薛姨媽一面笑著，又說：“別怕，別怕。我的兒，來到這里，沒好的給你吃，別把這點子東西嚇的存在心里，倒叫我不安。只管放心吃，有我呢。索性吃了晚飯去；要醉了，就跟著我睡罷?！币蛎骸霸贍C些酒來。姨媽陪你吃兩杯，可就吃飯罷?！睂氂衤犃耍接止钠鹋d來。李嬤嬤因吩咐小丫頭：“你們在這里小心著，我家去換了衣裳就來?！鼻那牡幕匮σ虌尩溃骸耙烫珓e由他盡著吃了?！闭f著便家去了。這里雖還有兩三個老婆子，都是不關痛癢的①，見李媽走了，也都悄悄的自尋方便去了。只剩了兩個小丫頭，樂得討寶玉的喜歡。幸而薛姨媽千哄萬哄，只容他吃了幾杯，就忙收過了。作了酸筍雞皮湯②，寶玉痛喝了幾碗，又吃了半碗多碧粳粥③。一時薛、林二人也吃完了飯，又釅釅的喝了幾碗茶，薛姨媽才放了心。雪雁等幾個人也吃了飯，進來伺候。黛玉因問寶玉道：“你走不走？”寶玉乜斜倦眼道④：“你要走，我和你同走?！摈煊衤犝f，遂起身道：“咱們來了這一日⑤，也該回去了?！闭f著，二人便告辭。小丫頭忙捧過斗笠來⑥，寶玉把頭略低一低，叫他戴上。那丫頭將這大紅猩氈斗笠一抖，才往寶玉頭上一合，寶玉便說：“罷了，罷了！好蠢東西，你也輕些兒。難道沒見別人戴過？等我自己戴罷?！摈煊裾驹诳谎厣系溃骸斑^來，我給你戴罷?！睂氂衩皝?。黛玉用手輕輕籠住束發(fā)冠兒，將笠沿掖在抹額之上，把那一顆核桃大的絳絨簪纓扶起，顫巍巍露于笠外。整理已畢，端詳了一會，說道：“好了，披上斗篷罷?！睂氂衤犃耍浇恿硕放衽?。薛姨媽忙道：“跟你們的媽媽都還沒來呢，且略等等兒?！睂氂竦溃骸拔覀兊沟戎麄?？有丫頭們跟著就是了?！毖σ虌尣环判模愿纼蓚€女人送了他兄妹們去。

____________________________

①不關痛癢——語本《晉書·儒林傳·范弘之》：“下官與(謝)石本無怨忌……與(殷)浩年時貌絕，世不相及，無復藉聞，故老語其遺事耳，與下官之身有何痛癢，而當為之犯時干主邪？”(有何痛癢：是以反問式表示無關痛癢，即沒有切身利害關系。)意謂與自己沒有切身利害關系。痛癢：本義為感覺疼痛和發(fā)癢。引申以比喻切身利害關系。

②酸筍雞皮湯——是一種用酸筍、雞皮加醋做的醒酒湯。酸筍：見明·李時珍《本草綱目·菜部之二·酸筍》：“酸筍出粵南。顧玠《海槎錄》云：‘筍大如臂。摘至用沸湯泡去苦水，投冷井水中，浸二三日取出，縷如絲繩，醋煮可食。好事者攜入中州，成罕物云?！鳒?，止渴解酲?！?/p>

③碧粳——一種略帶綠色的優(yōu)質大米，產(chǎn)自河北玉田縣。清·謝墉《食用雜詠》詩注：“近京所種，統(tǒng)名京米，而以玉田縣所產(chǎn)為良，粒細長，帶微綠色，炊時有香。其(粒)短而大、色正而不綠者，非真玉田(產(chǎn))也。”

④乜(niē咩)斜——瞇縫著眼，似睜不睜的樣子。

⑤一日——表示很長的時間。

⑥斗笠——一種形似帽子而寬邊的遮陽擋雨用具，用竹篾夾油紙或竹葉等編織而成。