冷的水沖到我的臉上。我深吸一口氣，讓水在我身上流了一會(huì)兒，我才伸手把水關(guān)掉。

卡特先生回來(lái)的時(shí)候，我穿好了制服和鞋子在地板中央等著他。他給了我一個(gè)三明治，彎腰拿起了厄爾之前給我的衣服。他穿過(guò)走廊，把我的監(jiān)獄服扔進(jìn)了垃圾桶，然后在褲腿上擦了擦手。

他接下來(lái)帶我去的房間里，滿是編了號(hào)的雙層床，每張床的旁邊都有一個(gè)柜子。另一側(cè)的墻上有一道門，出去就是操場(chǎng)，那里停著一輛拖車。我的右手邊還有一道門，我猜那是直通淋浴間的。透過(guò)窗戶，我看見(jiàn)男孩子們?cè)谧分鸫螋[著。

“我們這兒有二十一個(gè)男孩，所以你還是有機(jī)會(huì)交到朋友的。只要你遵守規(guī)則，住在這兒應(yīng)該不會(huì)太糟?！?/p>

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“孩子，你會(huì)閱讀嗎？”

我又點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“自己去找十八號(hào)床吧，這段時(shí)間它就是你的家。”

他走出去后，我轉(zhuǎn)了一圈，找到了十八號(hào)床。那是上鋪，我爬上去，撕開(kāi)了三明治，我一邊慢慢嚼著，一邊看著窗外的男孩子們。我很餓，但很快，孤獨(dú)感又開(kāi)始向我襲來(lái)。我把剩下的三明治包好，決定躺下來(lái)睡覺(jué)。

卡特先生一小時(shí)后回來(lái)了。他搖了搖我的肩膀，疼痛傳過(guò)我的手臂，我的整個(gè)身子往后躲開(kāi)。

“你的胳膊怎么了，孩子？”

“桑德斯弄的?！?/p>

“讓我看看?！?/p>

我坐起身來(lái)，拉開(kāi)制服的拉鏈，褪到了腰的位置。他盯著我的肩膀看了一會(huì)兒，然后伸出手去摸那些淤青的地方。他的手指按下去的時(shí)候，皮膚變成紅色，但他的手指一離開(kāi)，皮膚又會(huì)變成淤青色。他搖了搖頭說(shuō)：“那個(gè)桑德斯，真是個(gè)麻煩人物，我有幾個(gè)表兄弟住在薩姆特郡，說(shuō)他是個(gè)狠角色。你想冰敷嗎？”

“不用了，先生。我沒(méi)事?！?/p>

卡特先生看著我把衣服穿好。他說(shuō)：“孩子，你長(zhǎng)得還真像個(gè)

松鼠?！薄鞍职终f(shuō)，我爬樹(shù)也像個(gè)松鼠?！薄拔也乱彩?。我從沒(méi)見(jiàn)過(guò)哪個(gè)白人男孩有這樣的肌肉?！薄斑@是干活兒練出來(lái)的?！彼闷鹞覜](méi)吃完的三明治，說(shuō)：“我肯定不是吃出來(lái)的?！薄拔业纫幌聲?huì)把它吃完?！蔽艺f(shuō)。他把剩下的三明治丟到了幾英尺以外的垃圾桶里，然后說(shuō)：“沒(méi)

關(guān)系，我們很快就要吃晚飯了，到時(shí)候你想吃什么就吃什么?！彼吭诤竺娴拇布苌希咽植暹M(jìn)口袋里。“電視上到處都在播你的內(nèi)容，你知道吧?！?/p>

我聳了聳肩?！八麄冋f(shuō)，你就像條蛇一樣惡毒，但我覺(jué)得你一點(diǎn)兒都不?！蔽姨稍诖采?，把毯子拉至我的下巴?！叭藗円恢痹噲D捉住我，但我什

么事都沒(méi)做。爸爸去世之前，讓我去阿拉斯加。他說(shuō)那里有很多和我們一

樣的人?！薄案嚅L(zhǎng)著長(zhǎng)頭發(fā)的像松鼠的人？”“不是的，先生，是更多憎恨政府的人?！笨ㄌ叵壬χc(diǎn)了點(diǎn)頭?！胺凑髁x者。沒(méi)錯(cuò)，討厭政府的人都在

那兒。”“爸爸是這么說(shuō)的。”“你準(zhǔn)備怎么去阿拉斯加？”“走著去吧，我想?！笨ㄌ叵壬α顺鰜?lái)?！昂孟褚婚_(kāi)始就不怎么順利啊?！薄耙坏╇x開(kāi)這兒，我就馬上出發(fā)?！?/p>

卡特先生笑著搖了搖頭?！澳氵€是沒(méi)明白，孩子。他們不會(huì)放你出去

的，除非有人來(lái)接你。”“我想等我身體好些的時(shí)候，我可以想辦法逃出去，不會(huì)太難的?！笨ㄌ叵壬谋砬楹鋈蛔兊脟?yán)肅起來(lái)。他把手從口袋里抽出來(lái)，朝我走

了一步?！奥?tīng)著，別再胡鬧了。你已經(jīng)惹了一大堆麻煩了，如果再折騰，

只會(huì)惹出更大的麻煩?！薄昂冒??！蔽艺f(shuō)?！笆裁春冒?？”“我不會(huì)再說(shuō)這種話了?！?/p>