進。轎子抬著走了一箭之遠①，將轉(zhuǎn)彎時便歇了轎，后面的婆子也都下來了②。另換了四個眉目秀潔的十七八歲的小廝上來抬著轎子，眾婆子步下跟隨。至一垂花門前落下③，那小廝俱肅然退出。眾婆子上前打起轎簾，扶黛玉下了轎。黛玉扶著婆子的手，進了垂花門，兩邊是超手游廊④，正中是穿堂⑤，當(dāng)?shù)胤胖粋€紫檀架子大理石屏風(fēng)。轉(zhuǎn)過屏風(fēng)，小小三間廳房⑥。廳后便是正房大院：正面五間上房，皆是雕梁畫棟；兩邊穿山游廊⑦、廂房，掛著各色鸚鵡、畫眉等雀鳥。臺階上坐著幾個穿紅著綠的丫頭，一見他們來了，都笑迎上來道：“剛才老太太還念誦呢，可巧就來了?！庇谑侨娜藸幹蚝熥印Ｒ幻媛牭萌苏f：“林姑娘來了?！摈煊穹竭M房，只見兩個人扶著一位鬢發(fā)如銀的老母迎上來。黛玉知是外祖母了，正欲下拜，早被外祖母抱住，摟入懷中，“心肝兒肉”叫著大哭起來。當(dāng)下侍立之人無不下淚，黛玉也哭個不休。眾人慢慢解勸，那黛玉方拜見了外祖母。賈母方一一指與黛玉道：“這是你大舅母。這是二舅母。這是你先前珠大哥的媳婦珠大嫂子。”黛玉一一拜見。賈母又說：“請姑娘們。今日遠客來了，可以不必上學(xué)去。”眾人答應(yīng)了一聲，便去了兩個。不一時，只見三個奶媽并五六個丫鬟，擁著三位姑娘來了：

____________________________

①一箭之遠——一支箭射出去的距離。指很短的距離。

②婆子——指老年仆婦。下文的“老婆”同此。

③垂花門——舊時較為講究的四合院二門。門頂如屋頂式樣，其四角和前后多有下垂的雕花，故稱。

④超手游廊——亦作“超手回廊”、“抄手游廊”。房廊像兩手籠入袖筒，兩袖成環(huán)形狀，故稱。

⑤穿堂——位于前后院之間的過廳。以其形如廳堂而又可以穿行，故稱。

⑥廳房——用于會客、飲宴、禮儀的房間。

⑦穿山游廊——這里指與廳房兩邊山墻門通連的回廊。以其可由山墻門穿行，故稱。山：即房屋兩側(cè)的山墻。