你的，安妮。

1942年11月12日，星期四

親愛的姬迪，

當(dāng)梅愛樸告訴杜塞爾她已經(jīng)給他找了個(gè)藏身的地方的時(shí)候，他快活極了。她告誡他要盡早過來。最好是星期六。但他覺得那恐怕成問題，因?yàn)樗孟冉o他的卡片索引換日期，然后去看望幾個(gè)病人，還要把帳結(jié)清。梅愛樸今天早晨過來把這個(gè)情況告訴了我們。我們都覺得他推遲時(shí)間是不明智的。所有這些準(zhǔn)備工作都得跟一大堆人作解釋，而這是很費(fèi)神的。梅愛樸正要去問他到底星期六能不能過來。

杜塞爾說不能；他說要星期一過來。要我說他真是瘋了，這個(gè)時(shí)候，這樣的事情還不趕緊，管它手頭上在忙什么哩。要是他在外面被逮著了，那他還能忙活他那些卡片、索引，錢和病人嗎？為什么要拖延呢？我覺得爸爸讓步是愚蠢的。沒有其他情況了--

你的，安妮。

1942年11月17日，星期二

親愛的姬迪，

杜塞爾到了。一切順利。梅愛樸告訴他一定要在十一點(diǎn)鐘郵局前面指定的地方等人來接。杜塞爾準(zhǔn)時(shí)地出現(xiàn)在約定的地點(diǎn)。庫菲爾斯先生，他也認(rèn)識(shí)杜塞爾，走上去跟他講原先說好來接他的那個(gè)先生來不了了，問他可不可以直接去辦公室找梅愛樸。接著庫菲爾斯上了電車，回到辦公室，而杜塞爾朝同樣的方向步行。梅愛樸幫他脫下外套，這樣就不會(huì)有人看見那顆黃星了，接著領(lǐng)他進(jìn)了私人辦公室，庫菲爾斯陪他一直聊到那個(gè)打雜的女工走了為止。然后梅愛樸借口要去私人辦公室拿什么東西，領(lǐng)著杜塞爾上了樓，她打開旋轉(zhuǎn)書架當(dāng)著暈頭轉(zhuǎn)向的杜塞爾的面走了進(jìn)去。

我們都圍坐在樓上的桌子旁，正等著用咖啡和上等白蘭地迎接這位新到的客人。梅愛樸首先把他領(lǐng)進(jìn)了起居室。他一下子就認(rèn)出了我們的家具，但他當(dāng)時(shí)決不會(huì)想到我們這一幫子人就在他的腦袋上方。當(dāng)梅愛樸把真相告訴他以后，杜塞爾驚得都快暈死過去了。好在梅愛樸沒給他多少暈乎的時(shí)間就直接領(lǐng)他上了樓。

杜塞爾一屁股倒在椅子里，一句話不說，把我們一一打量了一番，就好像他剛剛才認(rèn)識(shí)我們似的。片刻過后他結(jié)結(jié)巴巴地說道，"可是......你們不是，在比利時(shí)嗎？軍車沒來嗎，那天，逃跑沒成功嗎？"

我們向他解釋了一切，告訴他我們有意散布了士兵和軍車的事情，就是想糊弄外人，特別是德國(guó)人，不想讓他們發(fā)現(xiàn)我們。

杜塞爾再次被這一絕妙的設(shè)計(jì)弄得啞口無言，待他稍稍回過神來之后，他開始細(xì)細(xì)地打量我們這個(gè)超級(jí)實(shí)用的精致的"密室"，除了驚訝還是不發(fā)一言。

我們一起吃了午飯。隨后他打了個(gè)盹兒，再起來跟我們喝茶，把自己的東西整了整（梅愛樸已經(jīng)提前幫他把東西拿過來了），特別是在他收到了下面這份打印出來的"密室條例"（凡·達(dá)恩制作）之后，他就更有在家的感覺了。

"密室"創(chuàng)意：

作為猶太人及其同類臨時(shí)居所而設(shè)立的特殊機(jī)構(gòu)。