阿基里斯的憤怒是我的主題。那暴怒稱了宙斯的心意，給亞該亞人帶來好多災(zāi)難，把許多大人物的英靈送入冥府，讓狗跟鳥兒吃他們的尸體。歌的女神，讓我們開始吟詠人的王阿加米農(nóng)跟佩柳斯的兒子偉大的阿基里斯的生氣分離吧。是哪位神弄得他們吵架呢？

那是宙斯和勒托的兒子阿波羅搞起來的爭執(zhí)。他向王的軍隊(duì)降下一場大瘟疫，病死了他的人，因?yàn)橥鯇λ募浪究蓙砦魉共豢蜌?，所以他懲罰他。可來西斯來到亞該亞人船前，想討回他的女兒，他隨身帶著豐厚的贖金，手執(zhí)金杖，杖頭有弓神阿波羅的花冠。他懇求所有的亞該亞人，特別是他們的指揮官阿楚斯的兩個(gè)兒子。  

“我的主，還有你們帶甲的亞該亞人。你們想打破普利安王的城池，平安返家去，愿住在奧林匹斯的眾神，償你們的心愿，可是請你們敬重宙斯的兒子弓神阿波羅，接受這贖金，放還我的女兒?！? 

兵士們齊聲喝彩。他們愿見阿加米農(nóng)王尊敬這位祭司，接受那動(dòng)人的贖金，但這毫未打動(dòng)王的心，他嚴(yán)厲警告他，粗魯?shù)睾浅馑? 

“老漢，”他說道，“別讓我看見你在這些空船旁邊徘徊，將來也不要返來，否則你那神杖和花冠可保護(hù)不了你。我決不答應(yīng)放你的女兒。我打算帶她遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，讓她住在阿果斯我的家里，替我織布，伴我睡眠。走開吧，不要惹我性起，假如你要平安離去。”  

那老漢惶恐戰(zhàn)栗，聽從了他，他不做一聲去了，順著浪聲滔滔的海邊走。走到無人處他向美發(fā)的勒托的兒子阿波羅王憤怒禱告。“請聽我祈禱，銀弓神，可來西和神圣的西拉的保護(hù)者，特內(nèi)多斯的最高君主，滅鼠者阿波羅也是農(nóng)業(yè)的保護(hù)者，滅鼠除農(nóng)害，是他的職責(zé)之一。。假如我給你蓋過一座稱心的殿宇，給你燔炙過肥的牛腿和羊腿，請應(yīng)允我這宗心愿。愿達(dá)南人在你箭下償還我的淚債。”  

菲巴斯阿波羅聽見了他的祈禱。他滿心惱怒，離開奧林匹斯山巔，背著弓和蓋著的箭壺。這位憤怒的神走動(dòng)時(shí)，箭在他肩上咕吱響，像黑夜一般降下來。他坐在船對面射一支箭，那銀弓的弦聲好可怕，他先射騾子和敏捷的狗；繼以鋒利的箭鏃射殺人，一個(gè)跟一個(gè)，無數(shù)的火堆燒尸體，晝夜不停。  

這位神的箭落在軍營里，九天沒有休止。第十天，阿基里斯命令軍隊(duì)集合：那是粉臂女神赫拉點(diǎn)動(dòng)他做的，她看見達(dá)南人遭毀滅，心里好憂傷。集合起來后，偉大的跑者阿基里斯向他們發(fā)言：  

“我主阿加米農(nóng)，戰(zhàn)爭和瘟疫交相侵迫，恐怕不久我們的力量將大見減削，那時(shí)還沒有死的人，將不得不放棄斗爭，扯起帆篷回家去?？墒俏覀兡懿荒苷埥桃晃幌戎?，祭司，或甚至一位圓夢者 因?yàn)閴粢彩侵嫠古蓙淼?問他為什么菲巴斯阿波羅跟我們生這樣大的氣？也許我們曾破誓，或獻(xiàn)祭不周，因而觸怒了他。果然是這樣，也許他肯接受烤得香噴噴的綿羊或山羊，饒我們脫過這場瘟疫?！? 

阿基里斯坐下去。澤斯特的兒子克爾卡斯站起來?？藸柨ㄋ故擒娭凶詈玫恼疾氛?，這般能耐沒有人能比得上他。他能洞悉過去、現(xiàn)在和未來；憑這占卜的本領(lǐng)，這是阿波羅給他的，他指導(dǎo)亞該亞的艦隊(duì)駛到伊利亞。他是忠誠的阿果斯人，并以這樣精神起立發(fā)言。  

“阿基里斯，”他說，“我的主，你問我弓王阿波羅為什么生氣，這個(gè)我就要告訴你?？墒悄?，要先聽我說一件事。你肯不肯賭個(gè)咒，說你將挺身出來用你的辯才和力量保護(hù)我？我求你這一件事，因?yàn)槲液苤牢覍米镆粋€(gè)人，他在我們中間有絕對權(quán)力，他的話就是一切亞該亞人的法律。一個(gè)小民如得罪一位君王，那他可不是對手。即使君王當(dāng)下按住怒火不發(fā)作，他仍將銜恨在心，等待將來清算的那一天。想一想，你能不能保障我的安全?！?