在他喊人們退后時,特洛伊人一擁而上。赫克特殺死兩人,米奈塞斯和安契拉斯,兩位同乘一輛車的老戰(zhàn)士。偉大的特拉蒙埃杰克斯看見兩人陣亡,心里充滿憐憫。他踞守靠近兩人的地方,擲出一根明晃晃的槍,擊中了塞拉加斯的兒子安菲阿斯。安菲阿斯富有資財,家住派薩斯,擁有許多谷田。但是命運(yùn)叫他離開家業(yè),來做普利安跟他兒子們的戰(zhàn)友。特拉蒙埃杰克斯擊中他的帶,長矛插進(jìn)他肚腹,他砰的倒了下去??墒钱?dāng)杰出的埃杰克斯搶上前去剝他的盔甲時,特洛伊人的明晃晃的標(biāo)槍驟雨般向他擲來,他用矛擋開許多。雖然如此,他仍腳踏住尸體,拔出他的銅槍來。只是他不能奪得那人自己的武器,也不能脫掉他身上的鎧甲,那些標(biāo)槍實(shí)在不容易對付。而且他也怕急于事功的特洛伊人把他圍起來壓制住他,他們?nèi)藬?shù)多得可怕,手里的槍都準(zhǔn)備投擲。因此他們竟然把他趕開了。埃杰克斯雖然偉岸、強(qiáng)壯、可怕,也震驚起來,結(jié)果后退了。
在戰(zhàn)事最激烈的地方,就是這樣打斗著。這時,嚴(yán)厲的命運(yùn)叫赫拉克勒斯的身材高大漂亮的兒子勒波勒馬斯跟像神模樣的薩佩敦交手。這兩人,一個是驅(qū)云者宙斯的兒子,一個是他的孫子,彼此相撲起來。當(dāng)他們進(jìn)入射程以內(nèi),勒波勒馬斯喝問道:“薩佩敦,律西亞的顧問,你為什么來到這里又躲藏起來?你不知道戰(zhàn)爭是怎么回事。他們不該叫你是佩乙己斯的宙斯的兒子:你跟他從前的兒子相比,可以說不值一文。踞各方人士所說,你跟強(qiáng)大的赫拉克勒斯,我的無所畏懼的,非常勇敢的父親,是多么不同啊。有一次他只帶六只船和一支較我們的人數(shù)少的隊伍,來這里求洛麥敦的母馬,仍然打破伊利亞并劫掠它的街市??墒悄闶莻€懦夫,你的軍隊在消逝著。即使你是強(qiáng)壯的人,你從律西亞遠(yuǎn)道而來幫助特洛伊人,恐怕對他們沒有多大好處!你將死在我手里,走進(jìn)鬼門關(guān)去?!?
“勒波勒馬斯,”律西亞的領(lǐng)袖薩佩敦答道,“你清楚知道赫拉克勒斯絕不會打破神圣的伊利亞,要不是那傲慢的老頭子洛麥敦行事愚蠢:他對他的服務(wù),報以侮辱,拒絕給他遠(yuǎn)道來求的母馬。至于你,我說你現(xiàn)時現(xiàn)地就要命喪我手。你將死在我的槍下,把性命交給名馬冥府HadesoftheFabledHorse。不知有什么典故。,把榮耀給我?!?
勒波勒馬斯對薩佩敦的答復(fù),是舉起梣木標(biāo)槍,因而兩人的長矛同時脫手而出。薩佩敦命中勒波勒馬斯脖子正中。致命的矛頭穿頸而過,黑暗閉了他的眼睛。同時勒波勒馬斯的長矛擊中薩佩敦的左腿,矛頭猛烈刺入,直抵腿骨;可是他父親救了他的性命。
英勇的薩佩敦被他的忠實(shí)隨從抬出戰(zhàn)地。那長大的槍拖拉著,令他感覺沉重,因為在匆忙中沒有人看見這種情形,或想起把梣木槍拔出來讓他可以用自己的腿。他們只顧在救他的性命。
另一方面,披銅甲的亞該亞人把勒波勒馬斯移出戰(zhàn)地。杰出的奧德修斯看見他陣亡,并不驚愕,實(shí)在的,那使他怒火中焚;不過他拿不定主意究竟要怎樣,有一會兒工夫他心里在爭辯:應(yīng)該去追逐雷神宙斯的兒子呢,還是繼續(xù)去殺律西亞人呢?命運(yùn)沒打算教宙斯的高大兒子死在勇敢的奧德修斯的利銅下,所以雅典娜把他的忿怒轉(zhuǎn)移到律西亞人身上,他當(dāng)時就地殺死科蘭納斯,阿拉斯特跟普呂坦尼斯。實(shí)在的,高貴的奧修德斯將繼續(xù)斬殺律西亞人,要不是明盔的赫克特眼睛明快,看見這種情形,急忙閃耀著銅甲的光輝來到前線,使達(dá)南人心中恐怖。宙斯的兒子對于他的來臨非常歡迎。他痛苦地向他訴請道:“赫克特皇子,救救我,不要讓我躺在這里任達(dá)南人擺布。假如我必須死,我愿安然死在你的城里。很顯明的,我是不能再見我的國和家,不能給我的妻子幼兒以快樂了。”
明盔的赫克特沒有理他,快步從他身邊跑過。他第一件事是要把阿果斯人推回去,盡量斬殺他們。像神一般的薩佩敦被他的親信移置在一棵美好的橡樹下,那是佩乙己斯的宙斯的圣樹,在那里他自己的侍從高大的佩拉岡從他腿上拔出那梣木槍。他眼前一陣昏黑模糊,暈了過去,可是立時又復(fù)蘇了,北風(fēng)把他從暈厥中吹醒過來。
這時阿果斯人面對著阿瑞斯和披銅甲的赫克特,既不向黑船逃去,也不反攻,只一個勁兒向后退,因為他們曉得阿瑞斯在特洛伊人那邊。普利安的兒子赫克特跟猖狂的阿瑞斯首先殺死的和最后殺死的是什么人呢?首先殺死的是圖斯拉斯皇子,其次是馴馬者奧雷斯特斯;屈卡斯,一個艾托利亞槍手;歐諾毛斯;歐諾普斯的兒子赫勒納斯;還有束著亮帶的奧雷斯比斯,他住在海爾的塞菲西斯湖畔,照管他富饒的產(chǎn)業(yè),另有兩個博奧蒂亞人在這土地肥沃的鄉(xiāng)間與他為鄰。