《癡兒西木傳》（小說(shuō)，1669）. ［德國(guó)］漢斯·雅各布·格里美豪森. Hans Jacob Grimmelshausen小說(shuō)描寫(xiě)被農(nóng)人收養(yǎng)的棄兒小癡兒在三十年戰(zhàn)爭(zhēng)期間的經(jīng)歷。這部流浪漢小說(shuō)通常被認(rèn)為是第一部教育小說(shuō)，它對(duì)歌德的《威廉·邁斯特》具有影響。

· 李淑、潘再平譯《癡兒西木傳》，人民文學(xué)出版社，1984.

《玻璃球游戲》（小說(shuō)，1943）. ［瑞士］赫爾曼·黑塞. Hermann Hesse2200年的想像世界，主人公生活在智慧與精神的理想之國(guó)中。這是《荒原狼》和《席特哈爾塔》的作者的最后一部小說(shuō)。

· 張佩芬譯《玻璃球游戲》，上海譯文出版社，1998.

《雄貓穆?tīng)柕纳钣^》（小說(shuō)，1821）. ［德國(guó)］恩斯特·特奧多爾·阿瑪?shù)聻跛埂せ舴蚵? Ernst Theodor Amadeus Hoffmann霍夫曼自喻為“一個(gè)星期日出門(mén)看世界的孩童，世人眼中看不出花頭的一切，他都能看出妙處來(lái)”?！缎圬埬?tīng)柕纳钣^》確是一部鬼怪文學(xué)的杰作?；舴蚵钍苣瓮郀柡统F(xiàn)實(shí)主義作家的尊重。

· 韓世鐘譯《雄貓穆?tīng)柕纳钣^》，上海譯文出版社，1986.

《許佩里翁》（書(shū)信體小說(shuō)，1797—1799）. ［德國(guó)］弗里德里?！ず蔂柕铝? Friedrich H.lderlin這是德國(guó)最偉大詩(shī)人之一的一部哲理小說(shuō)。年輕的現(xiàn)代希臘人許佩里翁孜孜不倦地尋找著古代希臘這個(gè)失去的天堂和理想國(guó)的故鄉(xiāng)。

· 戴暉譯《荷爾德林文集》，商務(wù)印書(shū)館，1999.

《在大理石懸崖上》（小說(shuō)，1939）. ［德國(guó)］恩斯特·容格爾. Ernst Jünger發(fā)表于大戰(zhàn)前夕的這部寓意小說(shuō)通常被認(rèn)為是一冊(cè)反納粹主義的政治詩(shī)論，納粹在小說(shuō)中的化身便是大個(gè)子護(hù)林人。

《那一邊》（1909）. ［奧地利］阿爾弗雷德·庫(kù)賓. Alfred Kubin介乎于表現(xiàn)主義和超現(xiàn)實(shí)主義之間的這部作品描述崩潰中的奧匈帝國(guó)，具有明顯的反烏托邦意味。作者是位畫(huà)家，尤以油畫(huà)和素描見(jiàn)長(zhǎng)。

《智者納旦》（詩(shī)劇，1779）. ［德國(guó)］戈·?！とR辛. Gotthold Ephrain Lessing人文主義與宗教的沖突：這部哲理劇將伊斯蘭教、猶太教和基督教三種啟示宗教進(jìn)行比較，并把真正的信仰置身于教義之外，而與倫理道德及容忍的人文主義并列。

· 朱雁冰譯《智者納旦》，華夏出版社，2009.

《夜頌》（詩(shī)，1800）. ［德國(guó)］諾瓦利斯（Novalis），原名弗里德里?！ゑT·哈登貝格. Friedrich von Hardenberg神秘黑夜的頌歌喚起了對(duì)未婚妻蘇菲·馮·庫(kù)姆的回憶。“黑夜中明媚的陽(yáng)光”成了理想之國(guó)的接應(yīng)女神?！逗嗬！ゑT·奧弗特丁根》的作者的這部詩(shī)作是德國(guó)浪漫主義的杰作。

· 林克等譯《夜頌中的革命和宗教：諾瓦利斯選集（卷一）》，華夏出版社，2008