馬喬里·道森輪流打量著他們，放下心來(lái)似的深呼了一口氣。她臉上重又有了血色。

“我希望你們沒(méi)對(duì)我隱瞞什么?！彼f(shuō)。她對(duì)馬奇上校說(shuō)道：“埃姆斯巡官告訴我，你們其實(shí)并沒(méi)打算指控約翰·帕里什搶劫，也沒(méi)想拘留他——”

“沒(méi)有，沒(méi)有；你什么時(shí)候想帶他走就能帶他走?！卑Ｄ匪共荒蜔┑卣f(shuō)。

“——但我來(lái)這里，是因?yàn)闅獾靡l(fā)瘋了。”那姑娘承認(rèn)道，“要知道，當(dāng)?shù)鼐礁揪筒幌嘈盼?；雖然明明就是真的，一個(gè)字不假?！?/p>

“那些錢(qián)當(dāng)著他們的面憑空消失了?！卑Ｄ匪拐f(shuō)。

“等一下，”馬奇上校似乎重新來(lái)了興致。他拉開(kāi)椅子讓他們坐下，“消失的贓款。這可好多了，明顯好多了。告訴我吧?！?/p>

“事情發(fā)生在綠野別墅?！蹦枪媚锛敝f(shuō)話，他們不得不把她領(lǐng)到椅子邊坐下，“綠野是鮑德?tīng)栂壬泥l(xiāng)間別墅。埃姆斯先生說(shuō)了，我是鮑德?tīng)栃〗愕拿貢?shū)；她幫她侄子照看房子。

“我就不告訴你們我聽(tīng)說(shuō)那起劫案的時(shí)候心里是什么感覺(jué)了。我最早知道，是星期三，一翻開(kāi)早餐桌上的報(bào)紙，就看到約翰的名字瞪著我——就好像他殺了人或怎么樣了似的。我不敢相信。我知道那肯定是有什么誤會(huì)。但我覺(jué)得鮑德?tīng)栂壬赡苤馈?/p>

“可能知道？”馬奇上校問(wèn)道。

她有些猶豫地皺起了眉頭：“嗯，準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)，也不是。我覺(jué)得他也許可以幫我，畢竟他是律師，至少知道該怎么做。

“當(dāng)時(shí)大概剛過(guò)早上八點(diǎn)半。除了用人，我是屋子里唯一醒著的人；鮑德?tīng)栃〗憔劈c(diǎn)之前是不會(huì)下來(lái)的。我想起鮑德?tīng)栂壬耙惶煜挛绲骄G野別墅來(lái)了，我可以直接去找他。

“事情就是這樣發(fā)生的。要知道，鮑德?tīng)栂壬诰G野的時(shí)候，每天九點(diǎn)都和他姑姑一起吃早餐，雷打不動(dòng)。他的信每天早上收過(guò)來(lái)都是放在他書(shū)房里——書(shū)房在屋子背面。他吃早飯之前，總會(huì)去書(shū)房看看有沒(méi)有什么信件。于是我轉(zhuǎn)到書(shū)房那里，打算在他去吃早餐之前和他單獨(dú)談?wù)劇Ｎ覜](méi)敲門(mén)，直接打開(kāi)門(mén)走了進(jìn)去，然后就嚇了一跳，還以為自己出現(xiàn)幻覺(jué)了。

“書(shū)房很大，空空蕩蕩的，有兩扇窗，窗外是個(gè)陽(yáng)臺(tái)。順便提一句，書(shū)房前些日子剛剛重新粉刷過(guò)，這很重要。那天早晨陽(yáng)光明媚，很冷，也很安靜；光線從窗戶里照進(jìn)來(lái)。壁爐臺(tái)上有座胸像，不知道是誰(shuí)的，書(shū)房中間有張大書(shū)桌。當(dāng)然，我沒(méi)想到會(huì)在那里遇見(jiàn)任何人。但鮑德?tīng)栂壬妥跁?shū)桌前，西裝革履，桌上各種面值的紙幣至少攤了二十刀。幾乎每一刀都是用印著‘省市銀行’字樣的小紙帶捆好的。

“我只能呆呆地站在原地看著。我滿腦子都是省市銀行。而且，畢竟那也不是他開(kāi)的銀行。

“然后鮑德?tīng)栂壬D(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看到了我。陽(yáng)光自他背后射來(lái)，刺人雙目，使我看不清他的臉，但他的手指突然勾了起來(lái)，好像要來(lái)抓人。他站起來(lái)追著我跑，我跳到一邊；他甩上門(mén)，從里面鎖上了?！?/p>