正文

葉櫻與魔笛(2)

女生徒 作者:(日)太宰治


叫M·T的人事先頗有用心地向妹妹詢問很多她朋友的名字,然后再用那些名字寫信過來,我是這么推想。同時,也對這些年輕人的大膽感到張口結舌。如果被嚴厲的父親知道的話,會怎樣呢?我害怕地抖著。但照著日期一封封地閱讀過后,我也逐漸感到興奮有趣,一個人咯咯地發(fā)笑,最后竟連我也被感染進這廣大的世界中。

那時我才剛滿二十歲,有很多一個年輕女子無法說出來的苦,這三十余封信,讓我有物換星移的感覺。很快地讀下去,讀到去年秋天最后一封信時,我猛然起身。那是一種晴天霹靂的感覺,我驚恐地仰望著天。妹妹的戀愛并非只有真心,反而是越見丑陋。我把信燒掉,一封不留地燒掉。M·T住在城下,好像是個貧窮的歌者。卑劣的他知道妹妹的病情之后,竟拋棄妹妹,平靜地在信上寫著 讓我們彼此忘記對方吧 等殘酷的話。

從那封信之后,他似乎就再也沒有寄信來。如果我也保持沉默,一生都不把這件事告訴別人,妹妹就這樣以一個美麗少女之姿逐漸死去,誰都不會知道。我感到滿腔痛苦,在知道事實之后,我越發(fā)覺得妹妹很可憐,各種奇怪的幻想浮現,胸口猶如絞痛般,百味雜陳。那是個令人厭惡的痛苦感受,那種苦,沒有上了年歲的女人是不會懂的,那是人間煉獄。仿佛是自己遇到悲慘的遭遇般,感到相當的痛苦。那時候,我覺得自己真的變得有些奇怪。

姐姐,請您念給我聽。到底是怎么回事,我一點也不明白 我打從心底憎恨妹妹的不誠實。

我可以念嗎? 我小聲詢問,從妹妹那邊接過信的手指迷惑地顫抖著。

不用打開信,我也知道這封信的內容,但我必須裝作什么都不知道地念著這封信。信是這么寫著的,我隨意地看著這封信,開口把它念出來:今天,我要跟你道歉。之所以一直忍耐到今天沒有寫信給你,是因為我沒有自信。我貧窮、沒有才能,無法給你任何東西。我只能給你言語,即使這些言語里沒有半點虛假。

但我好憎恨自己的無力,除了只能用言語來證明對你的愛之外,什么都辦不到。我整天,不!就連夢中也忘不了你,但我卻什么都無法給你。在那樣的痛苦中,想和你分手??吹侥愕牟恍矣冇?,我的愛情就愈陷愈深,變得無法再接近你,明白嗎?我絕不是在說些謊言。我要說,那是我自身正義的責任感使然。

但我錯了,完全錯了。對不起!對你,我只是一個想成為完美人物、滿足一己私欲的家伙。我們就是因為寂寞無力,因為什么都沒辦法做,所以才僅以言語作為真誠的獻禮。即使是現在,我還是相信這是一個真實、謙遜、美麗的維持辦法。

常常在想,自己應該在能力可及的范圍內為了實踐它而努力,不管多么渺小的東西也好。我相信即使是一朵蒲公英花,只要勇氣十足地獻上,就是個勇敢男子應有的態(tài)度。我不會再逃跑的,我愛你。

我會天天寫歌送給你,然后,天天在你的庭院籬笆外面吹口哨給你聽。明天晚上六點,我將用口哨吹首《軍艦進行曲》送給你,我的口哨吹得很好喔!目前,我的力量只能做到這樣,請不要取笑我。不,盡管取笑。

請你好好活著,神一定會在某處看著我們。我相信!你、我都是神的寵兒。我們一定會有美麗的婚姻。

等著等著

今年花開了

乍聞白桃花

桃花卻染紅

我會努力的,一切都將會好轉。那么,明天見。M·T 姐姐,我知道了! 妹妹以清澈的聲音喃喃說道, 謝謝你,姐姐。這是姐姐寫的吧?

在極度羞恥中,我好想把這封信撕成碎片,痛苦地扯著頭發(fā)。坐立難安大概是指這樣的感覺吧!是我寫的。無法坐視妹妹的痛苦。從那天起,我就準備每天模仿M·T的筆跡寫信,費心作著蹩腳的和歌,然后晚上六點偷偷地到籬笆外吹口哨,直到妹妹去世那天。

好丟臉!還寫了蹩腳的和歌,真的很難為情。在那種從未有過的感覺下,我無法立刻回答。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網 www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網安備 42010302001612號