正文

毛球算靈卦(2)

哈克流浪記 作者:(美) 馬克·吐溫


 

瓦特森小姐的黑奴吉姆有一個跟拳頭一樣大的毛球,是從一頭公牛的第四個胃里拿出來的,他以前常常用這個來作法。他說那里面有一個神明,他什么都知道。所以我當晚就跑去找他,告訴他老爸又回來了,因為我在雪地里發(fā)現(xiàn)了他的足跡。我想知道的是,他回來做什么?他會留下來嗎?吉姆把他的毛球拿出來,對著它念了一些咒語,然后把它舉起來丟到地上。它摔下來的聲音很沉重,而且只滾了3厘米左右。吉姆又試了幾次,它的反應(yīng)都是一樣,吉姆跪下身,把耳朵靠在它上面聽,可是都沒有用,神明不肯講話。他說有時候如果沒有給錢的話,神明就不會講話。我跟他說我有一個舊的二毛五的爛偽幣,里面的銅都露出來了,而且就算里面的銅沒有露出來,它也不能用,因為它實在是油得不像話(我并沒有說這個錢是我從法官那里拿來的)。我說它是個爛錢,但也許那毛球會想要它,因為它可能分不出錢的真假。吉姆聞了一下,搖一搖,搓一搓,然后說他會試著讓毛球認為這個錢是真貨。他說他會切一個生的愛爾蘭馬鈴薯,然后把那個錢放在里面一整晚,那么第二天早上不但看不到銅,而且它也不會油膩膩的,就算是城里人也不會發(fā)現(xiàn)它是假的,更不要說那顆毛球了。唔,我以前知道馬鈴薯有這樣的功用,但是竟一時忘記了。

吉姆把那塊錢幣放在毛球底下,又趴下去聽,這次他說毛球有反應(yīng)了。他說如果我想要知道的話,毛球會告訴我所有的事情。我說:“說吧?!蹦敲蜷_始跟吉姆說,然后吉姆再告訴我,他說:

“你的老爸不知道他自己要做什么,有時候他想走,有時候他想留下來。最好是由他去吧。他身邊環(huán)繞著兩個天使,一個是黑的,一個是白的。白天使想要讓他變好,可是黑天使總是搗亂,沒有人知道最后哪一方會得勝。至于你嘛,沒什么大問題。你的生命里將有很多麻煩,同時也有很多歡樂,有時候你會受點傷,有時候你會生點病,但是每次你都會逢兇化吉。未來將會有兩個女孩在你身邊圍繞,一個是白人,一個是黑人,一個有錢,一個貧窮。你會先跟窮的那一個結(jié)婚,然后再跟有錢的結(jié)婚。你要小心,盡可能離水遠一點,而且千萬別冒險啊?!?/p>

那晚,當我點燃蠟燭走進房間時,竟然看到老爸就坐在那里!


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號