“你要學著閉上你的嘴?！薄耙话賶K”最終說。

“閉上我的嘴 我不知道你在說什么?！?/p>

“別跟我?；?。我跟你說過的所有事情，我介紹給你的所有那些黑鬼，要是你跟我說過你將告訴他們的營生，我就什么也不會跟你說的。”

我的心沉了下去。我想起了我向和貝利女士所作的長篇報告，我給了他們每一個非法商販收入的統(tǒng)計分析：他們每個人都賺多少錢，他們工作的時間地點，他們對未來的計劃。我沒有交出我手寫的材料，但是我沒做的也就僅只于此了。

“管著所有這些黑鬼?！薄耙话賶K”說。他表情厭惡，朝地上啐了一口。我看得出來，他很憤怒，但是他不太愿意向我表達出來。到目前為止，我們的關(guān)系一直基于信任；我?guī)缀鹾苌俑魏稳苏f起過我從“一百塊”那里學到的東西。

“現(xiàn)在，他跟每個人都收稅了，”他說，“而且他還痛揍了帕納爾（Parnell）兄弟，因為他認為他們偷偷做事情了。他們沒有，但是你無法說服。要是他相信了某事，那就是那樣了。然后他還告訴喬喬（Jo?Jo）和他的伙計們說，他們不能再來這里了，因為他們向他隱瞞了東西。喬喬的女兒住在這里。所以現(xiàn)在他見不到她了?！薄耙话賶K”一直說著，在他羅列所有受到制裁的人的時候，變得越來越憤怒?！耙悄闶裁匆膊徽f，他根本無法發(fā)現(xiàn)?！?/p>

尷尬的沉默。我想要抵賴，而且我還開始找借口。但是我想到了某事，在我呆在這個社區(qū)的這些年來，人們總是告訴我，我跟所有的記者們和其他來這里找故事的外人不同。那些人不到家里去共進晚餐，也不會在夜間晃悠，跟人同喝一瓶啤酒；他們只是循例問許多問題，然后帶著故事走人，再也不會回來。我很驕傲自己的這一點不同。

但是現(xiàn)在是時候接受我的命運了。“我當時坐在貝利女士的辦公室里，”我告訴“一百塊”，“她和一直都在幫助我，就像你一樣。而我搞砸了，我告訴了他們這些事情，我根本不知道他們會用那個信息。哥們，我根本不知道那會對他們有用?！?/p>

“那一定是我曾經(jīng)聽你說過的最蠢的事情了?！薄耙话賶K”開始收起他的工具。

“坦率地說，‘一百塊’，當我在跟他們說的時候，我根本不知道……”

“不!”“一百塊”的聲音變得尖銳起來，“你知道，是的你知道。但是你過分關(guān)心你自己，就是這樣。你為你的教授們拿到些狗屎，而且你為此感到興奮。我知道你沒有那么天真，哥們?！?/p>

“我抱歉，‘一百塊’。我不知道還能說些什么。我搞砸了。”

“是啊，你搞砸了。你需要想一下你為什么要做你的工作。你總是告訴我你要幫助我們，好，我們從來沒有要求你的幫助，而且我們現(xiàn)在也確定不需要。”

“一百塊”走向其他人。他們安靜地站在那里，喝著啤酒，看著我。我向大樓走去，我想要看貝利女士是否在她的辦公室里。

然后我想到了一件顯而易見的事情：如果根據(jù)我的信息向男性的街頭商販征稅，那么貝利女士也可能開始向我跟她說過的婦女們征稅。更糟糕的是，她可能已經(jīng)把某些隱藏收入的人從樓里趕了出去。我怎樣才能夠發(fā)現(xiàn)自己的愚蠢所導致的后果 我站在草坪上，看著高樓，努力要想出某個可能會幫助我的人。我需要某位相對獨立于貝利女士的租戶，某位仍然足夠相信我，可以談話的人。我想到了克萊瑞莎。