在艾迪的商店里充斥著貓尿味和玫瑰花香混雜成的臭味。如果對(duì)艾迪多少有點(diǎn)了解的話，就會(huì)覺(jué)得這樣的混合沒(méi)什么不尋常的。不尋常的只是，本尼這么早就被拉到艾迪的店里了。說(shuō)到底，他才出來(lái)兩天，而最后期限是在下一周。

“有什么事，你是想向我求婚嗎？”本尼一邊笑一邊揉著左邊的肩膀，那兩個(gè)笨蛋在試圖把他扔進(jìn)后備箱的時(shí)候差點(diǎn)把這邊肩膀弄脫臼。

本來(lái)他是自愿上車(chē)的。如果艾迪想要找誰(shuí)說(shuō)話，沒(méi)有人抵抗得了。至少抵抗不了多久。

艾迪只是仰頭瞟了一眼，然后又專心去整理他面前工作臺(tái)上擺著的莖稈長(zhǎng)長(zhǎng)的玫瑰花了。他把它們一枝接一枝地拿到空中，審視一下它們的枝丫，用一把小剪刀把花稈剪短，然后插到一個(gè)已經(jīng)裝了其他花的銀灰色錫桶里。

“那你首先得在我父母面前拉起我的手?！?/p>

“你父母都死了?！卑弦贿吅翢o(wú)聲調(diào)地說(shuō)，一邊把一朵玫瑰花的花苞剪了下來(lái)。

顯然他不同意這朵花開(kāi)出來(lái)的顏色。

“你知道，如果剪過(guò)的花苞低垂的話，要把它們放在煮開(kāi)的熱水里放上一小會(huì)兒?jiǎn)幔俊卑习咽种械膱@工剪啪一聲打開(kāi)，嚇退了本來(lái)想跳到他桌子上來(lái)的一只卡爾特貓。

“用花苞還是花稈？”本尼嬉皮笑臉地說(shuō)。

他看著那只貓一溜煙跑到了暖氣后。沒(méi)有人知道，為什么艾迪居然能忍受這些小畜生出沒(méi)在周?chē)０喜幌矚g動(dòng)物。如果觀察仔細(xì)一點(diǎn)兒的話，會(huì)發(fā)現(xiàn)他基本上不喜歡任何生物。他開(kāi)這家花店只是因?yàn)樗茈y向稅務(wù)局交代他收入的真實(shí)來(lái)源，但他一旦監(jiān)管了某件生意，就會(huì)全力以赴。

本尼想找個(gè)地方至少讓自己靠一靠。但是這家空氣悶熱的店鋪沒(méi)有給人等候的空間。它似乎壓根兒就對(duì)客戶不感興趣，而且它距離科普尼克區(qū)的主要商業(yè)街也太遠(yuǎn)。再一個(gè)，它還緊挨著一家拳擊俱樂(lè)部，出入其中的精壯人士恰恰不是花店青睞的?？?。

“順帶說(shuō)一句，這個(gè)名字很好聽(tīng)?！北灸峥粗ず臋淮罢f(shuō)。那里左右顛倒地貼著“玫瑰之戰(zhàn)”這幾個(gè)字母，圍成一個(gè)半圓的樣子。

“很貼切?！?/p>

艾迪認(rèn)可地點(diǎn)點(diǎn)頭：“你是第一個(gè)喜歡這名字的人?！?/p>

艾迪是一個(gè)捷克人的姓，翻譯過(guò)來(lái)就是“戰(zhàn)爭(zhēng)”的意思，這個(gè)姓讓這個(gè)統(tǒng)管東柏林站街女的老板非常得意。

在一個(gè)綠色的橡膠圍裙上擦干凈手之后，艾迪第一次直視他的眼睛。

“你看上去比以前好多了。不那么有氣沒(méi)力了。你運(yùn)動(dòng)了嗎？”

本尼點(diǎn)點(diǎn)頭。

“該死，那個(gè)做心理治療的糟老頭還真給你做了點(diǎn)好事。你怎么這么早就跑出來(lái)了？”

“每?jī)蓚€(gè)月就要來(lái)一次考驗(yàn)。這是規(guī)定?！?/p>

“啊哈。”

艾迪從桶子里抽出一枝花莖特別長(zhǎng)的玫瑰，嗅了嗅，滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那些心理治療傻佬現(xiàn)在認(rèn)為，你不再是危害公眾的人物了？”

“在我親愛(ài)的哥哥終于改了他的口供之后……”本尼探手去抓一棵絲蘭樹(shù)的葉子，“……是的，他們?cè)谀侵缶头盼易吡??！?/p>

“他們本來(lái)也可以來(lái)問(wèn)我的?！卑险f(shuō)。

本尼忍不住偷笑了：“老實(shí)說(shuō)，我不是很肯定，你在法官眼里會(huì)不會(huì)有值得信任的聲譽(yù)?！?/p>

艾迪被傷到自尊了，撮起了嘴?！斑€會(huì)有什么人更能證明你就連只蒼蠅都傷害不了？我們到現(xiàn)在已經(jīng)認(rèn)識(shí)多久了？”

“17年多了?！北灸峄卮穑睦飬s在想，艾迪到底什么時(shí)候才會(huì)談?wù)?。這一次見(jiàn)面大概不會(huì)就是為了來(lái)敘敘舊的吧。

“靠，那個(gè)時(shí)候我現(xiàn)在的女朋友還沒(méi)出生呢。”

艾迪臉上的微笑閃電一樣出現(xiàn)，又同樣迅速地消失。

“剛開(kāi)始的時(shí)候我們本來(lái)不想要你的，本尼。你對(duì)我們來(lái)說(shuō)實(shí)在太軟弱了?！?/p>

又有一朵玫瑰花被剪了花苞。

“我原本就是要對(duì)把你拖走的那些心理治療傻佬們說(shuō)明這一點(diǎn)的。我會(huì)讓他們相信，我的前員工是一個(gè)HSP?！?/p>

本尼微笑了。極少有人知道他的病癥的學(xué)名。但艾迪是那種真人不露相的人。壯實(shí)的臉，平平的高額頭，歪歪斜斜的牙，看上去活脫脫是打手的類型。實(shí)際上他通過(guò)了中學(xué)畢業(yè)考試，甚至還在大學(xué)學(xué)過(guò)四個(gè)學(xué)期的心理學(xué)。

“這你又是怎么知道的？”本尼問(wèn)。

“嗯，我經(jīng)常問(wèn)自己，你到底有什么地方不對(duì)勁。你為什么和你哥哥那么不一樣，他可什么麻煩事都沒(méi)放過(guò)。”

艾迪搖了搖工作臺(tái)下面一個(gè)被卡住了的抽屜，費(fèi)了半天勁把它拉開(kāi)來(lái)。

“我是說(shuō)，我還從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)你有過(guò)女朋友。所以我還以為你大概是同性戀吧。但是我在這里找到了這個(gè)?！?/p>

他拿出一份報(bào)紙，上面有一篇關(guān)于“HSP”的文章，他大聲念道：“超敏感人群。通俗的說(shuō)法是，過(guò)度敏感，接近病態(tài)的人。這樣的人對(duì)于周?chē)澜绲母兄葮?biāo)準(zhǔn)參照人群要強(qiáng)烈得多。他們的感受、觸覺(jué)、視覺(jué)、味覺(jué)和嗅覺(jué)強(qiáng)度都比一般人高?！?/p>

本尼拒絕地?fù)]了揮手?！斑@都是胡扯！”

“是嗎？這里寫(xiě)著，以前HSP都是王室宮廷里的謀士和有智慧的人?；蛘咭?yàn)樗麄兡茉O(shè)身處地地想象出別人的思想和感情狀態(tài)，所以會(huì)成為外交官、藝術(shù)家、投資能手……”艾迪從報(bào)紙的上端很快地往外看了一眼?！斑@可以解釋，為什么你總是在我耳邊嘮叨，要我去坦白從寬，對(duì)我的敵人要有同情心這樣的鬼話。”他發(fā)出很響的聲音抬高了鼻子?！斑@也解釋了，我為什么讓你來(lái)做會(huì)計(jì)?！?/p>

本尼臉上沒(méi)有任何表情，雖然艾迪現(xiàn)在總算是接近了他們見(jiàn)面的真正原因。錢(qián)。

“不過(guò)，這里也寫(xiě)了……”艾迪又看回他的文章，舌頭嘖了一聲?！癏SP常常會(huì)抑郁，發(fā)瘋，多會(huì)選擇自殺?！?/p>

“我還活著呢?！?/p>

“是啊。但這不是你的功勞，是你哥哥的?！?/p>

“我們是不是非要談到馬爾克不可？”

艾迪大聲笑了起來(lái)：“好，是你提醒了我，我本來(lái)想要給你看一樣?xùn)|西的。跟我來(lái)。”

艾迪把他的圍裙扔到了工作臺(tái)上，抓起他的園工剪，給本尼一個(gè)明白無(wú)誤的手勢(shì)，讓本尼跟著他走進(jìn)屋后的房間。

這個(gè)沒(méi)有窗戶的隔壁房間是用作儲(chǔ)物間的。不過(guò)不是堆放花、肥料或者花瓶的，而是堆放廢品的，本尼吃驚地發(fā)現(xiàn)：這兒堆的是廢人，而他們還活著。

“是讓我們來(lái)徹底治治你的HSP病的時(shí)候了。”艾迪一邊說(shuō)，一邊指著一個(gè)赤身裸體被掛在英式十字英式十字，一種刑具，呈十字狀?！g者注上的男人。他嘴里塞了一個(gè)橙色的咬嚼球，球的中間有一個(gè)麥管大小的開(kāi)口，頸脖必須通過(guò)這個(gè)開(kāi)口呼吸。他站在那里幾乎就要過(guò)度換氣一種因?yàn)榻箲]引起的呼吸疾病，因?yàn)楦杏X(jué)不到呼吸而不得不加快呼吸?！g者注了，因?yàn)樗麤](méi)法再通過(guò)已經(jīng)被打碎的鼻子獲得任何空氣了。

“我要你現(xiàn)在仔仔細(xì)細(xì)看好了。”艾迪一邊說(shuō)，一邊打開(kāi)了一盞施工照明燈，這盞燈從天花板松松地垂下來(lái)。他同時(shí)把手上的園工剪有節(jié)奏地一張一合。被捆住的人在聽(tīng)到剪刀聲的時(shí)候，眼睛睜大了。他暫時(shí)還看不到剪刀刃，因?yàn)樗念^被插在一個(gè)形狀像螺旋鉗的機(jī)關(guān)里，他不可能朝任何一邊側(cè)視。用來(lái)固定的螺旋釘釘在他耳朵里。左邊耳朵里已經(jīng)流出了血。

本尼想要掉過(guò)頭去。

“不，不，不。”艾迪的舌頭啪嗒了好幾下，就好像他要安撫一匹馬一樣。“好好兒看過(guò)來(lái)?！?/p>

他走到那個(gè)男人身邊，將剪刀直接放在了那男人的臉前。刀刃在這個(gè)呼吸越來(lái)越急促的犧牲者的瞳孔里閃閃發(fā)亮。

“這篇文章真的讓我開(kāi)了眼，本尼。因?yàn)槔锩鎸?xiě)著，HSP患者具有特別強(qiáng)烈的痛感，是這樣的嗎？”

本尼嚇得一句話都說(shuō)不出來(lái)。

“有的人甚至用麻藥都不行。你想想看，要是他去看牙醫(yī)，那該是多么大的痛苦?！?/p>

艾迪用園工剪把他的折磨對(duì)象的上嘴唇推到一邊。這個(gè)男人有一口被尼古丁熏黃了的壞牙。

“但是我覺(jué)得最有趣的是，像你這樣的人對(duì)別人受苦尤其感到難受，本尼。據(jù)說(shuō)，他們通常對(duì)別人的痛苦比對(duì)自己的痛苦感受更加強(qiáng)烈?！?/p>

艾迪用拇指把男人的右眼眼皮往上拉了起來(lái)。

“住手。”本尼帶著哭腔說(shuō)，同時(shí)他知道這沒(méi)有用。艾迪想表示，如果他不把艾迪藏在他那兒的9萬(wàn)歐元還回來(lái)的話，他會(huì)有什么下場(chǎng)。

艾迪最后一次轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)著他說(shuō)：“這樣的話，事情對(duì)我來(lái)說(shuō)就簡(jiǎn)單多了，我的敏感小朋友。因?yàn)檫@就意味著，我不用傷害你也可以讓你痛苦。”

本尼看著那個(gè)赤身男人有節(jié)奏地顫動(dòng)的上身，他的年齡不會(huì)超過(guò)25歲。本尼看著他鼓出來(lái)的眼睛，嗅到了彌漫在整個(gè)潮濕空間里的恐懼。他可以在自己的皮膚上感受到，在自己的舌頭上嘗到這恐懼，而且他知道，他在短短幾秒鐘之內(nèi)就會(huì)感到一種可怕的疼痛。就好像是他自己的眼球被一把生銹的刀子從視神經(jīng)上剝離出來(lái)一樣。