這種描寫既十分無聊，又與賈寶玉的性格背道而馳，尤其侮辱了包括滿族在內(nèi)的少數(shù)民族，真可謂拙劣的文字，因此“程乙本”完全予以刪除是絕對(duì)必要的。

例六：原作第六十一回開頭有一段寫柳家的與小廝斗嘴的文字，既毫無意義，又有“幾根×毛”、“×聲浪嗓”的粗話，故“程乙本”刪掉了百馀字也完全正確。

像這樣的例子不勝枚舉，它們足可以證明，高鶚對(duì)前八十回的修訂是完全必要和合理的，“程乙本”前八十回優(yōu)于原作的事實(shí)是任何人也難以抹煞的。

其次，再就兩種“程本”而言，由于“程乙本”是“程甲本”的修訂本，自然也就更加完善。關(guān)于這一點(diǎn)，最有力的證據(jù)是一組現(xiàn)成的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。前面說過，汪原放先生于1927年曾將“程乙本”與“程甲本”加以對(duì)勘，并將兩者的異文作了統(tǒng)計(jì)，其結(jié)果是：“程乙本”較之“程甲本”改動(dòng)(包括增與改)了總共21506字，其中前八十回改動(dòng)15537字，后四十回改動(dòng)5969字。(見汪原放《重印乾隆壬子本〈紅樓夢(mèng)〉校讀后記》)這些改動(dòng)主要有三個(gè)方面：

其一，是對(duì)“程甲本”中的“紕繆”文字加以改正。如第二回“冷子興演說榮國府”中，“程甲本”對(duì)原作的如下一段文字未作改動(dòng)：這政老爺?shù)姆蛉送跏稀诙ド艘晃恍〗?，生在大年初一，就奇了。不想次年又生了一位公子，說來更奇：一落胞胎，嘴里便銜下一塊五彩晶瑩的玉來，還有許多字跡。

這位“小姐”就是賈元春(元妃)，這位“公子”就是賈寶玉。而這段文字顯然與第十八回中的一段文字相矛盾：那寶玉未入學(xué)之先，三四歲時(shí)，已得元妃口傳，教授了幾本書，識(shí)了數(shù)千字在腹中：雖為姊弟，有如母子。

“有如母子”的賈元春和賈寶玉，不可能只差一歲，可見第二回那段文字有明顯的“紕繆”?！俺桃冶尽睂ⅰ按文辍备臑椤案袅耸畮啄辍?，便合情合理了。

其二，是將文言詞語盡量改為白話或俗語，從而使《紅樓夢(mèng)》的語言更為通俗易懂。譬如：“若”改為“要”，“與”改為“給”，“亦”改為“也”，“此”改為“這”，“口”改為“嘴”，“何”改為“為什么”，“如何”改為“怎么”，“如此”改為“這么著”，“葳蕤”改為“委瑣”，等等。

其三，是增加了許多“兒”字，將詞語加以“兒”化，從而使《紅樓夢(mèng)》語言的京味特點(diǎn)更加突出。關(guān)于這一點(diǎn)，幾乎隨處可見，因而不再舉例。

《紅樓夢(mèng)》是一部近百萬字的巨著，要想完全揭示“程乙本”的版本優(yōu)點(diǎn)，只能將它與其他版本一一對(duì)勘，并將異文一一列出。單憑以上的簡單說明，只能是掛一漏萬。不過我可以向讀者負(fù)責(zé)地保證：如果你是出于欣賞的目的閱讀《紅樓夢(mèng)》，那么選擇“程乙本”將是最明智的。

三、?？眴栴}

我們說“程乙本”為《紅樓夢(mèng)》的最佳版本，并不是說它完美無缺，也不是說其他版本一概不如“程乙本”，只是說它在總體上更勝一籌而已。事實(shí)上，或因高鶚和程偉元的疏忽，或因排字工人的失誤，致使“程乙本”仍存在不少“紕繆”。譬如：第八十六回說賈元春生于“甲申年正月丙寅”；至第九十五回則說：“是年甲寅年十二月十八日立春，元妃薨日是十二月十九日，已交卯年寅月，存年四十三歲?！薄俺碳妆尽焙汀俺桃冶尽倍际侨绱?。而實(shí)際上前后存在明顯矛盾：甲申年至甲寅年是三十年，按照當(dāng)時(shí)以虛歲計(jì)算年齡的習(xí)慣，元妃享年應(yīng)是三十一歲；即使因元妃薨于立春次日，算作乙卯年，也只有三十二歲。無論如何也不會(huì)是四十三歲?？梢姟俺碳妆尽币彦e(cuò)，而“程乙本”也沒有訂正。這個(gè)明顯的失誤，早在1927年由汪原放校點(diǎn)、亞東圖書館出版的“程乙本”《紅樓夢(mèng)》已經(jīng)改正，而上世紀(jì)八十年代以后出版的諸多號(hào)稱經(jīng)過了“精校”的“程甲本”和“程乙本”《紅樓夢(mèng)》，包括那些拼湊本，卻依舊保留了這個(gè)失誤，這不能不說是一種諷刺。其實(shí)“程乙本”的其他文字失誤還有不少，并非像高鶚、程偉元所說“改訂無訛”。

“程乙本”既非十全十美，而我們要供獻(xiàn)于讀者的是一部普及本的《紅樓夢(mèng)》，因此有必要汲取其他版本的長處，使其盡量完美。為此，本書以“程乙本”(北京圖書館出版社影印本)為底本，以“程甲本”(北京圖書館出版社影印本)為主校本，并以下列版本為參校本：汪原放?？薄俺桃冶尽?上海亞東圖書館刊本)、王希廉(雪香)評(píng)“程甲本”(清道光十二年刊本)、“夢(mèng)稿本”、“庚辰本”、“己卯本”、“甲戌本”(后四種均為上海古籍出版社影印本)。在以上八種版本中，前五種均為一百二十回全本，后三種均為前八十回的殘存本。