戰(zhàn)神阿瑞斯催促特洛伊部隊(duì)前進(jìn)，明眸的雅典娜督促亞該亞人迎戰(zhàn)?？植篮腕@慌在那里。斗爭(zhēng)也在那里，她是戰(zhàn)神的姐妹，幫他做血腥工作。她一旦開(kāi)始，就停不下來(lái)。起頭時(shí)似乎很渺小，過(guò)不了多久，她的雙足雖仍然站在地上，可是頭已聳入云天。這時(shí)她驟然降臨在特洛伊人和亞該亞人中間，把他們心里裝滿相互的仇恨。她喜歡聽(tīng)的是垂死人的呻吟。

最后兩支軍隊(duì)遭遇了，盾和盾，矛和矛，銅甲戰(zhàn)士對(duì)銅甲戰(zhàn)士，互拼起來(lái)，盾心的浮雕相碰，發(fā)出巨大的怒吼。垂死者的慘鳴和殺人者的夸口相應(yīng)和，鮮血灑在地上。像冬天兩條水量充沛的澗溪，匯合起來(lái)注入深谷中的潭里，牧人在遠(yuǎn)處山上可以聽(tīng)見(jiàn)它們的轟隆聲。兩支軍隊(duì)互搏，就發(fā)生這樣的騷動(dòng)和喧嘩。  

第一個(gè)殺死人的是安蒂洛卡斯，他殺死了查律西阿斯的兒子埃奇波拉斯，埃奇波拉斯全副戎裝在特洛伊前線作戰(zhàn)。他第一次投槍，擊中這人的盔背。矛頭插入他前額，刺進(jìn)頭骨，黑暗閉了他的眼睛，他像一座傾頹的塔一樣，在混亂中倒下去了。查爾科當(dāng)?shù)膬鹤?，?qiáng)悍的阿班蒂人的領(lǐng)袖埃勒分諾皇子立刻抓住他兩只腳想快些把他拉開(kāi)，脫下他的盔甲，但沒(méi)有成功，因?yàn)橛旅偷陌⒓Z看見(jiàn)他在拖這個(gè)死尸，用他的銅矛搠入他的肋下，埃勒分諾彎身下去時(shí)，肋下暴露著，沒(méi)有被盾遮住。他撞倒在地，特洛伊和亞該亞人對(duì)他的無(wú)生命的尸體展開(kāi)一場(chǎng)無(wú)情的爭(zhēng)奪。他們像狼一般互相肉搏，人對(duì)人相拼。  

這時(shí)候特拉蒙埃杰克斯殺死了安齊米昂的兒子西莫伊修斯。這個(gè)強(qiáng)壯小伙子的名字，是跟著西莫伊斯河起的，他就生在那河畔。那時(shí)他母親正從愛(ài)達(dá)山回來(lái)，她的父母帶她去那兒看他們的綿羊。他的生命太短了，不能報(bào)答父母養(yǎng)育之恩，因?yàn)閭ゴ蟮陌＝芸怂挂粯尳Y(jié)果了他的性命。他剛出場(chǎng)埃杰克斯就刺中他的右乳。銅矛貫穿肩窩，他倒在塵土里，像大片草地里一株苗條的白楊，因溪水滋潤(rùn)，頂上枝葉茂密，但被一個(gè)造車工匠的明晃晃的斧頭砍倒了。將來(lái)他要用它給一輛美麗的戰(zhàn)車做車輪的邊緣，不過(guò)現(xiàn)在他棄它在河畔，讓它風(fēng)干。埃杰克斯就這樣砍倒了安齊米昂的兒子西莫伊修斯。  

普利安的兒子，穿明亮胸甲的安蒂法斯，越過(guò)人群向埃杰克斯自己投一銳矛。他沒(méi)有命中，但擊中奧德修斯的伙伴柳卡斯的小腹，當(dāng)他正在拖走西莫伊修斯的尸體的時(shí)候。柳卡斯松手放下了尸體，自己也倒在那尸體上。奧德修斯看見(jiàn)柳卡斯被殺，憤怒極了，他閃耀著明亮的銅甲，沖出前線，直到敵人的陣線上，站在那兒四下一望，投出他那明晃晃的槍。特洛伊看見(jiàn)那槍飛來(lái)，都往后逃。但是奧德修斯的槍沒(méi)有落空。它擊中了普利安的私生子德莫孔，他從阿布杜斯的養(yǎng)馬場(chǎng)來(lái)到他父親這里，適逢奧德修斯因伙伴死亡，怒擲一槍，竟被擊中。銅矛貫穿德莫孔的兩鬢，從一邊入，從另一邊出。黑夜閉了他的眼睛，他砰的倒地，盔甲當(dāng)啷作聲。杰出的赫克特和特洛伊軍全線后退，阿果斯人乘勝吶喊，拖回死尸，更往前推進(jìn)。  

這使得在派加馬斯觀戰(zhàn)的阿波羅大為憤怒，他向特洛伊人高聲喊道：“前進(jìn)啊，特洛伊的馬車戰(zhàn)士!在戰(zhàn)爭(zhēng)中不要向阿果斯人低頭。他們不是鐵石做的，被擊中時(shí)，他們的肌肉擋不住深入的銅矛。不光是這樣，美發(fā)的塞蒂斯的兒子阿基里斯，沒(méi)有在戰(zhàn)斗，他在船前生氣?！笨删次返陌⒉_就這樣在城樓上鼓勵(lì)他們，同時(shí)宙斯的女兒雅典娜給亞該亞人壯膽，這位莊嚴(yán)的特瑞頓踞赫羅多塔斯說(shuō)，雅典娜是波塞冬和特瑞頓湖的女兒。女郎親自到行伍中間，看見(jiàn)落后的人就催他前進(jìn)。  

阿馬林修斯的兒子迪奧雷斯陷入命運(yùn)的羅網(wǎng)中，一塊粗糙的石頭擊中他右腿近足踝處。擲石的人是英布拉薩斯的兒子佩羅斯。他是斯拉塞人隊(duì)長(zhǎng)，來(lái)自艾納斯。那塊殘忍的石頭砸斷兩條筋和骨頭；迪奧雷斯仰身倒臥在塵土里，向他的朋友伸手求援，吁吁地喘氣?？墒悄菗糁兴娜?，佩羅斯，搶上去用槍刺進(jìn)他的肚臍。肚腸流出涂在地上，黑夜閉了他的眼睛。