正文

蟋蟀(4)

女生徒 作者:(日)太宰治


?。≡瓉?lái)你以前什么都不知道。對(duì)不起!雖然我什么都不知道,但我還會(huì)謹(jǐn)守自己的言論,可是你卻完全沒(méi)有保持緘默,凈是模仿別人所說(shuō)的話。盡管這樣,你還是不可思議地獲得成功。

今年二科畫(huà)獲得報(bào)社的獎(jiǎng)賞,該報(bào)更是用一連串可恥到了極點(diǎn)的贊詞來(lái)形容。孤傲、清貧、思索、祈禱、蕭伯納法國(guó)的畫(huà)家。創(chuàng)作了很多以沉靜色調(diào)的宗教詩(shī)情為主的壁畫(huà),存于法國(guó)各地。油畫(huà)中以《貧窮的漁夫》最為有名。等各式各樣的贊語(yǔ)。后來(lái)與客人談?wù)摰綀?bào)紙的報(bào)道,只見(jiàn)你平靜地說(shuō): 有些部分,確是如此。 唉!你在說(shuō)什么?。课覀儾⒉磺遑?,看看儲(chǔ)金簿!自從你搬到這個(gè)屋子后,像變了個(gè)人似的,一直把錢(qián)的事掛在嘴邊,如果有客人來(lái)求畫(huà),則臉不紅氣不喘地提到價(jià)格。你對(duì)客人說(shuō),先把價(jià)格談好,之后不會(huì)有爭(zhēng)執(zhí),這樣對(duì)彼此的心情都好。我偶然間聽(tīng)到這話,又覺(jué)得不舒服。為什么要常常在意錢(qián)的事呢?我覺(jué)得只要能畫(huà)出好的作品,生活自然過(guò)得去。我已經(jīng)失去那種做一份好工作,然后貧困謹(jǐn)慎過(guò)著生活的那種快樂(lè)。我一點(diǎn)都不想要錢(qián)。

我懷抱著一份廣闊的自尊心,好希望自己能夠平淡過(guò)活。你甚至還察看我的錢(qián)包,一有錢(qián)入賬時(shí),你會(huì)把一部分的錢(qián)放進(jìn)你的大錢(qián)包和我的小錢(qián)包里。你的錢(qián)包里有五張大紙幣,而我的錢(qián)包里則放了一張折了四折的大紙幣。你把剩下的錢(qián)都存放在郵局與銀行里。我總是站在旁邊觀看著。有時(shí)我忘記將放有儲(chǔ)金簿的書(shū)架抽屜上鎖,被你發(fā)現(xiàn)了,會(huì)很不高興地說(shuō)教、向我抱怨,這使我相當(dāng)泄氣。

你去畫(huà)廊收錢(qián)時(shí),通常第三天左右才會(huì)回來(lái)。即使如此,你還會(huì)在深夜喝醉酒,唧唧地開(kāi)著玄關(guān)的門(mén),一進(jìn)門(mén)就說(shuō) 喂!還剩下三百日幣喔!數(shù)數(shù)看! 等等傷感的話。那是你的錢(qián),你用了多少我不是都該覺(jué)得沒(méi)關(guān)系嗎?我知道你偶爾心情好時(shí),會(huì)想花大錢(qián)。你大概是以為如果全部用完,我可能會(huì)感到失望吧!我明白錢(qián)的好處,但我沒(méi)辦法老是考慮著錢(qián)的事情過(guò)活。你那種只剩下三百日幣、洋洋得意地回來(lái)的心情,讓我感到非常地寂寞。我一點(diǎn)都不想要錢(qián),什么都不想買(mǎi)、不想吃、不想看。家中的用具,我多會(huì)以廢物再運(yùn)用,和服也重新染過(guò)、修補(bǔ),一件都沒(méi)有買(mǎi)。不管什么事我都身體力行,一個(gè)手巾架,也不想買(mǎi)新的,那樣很浪費(fèi)。你常常帶我到市區(qū)吃昂貴的中國(guó)料理,可是我一點(diǎn)都不覺(jué)得好吃。不知道為什么,我的心情就是無(wú)法安定,總提心吊膽地,覺(jué)得好奢侈、好浪費(fèi)。比起三百日幣、中國(guó)料理,你不知道在這屋里的院子做一個(gè)絲瓜架會(huì)讓我多么地高興??!八榻榻米的走廊上,有著那么強(qiáng)烈的夕陽(yáng)照射,如果能做一個(gè)絲瓜棚,一定很合適。你對(duì)我說(shuō): 既然我那么地渴望,不如請(qǐng)個(gè)園丁來(lái)架吧!。 你不愿自己做。我不喜歡請(qǐng)園丁,裝作有錢(qián)人的樣子,我要你來(lái)做,你直說(shuō): 好,好,明年做。 可是一直到今天,你都沒(méi)有付諸實(shí)行。

你在自己的事情上浪費(fèi)很多無(wú)聊的時(shí)間,卻對(duì)別人的事,頂著一副什么都不知道的表情。有一天,你的朋友雨宮為太太的生病感到煩惱,前來(lái)找你商量。你特地把我叫到客廳一臉認(rèn)真地問(wèn)我: 家中現(xiàn)在有錢(qián)嗎? 我覺(jué)得滑稽、愚蠢,一時(shí)之間不知該如何是好。當(dāng)我紅著臉,支支吾吾時(shí),你像嘲弄般對(duì)我說(shuō)道: 不要把錢(qián)藏起來(lái),到處找找,應(yīng)該可以有個(gè)二十日幣左右吧? 我感到非常震驚,我試著重新再看一次你的臉。你用手移開(kāi)我的視線,直嚷著: 好啦!借給我啦!別再小里小氣了。

接著你又對(duì)雨宮笑著說(shuō): 彼此、彼此,這種時(shí)候,貧窮是很辛苦的。 我整個(gè)人呆住,什么話都不想多說(shuō)。你一點(diǎn)都不窮。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)