里奧納多·埃弗拉和史蒂夫分開(kāi)后，心里很是有些不滿：首先是對(duì)于史蒂夫的，其次是發(fā)生的這一系列事情，再其次是對(duì)他自己。對(duì)于史蒂夫的不滿是明確的、具體的、即發(fā)的，他可以悉數(shù)數(shù)出這女孩做過(guò)的一件件錯(cuò)事。她所說(shuō)的每一個(gè)字、所做的每一件事都讓他頭疼不已，有些甚至傷害到了他的感情；對(duì)于一個(gè)男人來(lái)說(shuō)，自身的感情是一件很神圣的東西。

她為什么要把自己置于如此荒唐可笑的地步？這就是女人的劣根性。她們總是要求別人做他們不想做的事，對(duì)方不肯答應(yīng)的話她們就哭……牛津那些女孩也是這樣的。

想到這里他緩緩扭過(guò)頭，鬼頭鬼腦地打量了四周一眼，這幾乎變成了他的一種習(xí)慣?！盀榱瞬蝗鲋e，我們只得逃開(kāi)。女人總是一心想著錢，還有更甚者：想要婚姻！這群討厭的女人，她們都想要和他結(jié)婚！先是牛津那些女孩子，其次是那些個(gè)西班牙女郎，現(xiàn)在又是史蒂夫！” 這讓他又想到了另外一些東西——他需要錢。史蒂夫自己提到了，允諾說(shuō)可以為他償還債務(wù)。好極了！這可真是個(gè)好主意，郊區(qū)的每一個(gè)人似乎都知道他的事情。那么何不在事情惡化之前接受她的建議呢。史蒂夫很有錢，多到普通的女孩無(wú)法想象的地步。但是她應(yīng)該給他點(diǎn)時(shí)間……要是他事先知道她的想法的話，那么他就會(huì)有備而來(lái)了……這就是女人做事的方式！永遠(yuǎn)只想著自己！那么現(xiàn)在呢？顯然即使他拒絕了她，她也不會(huì)陷入困境。要是給他父親知道了，他會(huì)怎么講？他肯定會(huì)馬上告訴他，要是他還不還債的話，就只好讓郡守法庭來(lái)裁決了。這在維瑞大街可不是一件光彩的事兒……他在想去跟史蒂夫借錢這一招能不能行得通。

他在林間小道上慢慢踱著步，步子比先前更慢?！八瓷先ザ嗝雌涟?！”他摸了摸自己的小胡子?！疤靺?！不管怎樣史蒂夫都是一個(gè)美麗的女子！要不是那頭紅發(fā)的話……我更喜歡黑發(fā)……還有她那不可一世的個(gè)性！”想著想著他下意識(shí)地大聲說(shuō)道：“如果我是她丈夫，我會(huì)讓她好好改正的！”

可憐的史蒂夫！

“那么老爸的意思就是要告訴我，只要那個(gè)男人不是個(gè)愚蠢的傻子，這筆財(cái)富唾手可得。老爸是個(gè)頑固的老家伙。他不可能直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)，‘這是史蒂夫·諾曼，你見(jiàn)過(guò)的最富有的女孩子，為什么你不去改造她、娶她呢？’老爸這是在鼓勵(lì)他的兒子成為一個(gè)憑借結(jié)婚而致富的人！荒謬！……現(xiàn)在，就因?yàn)樗龥](méi)有事先告訴我她要說(shuō)什么，老爸也沒(méi)有給我一點(diǎn)暗示讓我有所準(zhǔn)備，我就這樣白白丟失了機(jī)會(huì)。畢竟這也并不是什么壞事。史蒂夫是一個(gè)美女！……但是她不該拿那副我說(shuō)她不守規(guī)矩時(shí)的神情來(lái)看我。不管怎樣，在我家，我才是一家之主！

“男人不能被拴得太緊，即使結(jié)了婚也不能。但如果用大筆的錢來(lái)束縛的話也未嘗不可……我覺(jué)得我最好冷靜地想想，為史蒂夫的下次到來(lái)做好準(zhǔn)備。那就是女人的方式。當(dāng)一個(gè)像史蒂夫一般的女人肯放低架子主動(dòng)跟男人示愛(ài)的話，一次的失敗是不會(huì)讓她偃旗息鼓的。我想現(xiàn)在我最好當(dāng)沒(méi)事人一樣，讓她自己處理。沒(méi)有什么比忽視更能讓一個(gè)女孩抓狂的了！”

有那么一陣他自我陶醉地加快了步伐。

“真讓我傷腦筋！她為什么就不能用一種體面的方式表達(dá)她對(duì)我的愛(ài)慕之情，而不是那些可笑的戲劇建議？長(zhǎng)久以來(lái)這些女人愛(ài)慕我的方式可真是讓我吃不消。盡管有時(shí)候不得不承認(rèn)要是能堅(jiān)持下去那也很美好！”他補(bǔ)充道，像是不愿意認(rèn)可這個(gè)結(jié)局。沿著小路的盡頭走上公路時(shí)，他大聲對(duì)自己說(shuō)：“不管怎樣，她是一個(gè)漂亮的女孩！要是她是紅頭發(fā)，那么我的黑頭發(fā)也已經(jīng)夠多了！……那個(gè)西班牙女郎也要準(zhǔn)備抱怨了！我真希望自己不要這么受歡迎……”

“閉嘴，你這蠢貨！”他一邊走一邊狠狠地罵自己。

走回家后，他發(fā)現(xiàn)了一封父親的來(lái)信。他把它拿進(jìn)了臥室，拆開(kāi)了信封。這封信簡(jiǎn)明扼要，直入主題：

隨信附上別人轉(zhuǎn)寄給我的東西。你自己看著辦吧。你知道我的立場(chǎng)和意見(jiàn)。我已經(jīng)說(shuō)過(guò)不會(huì)再幫你付一分錢。你自己看著辦！