這屋里的寶石。

“三位一體”派克先生

圣·懷特夏貝爾，斯利普大街35號(hào)——地下室——

蒙特，法魯瓦，三顆鉆石

——價(jià)格待定

“價(jià)格待定。”我小聲地重復(fù)著最后一行字，用德語(yǔ)的節(jié)奏。我已經(jīng)開(kāi)始想格羅特了。我來(lái)這兒的那天，她跟我說(shuō)了實(shí)話。這個(gè)肩扣是在倫敦出售的，一個(gè)世紀(jì)以前。不管它是怎么從維多利亞那里被偷出來(lái)的，不管誰(shuí)偷了它，這件寶貝在六十年后還存在。如果那時(shí)候它沒(méi)有被拆掉，那么現(xiàn)在它也就應(yīng)該是完整的。我一直都覺(jué)得它會(huì)是完整的。