我們到達(dá)男孩之家的時(shí)候，車(chē)道上有人等著給我們拍照。桑德斯打開(kāi)后車(chē)門(mén)，人們擠上前大聲問(wèn)著問(wèn)題。但我的胸口和頭都很痛，痛到我無(wú)法回答，只能蜷縮在車(chē)后座上。

“你爸爸在哪兒，孩子？”

“你在洞穴里住了多久了？”

“我們聽(tīng)說(shuō)你把你父親葬了，跟我說(shuō)說(shuō)細(xì)節(jié)吧?！鄙５滤拱盐?jiàn)A在腋下，提著我，我不得不踮著腳尖走。他斜過(guò)身子，在我的耳邊說(shuō)：“小子，你要是給我搞砸了，小心我把你的頭擠爛。”桑德斯拉著我往前走的時(shí)候，我看到人行道在我的腳下經(jīng)過(guò)。相機(jī)的

閃光燈閃爍著，人們沖著我大喊。“長(zhǎng)官，他會(huì)說(shuō)話嗎？他受過(guò)教育嗎？”我聽(tīng)見(jiàn)桑德斯回答說(shuō)：“他是個(gè)游民小孩，什么都不懂?！薄昂⒆樱愕母赣H殺過(guò)人嗎？”“他還有親戚嗎？”“孩子，你們真的住在樹(shù)里嗎？”我們很快就走進(jìn)了男孩之家，那些閃爍的燈光和狂躁的記者消失在門(mén)

外。桑德斯停下來(lái)，我的眼前出現(xiàn)了一雙鞋的鞋尖。我抬起頭，看到了吉

恩先生。“阿月？”他說(shuō)。我沒(méi)有回答?！霸谖曳攀种?，你最好先把他綁起來(lái)。”桑德斯說(shuō)。“我想他哪兒都去不了，”吉恩先生回答說(shuō)，“除非他知道怎么按開(kāi)

大門(mén)的開(kāi)關(guān)。否則，他就算在這個(gè)房間的墻上跳上一整天，也不見(jiàn)得能跳出去?！鄙５滤狗砰_(kāi)了我，我摔在了地上?！澳撬麣w你了。這小子是個(gè)畜生。他尿了褲子，我還得因?yàn)樗デ逑春笞?第二次了。”

我試著去揉一揉桑德斯捏過(guò)的我的肩膀，但他沖著我的手就是一巴掌。“還敢亂動(dòng)！”他大聲說(shuō)。桑德斯回頭看了一下吉恩先生，說(shuō)：“我告訴你，要是不把他綁起來(lái)，他會(huì)像個(gè)濕透的野貓一樣跳到你的身 上，攻擊你?！蔽业奈咐镞€在翻江倒海，而我的腦袋也還在嗡嗡作響。我想躺下來(lái)睡覺(jué)。“我不會(huì)攻擊任何人的?！蔽覜_著地板說(shuō)。桑德斯離開(kāi)了，吉恩先生帶我去后面的房間，讓我站在一個(gè)又高又壯的黑人男子面前。“這位是卡特先生，”他說(shuō)，“他是品森的看守人，接下來(lái)由他

帶你?！薄拔叶亲犹邸！蔽艺f(shuō)。“最好是真的。”他的語(yǔ)氣聽(tīng)起來(lái)并不相信我。“我很了解肚子疼這

件事。在品森，我們幾乎見(jiàn)過(guò)所有的小伎倆，對(duì)吧？卡特先生。”“沒(méi)錯(cuò)?！薄翱ㄌ叵壬?，你能給這個(gè)孩子找身制服，然后帶他去洗個(gè)澡嗎？接

著，你可以帶他去他的床鋪?！笨ㄌ叵壬c(diǎn)了點(diǎn)頭，準(zhǔn)備帶著我走開(kāi)?！斑€有，卡特先生?！奔飨壬f(shuō)。我們停了下來(lái)，轉(zhuǎn)過(guò)身去?！鞍⒃聲簳r(shí)需要穿我們特殊顏色的

制服。”“我知道了。”卡特先生說(shuō)?？ㄌ叵壬鷰掖┻^(guò)右手邊的一道門(mén)，然后左轉(zhuǎn)穿過(guò)走廊。很快，我們

在衣柜前停了下來(lái)。他打開(kāi)柜門(mén)，從最上層拿下一套亮橘色的連身制服遞給我。“你不給我們找麻煩的話，我們會(huì)給你換上白色的那種。你穿多大碼的鞋？”

“我不知道?！彼紫?，從一個(gè)紙箱子里拿出一雙白色的帆布網(wǎng)球鞋?！跋却┻@個(gè)吧，不合適我再幫你換。我再幫你找件外套，放在你的儲(chǔ)物柜里?！?/p>

我拿著鞋子，退了一步，好讓他走出來(lái)關(guān)上柜門(mén)。我們繼續(xù)往前走，一直走到一個(gè)鐵門(mén)前。卡特先生從腰帶上解下一串鑰匙打開(kāi)了鐵門(mén)。穿過(guò)鐵門(mén)，我就聽(tīng)到了男孩子的吵鬧聲。卡特先生鎖上了身后的那扇鐵門(mén)，帶著我右轉(zhuǎn)繼續(xù)走。“籠子里有很多男孩嗎？”

“籠子？”

“就像是監(jiān)獄一樣?！?/p>

“不，籠子和監(jiān)獄可不是一回事?！?/p>

我們又左轉(zhuǎn)了一次，穿過(guò)另一條走廊。最后，卡特先生推開(kāi)一扇門(mén)，示意我進(jìn)去?！跋磦€(gè)澡，穿好衣服。水槽上有毛巾，我在外邊等你。你吃過(guò)午飯了嗎？”

“沒(méi)有，先生。”

“其余的孩子已經(jīng)吃過(guò)了，不過(guò)我可以幫你找找看有什么可吃的?！?/p>

我走進(jìn)空蕩蕩的淋浴間，掃視了一周。看到淋浴隔間，我想起了厄爾是怎么擰開(kāi)水龍頭讓水流出來(lái)的。我把衣服脫光，放在地板上，然后站到了蓮蓬頭底下。我一邊擰著水龍頭，一邊看著噴頭。忽然，冰