第7章 確立一種風(fēng)格：措辭斟酌要嚴(yán)謹(jǐn)

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

本章提要

·選擇能夠強(qiáng)有力地傳遞信息的詞匯

·構(gòu)思妙句

·利用典型的修辭方法

·掌握輕松的編輯技巧

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

有人曾經(jīng)告訴我在英語(yǔ)中有1萬(wàn)多個(gè)無(wú)用的詞，但其中有許多早晚能用于政治演說(shuō)，而有些能用于你的商業(yè)演講，這取決于你想完成什么。無(wú)論你的目標(biāo)是什么，進(jìn)行成功的演講需要仔細(xì)斟酌你的措辭。

磨煉你的語(yǔ)氣和風(fēng)格

一位政治家發(fā)表演說(shuō)揭露大政府的福利本質(zhì)，他低沉的嗓音在整個(gè)房間隆隆作響：“從聯(lián)邦政府對(duì)出生前胎兒的護(hù)理支出到社會(huì)安全福利，政府把人們從子宮照顧到了墳?zāi)?。”“子宮”和“墳?zāi)埂眱蓚€(gè)詞押韻，聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)不錯(cuò)，總能引起人們的掌聲。但是，這個(gè)政治家厭煩了這樣的說(shuō)法，在一次午宴時(shí)向婦女政治俱樂(lè)部發(fā)表的演說(shuō)中，他引入了一個(gè)新版本“從精子到寄生蟲(chóng)”，代替了“從子宮到墳?zāi)埂?。?tīng)眾們只能緘默無(wú)語(yǔ)。

我們從中能學(xué)到什么呢？三件事情：

不要在婦女政治俱樂(lè)部談?wù)摼印?/p>

不要在人們吃東西時(shí)談?wù)摷纳x(chóng)。

不要忘記語(yǔ)氣和風(fēng)格很重要，它們對(duì)于你的觀(guān)點(diǎn)是否被接受有很大的影響。

文字風(fēng)格各異

幾年前，我參加了由蓋恩斯維爾的佛羅里達(dá)大學(xué)的英語(yǔ)系教授羅納德·卡彭特（Ronald Carpenter）主持的一個(gè)研討會(huì)，他的一個(gè)主題是選詞在傳達(dá)觀(guān)點(diǎn)中至關(guān)重要。為了闡明觀(guān)點(diǎn)，他提出一個(gè)問(wèn)題：如果為約翰F.肯尼迪（John F.Kennedy）建紀(jì)念碑，碑上應(yīng)該雕刻他的什么引用語(yǔ)？與會(huì)者全體立刻一致回答到：“問(wèn)問(wèn)你的國(guó)家有什么不能為你做，問(wèn)問(wèn)你能為國(guó)家做什么?！?/p>

第7章確立一種風(fēng)格：措辭斟酌要嚴(yán)謹(jǐn)

第二部分創(chuàng)建一次演講：基本原則

肯尼迪總統(tǒng)于1961年1月20日在他的就職演說(shuō)中說(shuō)了這句話(huà)，它編排了處處與他有關(guān)聯(lián)的強(qiáng)有力的詞匯。

卡彭特認(rèn)為，對(duì)于詞及其順序的選擇能讓一句話(huà)流芳百世。他的證據(jù)在哪里呢？卡彭特把著名的引用語(yǔ)與肯尼迪說(shuō)過(guò)的話(huà)作了對(duì)比，在1960年9月6日的一次競(jìng)選中，肯尼迪說(shuō)道，“新邊疆不是我許諾為你們所做的，新邊疆是我要求你們?yōu)閲?guó)家所做的?！?/p>

這句話(huà)會(huì)出現(xiàn)在肯尼迪的紀(jì)念碑上嗎？毫無(wú)機(jī)會(huì)。但實(shí)質(zhì)上，這句被長(zhǎng)期遺忘的話(huà)說(shuō)出了與名言相似的事情，可見(jiàn)，詞匯的選擇和編排至關(guān)重要。（需要另一個(gè)例子嗎？那就想想以“1987年以前……”開(kāi)始的蓋茨堡演講。）

用強(qiáng)有力的詞匯闡明強(qiáng)大的論點(diǎn)

交流管理顧問(wèn)吉姆·盧卡斯沙斯基也強(qiáng)調(diào)詞的作用，作為盧卡斯沙斯基集團(tuán)的主要負(fù)責(zé)人，他為整個(gè)美國(guó)的大公司排解企業(yè)糾紛，給行政官員的建議大多牽涉到他們?nèi)绾文芨行У厥褂谜Z(yǔ)言。

吉姆把詞分為三類(lèi)：廢話(huà)、特色詞匯和強(qiáng)有力的詞匯。