正文

去圣地以色列(3)

在父親的法庭上 作者:(美)艾薩克·巴什維斯·辛格


“一個人去圣地之前必須首先做個猶太人?!卑职终f。

“那他們是什么人?是異教徒嗎?他們在為猶太人犧牲。他們排干沼澤,染上了瘧疾。他們是真正的殉道者。這難道可以視而不見嗎?”

“圣殿只能由上帝來建,否則他們怎么做也是枉然?!备鶕?jù)《塔木德》傳說,彌賽亞降臨之日,耶路撒冷圣殿將從天而降,而非由凡人建造。

“第一圣殿也是由人而不是天使建成的。泰爾王希蘭還給所羅門王送來奴隸和松木?!?/p>

爭論越來越激烈。爸爸開始懷疑摩西·布萊切爾是不是被猶太復(fù)國主義者蒙蔽了。當(dāng)然,他依然是個虔誠的猶太人,但他卻變得糊涂了,他甚至同意猶太復(fù)國主義創(chuàng)始人赫茲博士的觀點。不久,爭論結(jié)束了。摩西·布萊切爾顯得茫然無措。他四處游逛,無論大人小孩,見人就和人討論。學(xué)校里的男孩會問他:“圣地的星星真的像梅子那么大嗎?”

“真的,孩子們,是真的?!?/p>

“羅得的妻子是不是還站在死海邊,牛是不是還在舔她身上的鹽?”上帝毀滅所多瑪城時,囑咐羅得一家不可回頭,羅得的妻子回頭一看,變成一根鹽柱。見《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》。

“我在什么地方聽說過?!?/p>

“你能聽見拉結(jié)為她的孩子們哀哭嗎?”

“我沒聽見,但是圣徒可能聽見了?!?/p>

“摩西,他們在圣地也吃面包嗎?”

“如果有,他們會吃的?!?/p>

摩西·布萊切爾開始顯老了。不過,那肯定是因為他深深的懷舊情結(jié)造成的,因為有一天摩西·布萊切爾又回到了圣地。

這次沒有大貨車。街上沒有人來吻別,也沒人送信給他。摩西·布萊切爾和他的妻子消失了。沒過多久,人們開始想念他,問起他。據(jù)說他控制不住對祖先土地的思念,對那塊生長無花果、棗樹和杏樹的土地的思念。在那里山羊吃著稻子,現(xiàn)代人在創(chuàng)建殖民地,種植桉樹;在那里人們平日也說神圣的語言指希伯來語。原來希伯來語只能在祈禱時使用,猶太復(fù)國主義者們將其變成了日常生活用語。。

多少年過去了,再沒有摩西·布萊切爾的消息。我好長時間忘不了他。他又得靠米和水度日嗎?他能自謀生計嗎?他是不是已經(jīng)到了薩伯騰河對岸去尋找那些紅色的猶太人了?對摩西·布萊切爾這樣的人來說,什么事兒都有可能。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號