難。我跟你爸爸談過(guò)了，他說(shuō)我們可以

推遲兩個(gè)星期再給你錢(qián)。我的傷殘金馬上就要下來(lái)了?！鄙５滤箵u了搖頭，盯著方向盤(pán)?！鞍瑐?，過(guò)來(lái)?！彼淠卣f(shuō)。我聽(tīng)見(jiàn)車(chē)外響起腳步聲。“過(guò)來(lái)，”桑德斯又說(shuō)了一遍，“我有些事要告訴你?！薄拔以谶@里就能聽(tīng)清楚，大衛(wèi)?！薄翱窟^(guò)來(lái)，我不想讓小比利聽(tīng)見(jiàn)?！蔽以俅温?tīng)見(jiàn)了腳步聲，然后看見(jiàn)一個(gè)男人的頭出現(xiàn)在車(chē)窗前，他的手扶在車(chē)的前門(mén)上。這個(gè)男人的臉很長(zhǎng)，神情很沮喪，臉上滿是臟兮兮的汗跡。他讓我想到了青鷺。他緊張地吞咽著口水，我看到他的喉結(jié)上下起伏著。桑德斯的手忽然離開(kāi)了方向盤(pán)，反手朝男人的下巴打去。這個(gè)動(dòng)作發(fā)生得如此之快，嚇得我從座位上跳了起來(lái)。那個(gè)男人的臉被打歪了，看上去就像他轉(zhuǎn)過(guò)頭去在看后輪胎。他慢慢地擦了一下嘴，繼續(xù)看著地面。

“我爺爺可沒(méi)把這塊地留給我爸，對(duì)吧？”

那個(gè)男人沒(méi)有回答，臉憋得通紅。

“他有嗎？”桑德斯重復(fù)道。

“不，沒(méi)有?！?/p>

“那就想想辦法吧，我知道很多人都想接管這個(gè)建在我的土地上的房子?！鄙５滤箵u上車(chē)窗，朝前方開(kāi)去。男人的手從車(chē)子上滑過(guò)，他的臉經(jīng)過(guò)后車(chē)窗，卻始終沒(méi)有抬起頭來(lái)。

“那就是白人垃圾。”桑德斯說(shuō)。