“關(guān)于瑟曼，”“男孩”丹尼說(shuō)，“沒(méi)聽(tīng)到什么特別的消息，因?yàn)槲也](méi)有刻意打探。我應(yīng)該打探嗎？”

“耳朵放尖點(diǎn)總是好?！?/p>

他為自己倒了幾盎斯托利。在普根酒吧和鵝媽媽之家這兩個(gè)屬于他的地盤(pán)，有人會(huì)為他準(zhǔn)備好香檳桶冰鎮(zhèn)的俄羅斯伏特加。他望了望杯底，把酒當(dāng)白開(kāi)水一口喝下去。

他說(shuō)：“他在一個(gè)有線(xiàn)電臺(tái)工作，是個(gè)新的體育頻道對(duì)吧?！?/p>

“叫五洲電訊?！?/p>

“對(duì)了，有一些關(guān)于他們的謠言?！?/p>

“什么謠言？”

他搖搖頭，“也沒(méi)什么，就是一些來(lái)路不明的錢(qián)這類(lèi)的內(nèi)幕消息，我會(huì)多留意的?！?/p>

幾分鐘后，莎莎又起身離桌。等她走遠(yuǎn)聽(tīng)不見(jiàn)我們說(shuō)話(huà)，伊萊恩側(cè)過(guò)身來(lái)說(shuō)：“真受不了，我這輩子從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)癮頭這么大的人?！?/p>

“我知道?！?/p>

“丹尼啊，她的藥癮簡(jiǎn)直比你的頭還大?！?/p>

“我知道，但她很特別對(duì)吧？我想我得放棄她了。”

他又給自己倒了一杯酒。

“養(yǎng)不起，要讓她那可愛(ài)的小鼻子高興，不知道花了我多少錢(qián)，說(shuō)出來(lái)你不相信?！?/p>

“趁還能享受的時(shí)候盡量把握吧?！?/p>

“哦，我會(huì)的，”他說(shuō)，“人生就是這樣。”

回伊萊恩的公寓之后，她煮了壺咖啡，我們坐在沙發(fā)上。她放了鋼琴獨(dú)奏曲的唱片，有孟克、蘭迪·維斯頓、錫達(dá)·沃爾頓。她說(shuō)：“那個(gè)莎莎，可真不得了，真不知道‘男孩’丹尼上哪兒找來(lái)這個(gè)小妞的?！?/p>

“K-mart超級(jí)市場(chǎng)?！蔽姨嶙h。

“當(dāng)你看到那種波霸，就會(huì)想到硅膠。不過(guò)，也許是幾可亂真的上好貨色，搞不好還是天生麗質(zhì)。你怎么想？”

“我沒(méi)注意?！?/p>

“那你最好多多參加戒酒聚會(huì)，一定是伏特加而不是她的胸讓你流口水?！彼蛭覝愡^(guò)來(lái)，“如果我胸部再大一點(diǎn)，你會(huì)不會(huì)更喜歡我？”

“當(dāng)然會(huì)?！?/p>

“真的？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“腿再長(zhǎng)一點(diǎn)也不錯(cuò)?！?/p>

“是這樣嗎，那么腳踝再細(xì)一點(diǎn)呢？”

“也無(wú)妨?！?/p>

“真的？再多告訴我一些嘛?！?/p>

“別這樣，很癢。”

“是嗎？告訴我在你的希望排行榜上還列了哪些對(duì)我的期望？陰道再緊一點(diǎn)好不好？”

“那更求之不得了。”

“好啊!”她說(shuō)，“你還真在想這事兒，是不是？”

“是嗎？”

“我希望是，真的?！?/p>

后來(lái)我躺在她床上，她將唱片換面，并且倒了兩杯咖啡拿過(guò)來(lái)。我們坐在床上，沒(méi)說(shuō)什么。一會(huì)兒，她說(shuō)：“你昨天生氣啦？”

“我？什么時(shí)候？”

“我有客人要來(lái)，你得離開(kāi)的時(shí)候?！?/p>

“噢?！?/p>

“是不是？你生氣了吧？”

“有一點(diǎn)，不過(guò)沒(méi)事了?！?/p>

“我接客的事情讓你很煩惱，對(duì)不對(duì)？”

“有時(shí)候會(huì)……大部分的時(shí)候都不會(huì)?！?/p>

“我遲早是要收手了。你只能投那么久的球，連百萬(wàn)金臂湯米·約翰都退休了，他的手臂像超人的?！彼齻?cè)過(guò)身來(lái)看著我，把一只手放在我的腿上說(shuō)：“如果你要我收手，我大概不會(huì)再做了?！?/p>

“然后你回頭來(lái)怨我?！?/p>

“你這樣認(rèn)為嗎？我有那么神經(jīng)質(zhì)嗎？”

她想了一下，然后自己說(shuō)：“嗯，大概有?！?/p>

“反正我不會(huì)提這種要求。”

“不，你寧可我怨你?！?/p>

她翻過(guò)身來(lái)仰躺著，直直看了天花板片刻，說(shuō)：“如果我們結(jié)婚的話(huà)，我就不干了?！?/p>

室內(nèi)一片沉寂。接著，音響里忽然傳來(lái)鋼琴如瀑布般灑瀉下來(lái)的降音階，和一陣不成調(diào)的弦律。

“你如果假裝沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)，我就假裝沒(méi)有說(shuō)過(guò)。我們連那個(gè)L開(kāi)頭的詞都沒(méi)說(shuō)過(guò)，我不應(yīng)該直接跳到那個(gè)M開(kāi)頭的詞?！?/p>

“那幾個(gè)字母之間可是個(gè)危險(xiǎn)地帶?！?/p>

“我知道，我應(yīng)該學(xué)著只說(shuō)那個(gè)F開(kāi)頭的詞，那是我的地盤(pán)，我才不想結(jié)婚呢，真希望什么事情都不要改變。為什么事情就不能一直保持原狀呢？”

“當(dāng)然可以。”

“真?zhèn)心?，?jiǎn)直是神經(jīng)，我干嘛要傷感？還突然變得哭哭啼啼的。”

“沒(méi)關(guān)系?！?/p>

“我不會(huì)哭的。不過(guò)，你可以抱我一下嗎？你這只老狗熊，抱我一下吧?！?/p>