隔天早上，我開始覺得日子有點無聊，想要找點什么刺激。我說我想到河的另一邊去看看，吉姆也覺得這個主意挺好的?？墒撬f還是晚上去比較好，而且還應保持警惕。他又想了一下說，也許我可以穿一些舊衣服打扮成女孩的樣子，這個主意真是棒極了。于是我們把一件碎花洋裝裁短，我把褲腳卷到膝蓋上，吉姆用鉤子把它們固定好，看起來還挺合身的。我戴上遮陽帽，把帶子系在下巴上，讓人難以看清楚我的瞼。吉姆說就算是在白天，也很難認出是我了。我練習了一整天，想揣摩一些女孩的神態(tài)和小動作。漸漸地，我模仿得越來越像了，只是吉姆說我走路不太像個女孩，他建議我不要直接拉起裙子翻口袋。我注意到這點后，果然更像個女孩了。

天一黑，我就立刻乘船從伊利諾出發(fā)了。

我從碼頭下游向城鎮(zhèn)出發(fā)，順著水流來到小鎮(zhèn)的末端。我把船綁好，從河堤上岸?？匆娪袩艄鈴囊粦艨雌饋硐袷呛芫脹]人住的舊房子里透出來，我心想到底是誰住在里面呢。我溜了過去，從窗戶偷看，發(fā)現里面坐著一個大約40歲的女人，正就著一盞松木桌上的蠟燭縫衣服。我沒有見過她的瞼，她是個陌生人，因為鎮(zhèn)上沒有一個人是我不認識的。這實在是太幸運了，因為我有些心虛，害怕到鎮(zhèn)上來時，人們一聽到我的聲音就會認出我來。但如果這個女人已經在這個小鎮(zhèn)住了兩天，她就可以告訴我一切我想要知道的事情。于是我一邊敲門，一邊提醒自己：從現在開始，我是個女孩。