今天，他一路向西，穿過籬笆墻，走進(jìn)樹林。在寒夜里，你偶爾會(huì)聽到類似槍聲的動(dòng)靜。直到有一次，拉里看到一棵樹攔腰折斷，才意識(shí)到，寒冷的天氣會(huì)使樹木斷裂。老樹、小樹都難逃此劫。在某個(gè)極冷的晚上，一棵樹突然從中心爆裂，上半段搖搖晃晃跌落下來，在地上劃出一道裂痕，就像一個(gè)被絞死的人，隨后樹葉便漸漸枯萎。

拉里邊走邊琢磨，不知塞拉斯和母親是否還住在小木屋里。他向南走去，制造出些許響動(dòng)，小心翼翼地順著巖石的窄道下坡，沿著下面的石路，走向森林深處。

有一個(gè)黑人朋友也不錯(cuò)，這是拉里以前從沒想過的事情。自從重新劃分學(xué)區(qū)后，拉里身邊就總是有黑人同學(xué)。在生活中，黑人還是被區(qū)別對待，不能和白人去同一間教堂?？珊谌说暮⒆雍桶兹说暮⒆訁s可以上同一所學(xué)校。有時(shí)候，拉里想，為什么大人們想讓黑人和白人的孩子們互相認(rèn)識(shí)和接觸，但自己卻拒絕這么做。他想起兩年前，自己第一天來到夏博中學(xué)時(shí)，在大禮堂里遇到一個(gè)白人男孩，男孩對他說：“歡迎來到叢林地帶。”

其他的白人男孩在操場偶遇拉里或與拉里獨(dú)處時(shí)，也會(huì)和他說話。拉里每次走過大堂都腳步匆匆，從不和任何人有眼神接觸。他要么捧一本書，要么拿一塊手絹。他認(rèn)為這樣最安全，因?yàn)樾聛淼暮⒆涌偸鞘芘懦狻Ｄ侨喊兹四泻⒖偸抢瓗徒Y(jié)派地聚在一起，嘲笑拉里。有時(shí)候，他們也讓拉里入伙一起玩。雖然自己是受欺負(fù)的小蘿卜頭，但拉里心中也暗暗感激他們的接納。黑人男孩們總是對他懷有敵意，走路的時(shí)候撞他，假裝不小心地故意把他的書從課桌上推到地下，在他去衛(wèi)生間的時(shí)候伸腿將他絆倒。

六年級期末時(shí)，拉里和兩個(gè)白人男孩一起蕩秋千。他們一個(gè)叫肯，一個(gè)叫大衛(wèi)，父親都在工廠工作。兩人每天吃學(xué)校的免費(fèi)午餐，拉里知道，他們家境都不如自己。秋千蕩得很高，拉里在空中蹬蹬腿腳。他們的教室建在一座小山上，是一幢二層小樓，有兩層救生通道，黑人老師們在樓道里扎堆兒抽煙聊天。

旁邊有一群瘦瘦的黑人女孩，留著非洲式發(fā)型，穿著短裙，站在一起喝小可樂，吃樂事薯片。她們根本沒注意男生們在做什么，只是自顧自地聊天，時(shí)不時(shí)高聲爆笑?？铣Ｄ笾ぷ訉W(xué)著她們的聲音說：“你們這群瘋子！”

大衛(wèi)悄悄說：“那些黑鬼女孩們唧唧喳喳地像一群猴子?！?/p>

“你才是黑鬼?！笨戏瘩g道，拉里笑了。

“你媽是黑鬼?！贝笮l(wèi)回敬道。這是當(dāng)年流行的罵人語匯。

“你爸才是。”肯罵道。

“你妹。”

“你弟。”兩人你來我往，直到把家里的七大姑八大姨遠(yuǎn)近親戚都說了個(gè)遍。

肯厭煩了這樣的對話，使勁向前蕩秋千，用腳尖指著那群黑人女孩說：“看她們的猴子嘴。”這是他們給杰姬·西蒙絲起的外號，杰姬是個(gè)小小的黑人女孩，長著大嘴唇和大牙齒。“她太黑了，晚上你都看不見她，除非她沖你笑?！?/p>

拉里笑著說道：“杰姬·猿人?！?/p>

“什么？”肯問。

“如果晚上看到她那些大牙，你還以為自己在汽車電影院看電影呢。”大衛(wèi)說話略帶口音。

秋千蕩來蕩去，風(fēng)聲颼颼作響，三個(gè)人不知怎么說起21號高速公路上的汽車電影院?？险f自己在那兒看過一部叫《幻覺》的電影。拉里在雜志里讀到過關(guān)于這部電影的報(bào)道，講述的是兩個(gè)小男孩闖入一間殯儀館的故事。肯說電影里有一個(gè)帶刀刃的鋼球，不停地飛來飛去，如果刺中腦袋，就會(huì)血流如注。

“你什么時(shí)候去的？”拉里問肯。肯說哥哥有時(shí)會(huì)帶著女朋友，叫上自己和大衛(wèi)一起去。哥哥讓他和大衛(wèi)坐在前排，自己和女朋友坐在后排親熱。肯和大衛(wèi)說起他們看過的其他電影，有一部叫《活死人黎明》。拉里聽說過，講的是僵尸將人活活殺死然后吃掉的故事，他也很想去看。還有一部叫做《動(dòng)物屋》，《周末夜現(xiàn)場》的約翰·貝魯西爬到梯子上偷看某個(gè)宿舍的女生們在打枕頭仗，然后脫掉自己的衣服——

“看到她們露乳房了嗎？”拉里問。

“當(dāng)然了，還有私處?！笨险f。