《逍遙游》以義名篇，為《莊子》首篇。文章將深邃的思想和濃郁的感情灌注于奇幻無比的寓言和繁復(fù)靈活的比喻之中，體現(xiàn)出莊子詭譎的語(yǔ)言風(fēng)格和超凡脫俗的想象力和縝密的思辨力。

《逍遙游》描述了一種無所依存的精神自由的逍遙境界。真正的逍遙就是能夠『乘天地之正，而御六氣之辯』，『無所待，以游無窮』的生活，就是一種超越時(shí)空限制、超越物我的『無所待』的絕對(duì)自由的生活。那么我們?nèi)绾稳プ非笕ミ_(dá)到這種精神的純粹的自由世界呢？莊子認(rèn)為，就是要轉(zhuǎn)換視角，突破我們固定的思維框架，消除功名利祿的束縛，理解真正有用的意義，達(dá)到無所可用才能真正大用的境界。

讓我們的心靈在他汪洋恣肆的思想之海中隨之逍遙而游。

【原文】

北冥有魚，其名為鯤①。鯤之大，不知其幾千里也②?；鵀轼B，其名為鵬③。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云④。是鳥也，海運(yùn)則將徙于南冥⑤。南冥者，天池也⑥。

【注釋】

① 北冥：北海。冥，通溟，廣闊幽深的大海。鯤（kūn）：傳說中的大魚。

② 之：的。大：指體積巨大。幾：指不定的數(shù)目。

③ 化：變化，化成。為：變成，成為。鵬（péng）：傳說中的大鳥。

④ 背：脊背。怒：奮飛，奮起。這里形容鼓動(dòng)翅膀。若：如，好像。垂：掛縋。

⑤ 是：此，這只。是鳥：這只鳥。海運(yùn)：指海嘯，海動(dòng)所引起的波濤動(dòng)蕩，此時(shí)必伴以大風(fēng)，大鵬借此大風(fēng)飛向南海。徙：遷移。南冥：南海。

⑥ 天池：天然的大池。

【譯文】

北海有一條魚，名字叫鯤。鯤的體積巨大，不知道有幾千里。鯤變化成鳥，名字叫鵬。鵬的脊背，不知道有幾千里；奮起而飛翔的時(shí)候，它的翅膀就像掛縋在天上的云彩。這只鳥，風(fēng)起海動(dòng)時(shí)就要遷移到南海。那南海，是天然形成的大池。

【原文】

齊諧者，志怪者也①。諧之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里②，摶扶搖而上者九萬(wàn)里，去以六月息者也③。”野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也④。天之蒼蒼，其正色邪⑤？其遠(yuǎn)而無所至極邪⑥？其視下也，亦若是則已矣⑦。

【注釋】

① 齊諧（xié）：齊國(guó)記載詼諧怪異的書。志：記，記述，記載。怪：怪異，奇異。

② 水擊：拍打水面。水擊三千里，說明鵬起飛時(shí)的聲勢(shì)極大。

③ 摶（tuán）：盤旋。扶搖：海上颶風(fēng)。扶搖而上者九萬(wàn)里，是說眼界極遠(yuǎn)。去以六月息者也：飛向南海，要用六個(gè)月的時(shí)間，才能止息。

④ 野馬：游氣浮動(dòng)于天地之間，狀如野馬奔馳。塵埃：指空中游塵。生物：指空間活動(dòng)的生物。息：氣息。以息相吹：氣息相互吹動(dòng)。

⑤ 蒼蒼：深藍(lán)色。其：通豈。

⑥ 極：盡。邪，同“耶”，語(yǔ)氣詞。

⑦ 視：看。是：此，這樣。則已：同“而已”。

【譯文】

《齊諧》，是一部記載怪異事情的書?！吨C》書上說：“當(dāng)大鵬遷往南海時(shí)，翅膀拍擊水面三千里，憑借颶風(fēng)直上九萬(wàn)里高空，一飛去就要用六個(gè)月的時(shí)間才能息止?！币榜R般的游氣，飛揚(yáng)彌漫的塵埃以及空中活動(dòng)的生物，都因氣息相互吹動(dòng)而上升。天色蒼茫，難道那是它的本色嗎？天空的高遠(yuǎn)難道就沒有窮盡嗎？大鵬向下看，也不過是這個(gè)樣子罷了。

【原文】

且夫水之積也不厚①，則其負(fù)大舟也無力②。覆杯水于坳堂之上，則芥為之舟③；置杯焉則膠④，水淺而舟大也。風(fēng)之積也不厚，則其負(fù)大翼也無力⑤。故九萬(wàn)里，則風(fēng)斯在下矣⑥，而后乃今培風(fēng)⑦；背負(fù)青天而莫之夭閼者⑧，而后乃今將圖南⑨。

【注釋】

① 且夫：提起將要議論的下文。厚：深。

② 負(fù)：載。

③ 覆：倒出來。坳（ào）：坑洼。坳堂：也作堂坳，堂地上的低洼處。芥：小草。

④ 置：放置。膠：粘連。

⑤ 大翼：指代大鵬。

⑥ 斯：乃，就。

⑦ 而后乃今：“乃今而后”為倒文，這時(shí)然后才。培：通憑，憑借。培風(fēng)，憑風(fēng)，乘風(fēng)。

⑧ 夭閼（è）：阻礙，阻攔。閼：滯礙。

⑨ 圖南：打算飛向南海。