了?！?/p>

“你知道他從箱子里拿出什么給了狄龍 查理嗎？對(duì)于這點(diǎn)你有什么頭緒嗎？”

她的目光越過(guò)玻璃杯看向契，表情中帶著一絲嘲諷，“如果我說(shuō)是鼴鼠，會(huì)給你點(diǎn)兒線索嗎？”

這下契也笑了。這段對(duì)話的感覺(jué)越來(lái)越像他最?lèi)?ài)的白人童話故事《愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境》了。

“不會(huì)，這對(duì)我來(lái)講不是什么線索。”

“納瓦霍語(yǔ)是怎么講 鼴鼠 的？”

“Dine etse-tle.”契的發(fā)音帶著一串喉音。

她點(diǎn)了點(diǎn)頭，“狄龍 查理正是這么叫鼴鼠的。我問(wèn)過(guò)他本杰明給了他什么東西，他當(dāng)時(shí)說(shuō)的就是這個(gè)詞。我們有過(guò)一個(gè)納瓦霍女傭 那時(shí)候還有納瓦霍人愿意給本杰明干活，我問(wèn)過(guò)她這個(gè)詞，她說(shuō)是 鼴鼠 的意思。”

“沒(méi)錯(cuò)。”契說(shuō)。嚴(yán)格來(lái)講，如果把這個(gè)詞分成一部分一部分來(lái)解釋的話，它還有更多的含義。“Dinee”本義是指“人”，所以這個(gè)詞按字面翻譯的話就是“黑暗的子民”。

他又問(wèn)：“你為什么說(shuō)狄龍 查理教會(huì)里的人都是 黑暗的子民 ？”

“本杰明就是這么叫他們的，或者跟這個(gè)差不多。已經(jīng)是很多年前的事了，很難記得清?！?/p>

但她肯定記得，契想?！跋渥訒?huì)被偷走還有另外一種可能性。這里是個(gè)有傳奇色彩的地方，”契說(shuō)著，看了一下房間四周，“本杰明 J.維恩斯又是個(gè)有傳奇色彩的人，所以可能有什么關(guān)于他那個(gè)箱子的傳言也說(shuō)不定。沒(méi)準(zhǔn)會(huì)有人謠傳那箱子里裝滿金子，或者裝滿鉆石，又或者裝著數(shù)不清的鈔票。所以偷走箱子的人才不會(huì)對(duì)名畫(huà)、銀器或是納瓦霍壁毯感興趣。箱子是鎖著的嗎？他們把它帶走后，是不是要砸開(kāi)才能知道里面有什么？”

“箱子一直是鎖著的?！绷_斯瑪麗 維恩斯說(shuō)道，“你可能懷疑本杰明是不是把王冠上的珠寶放在里面了。但是本杰明說(shuō)里面放的只是一些充滿回憶的紀(jì)念品，一些瑣碎的東西。我覺(jué)得他不像是在說(shuō)謊。”她咧了咧嘴角，似笑非笑地說(shuō)，“對(duì)本杰明來(lái)說(shuō)留下紀(jì)念品十分重要。他總想要留下點(diǎn)什么。要是不能裝裱起來(lái)就堆起來(lái)?！彼辉偎菩Ψ切?，而是突然笑出了聲，“他這種行為會(huì)讓你覺(jué)得他總在擔(dān)心有一天會(huì)失去記憶似的。”

“但是外人 ”

“外人是不會(huì)知道本杰明把箱子放在哪兒的，”維恩斯太太不耐煩地說(shuō)，“不過(guò)狄龍 查理知道在哪兒。我猜狄龍還告訴了他兒子。”她優(yōu)雅地站了起來(lái)，“跟我來(lái)，我?guī)闳タ纯?。?/p>

契跟在她身后，說(shuō)：“還有一點(diǎn)，你丈夫知道所有關(guān)于黑暗的子民的事，他會(huì)不會(huì)希望自己去找回那個(gè)箱子？”

“我說(shuō)了他在醫(yī)院。”維恩斯太太說(shuō)，“去年夏天他去阿拉斯加打獵時(shí)中了風(fēng)，被人用飛機(jī)送回來(lái)的。他的左半身癱瘓了，休斯頓醫(yī)院的人給他裝配了一副儀器使他基本可以走路，不過(guò)我可不想讓他去追捕那些竊賊?！?/p>

“當(dāng)然?！逼醣硎就?。

她在大廳門(mén)口停住，示意契先走進(jìn)去?！八悄欠N爭(zhēng)強(qiáng)好勝的人。只要還有一口氣，他就會(huì)去追捕那些人。所以我想在他回家之前盡快把箱子找回來(lái)。我不想讓他為這件事費(fèi)心?！彼f(shuō)。

被羅斯瑪麗 維恩斯稱為“辦公室”的房間在一條鋪著地毯的走廊盡頭。那是一個(gè)很大的房間，屋頂露著橫梁，一扇可以看到山坡另一端的窗戶中間有一個(gè)石頭搭建的壁爐，還有一張巨大的玻璃面書(shū)桌，三面墻上掛滿了面目猙獰的貓科動(dòng)物的頭，每一個(gè)頭看起來(lái)都像在狂怒地咆哮著。契環(huán)顧四周，這里有三頭雄獅、兩頭雌獅、四只老虎，還有各種黑豹、美洲豹、美洲獅、印度豹，以及一些契叫不出名字的食肉類(lèi)貓科動(dòng)物。他猜總共有四五十頭。幾百顆裸露的牙齒反射出森冷的光。

“竊賊是從壁爐旁邊的窗戶進(jìn)來(lái)的，然后直接走到本杰明放箱子的地方取走了箱子，別的什么都沒(méi)碰。”羅斯瑪麗 維恩斯說(shuō)?！案`賊知道箱子在哪兒。”她看著契，問(wèn)道，“你知道嗎？”

契觀察了一下整個(gè)房間。羅斯瑪麗 維恩斯說(shuō)過(guò)她丈夫喜歡收集紀(jì)念品，確實(shí)是這樣。整個(gè)房間到處都是