她加上這一句，“很高興看到你。”

吉爾斯推開(kāi)酒吧的玻璃門(mén)，朝身后做了最后一瞥之后，瑪姬跨進(jìn)門(mén)外夜晚的冰冷空氣中。洛克薩妮和坎迪斯沉默地在玻璃門(mén)后望著吉爾斯?fàn)恐敿У氖直?，消失在漆黑的街道盡頭。

“這樣想吧，”坎迪斯開(kāi)口，“再過(guò)幾個(gè)禮拜，他們就不只是夫妻，而是一個(gè)完滿的家庭了?！?/p>

“是吧，”洛克薩妮的語(yǔ)氣帶著些許不確定，“一個(gè)快樂(lè)的小家庭，住在那個(gè)龐大、天殺的快樂(lè)別墅里?！笨驳纤钩沉艘谎?。

“你沒(méi)事嗎？”

“當(dāng)然沒(méi)事！”洛克薩妮說(shuō)，“只是很高興那不是我！一想到那些妊娠紋……”她打了個(gè)冷顫，然后露出微笑，“我得離開(kāi)了，你不介意吧？”

“不要緊，”坎迪斯說(shuō)，“好好玩?！?/p>

“我向來(lái)能享受時(shí)光，”洛克薩妮說(shuō)，“就算是在最糟的時(shí)刻。等我從賽普勒斯回來(lái)再見(jiàn)了。”她迅速地吻了坎迪斯的兩頰，消失在玻璃門(mén)外?？驳纤箍匆?jiàn)她招了輛計(jì)程車(chē)跳上去。幾秒鐘后，計(jì)程車(chē)沿街疾駛而去。

坎迪斯等著車(chē)子消失在視線之外，在心底默數(shù)了五秒，然后，像個(gè)淘氣的孩子似的，一轉(zhuǎn)身再度面對(duì)擁擠的酒吧人潮。她的胃部因期待而緊繃，心跳加速。

“我找到你的外套了！”看管衣物的女服務(wù)生朝她喊著，“它從衣架上滑了下來(lái)?！?/p>

“謝謝，”坎迪斯說(shuō)，“不過(guò)我得去……”她吞了口口水，“我一會(huì)兒就回來(lái)?！?/p>

她快速地穿越人群，腳步輕盈且充滿信心，她這輩子從來(lái)沒(méi)有這么確定過(guò)。瑪姬和洛克薩妮的提醒是出于善意，但她們錯(cuò)了。這一回，是她們錯(cuò)了，她們根本不了解──喔，她們?cè)趺茨軌蚶斫饽?？她們根本不明白這個(gè)機(jī)會(huì)正是她自父親過(guò)世后，內(nèi)心默默等待著能夠出現(xiàn)的機(jī)緣，這是她總算能把事情做對(duì)的一個(gè)機(jī)會(huì)，就像是……像是天上掉下來(lái)的一份禮物。

她一時(shí)間找不著赫塞爾的身影，坎迪斯心一沉，以為自己來(lái)得太遲。當(dāng)她再度掃視全場(chǎng)，找到赫塞爾了。赫塞爾站在吧臺(tái)后方，邊擦著玻璃杯邊和另一名服務(wù)生說(shuō)笑?？驳纤箠^力地走過(guò)人潮，來(lái)到吧臺(tái)邊耐心地等候，她不想打斷她們。

赫塞爾總算抬眼看到她──出乎坎迪斯意料之外地，赫塞爾眼中似乎流露一抹敵意，但旋即一閃而逝，赫塞爾滿臉堆笑地表示歡迎?！靶枰裁?？”她說(shuō)，“再來(lái)一杯雞尾酒？”“不，我只是想說(shuō)幾句話，”坎迪斯覺(jué)得自己得用吼才能壓過(guò)背景的嘈雜，“關(guān)于那份工作?！薄霸趺戳藛幔俊薄叭绻阈枰?，我可以把你介紹給發(fā)行人拉爾夫·歐索普先生，”坎迪斯說(shuō)，“我不能保證什么，但至少可以多個(gè)機(jī)會(huì)。明天十點(diǎn)到辦公室來(lái)找我?！?/p>

“真的嗎？”赫塞爾的臉亮了起來(lái)，“太棒了！”她放下手上在擦的玻璃杯，靠向臺(tái)邊握住坎迪斯的手，“坎迪斯，你人真好，我不知道該怎么謝你。”

“嗯，你知道的，”坎迪斯別扭地說(shuō)，“我們畢竟是老同學(xué)了……”“喔，對(duì)啊，”赫塞爾對(duì)坎迪斯露出甜美的笑容，“我們是老同學(xué)?！?/p>

車(chē)子開(kāi)上高速公路時(shí)，天空開(kāi)始飄雨。吉爾斯彎身打開(kāi)收音機(jī)，車(chē)內(nèi)瞬間充滿華麗攝人的女高音。在幾個(gè)小節(jié)過(guò)后，瑪姬聽(tīng)出這是《費(fèi)加洛婚禮》中的詠嘆調(diào)，她向來(lái)認(rèn)為這首詠嘆調(diào)是史上最美、最深刻濃烈的旋律。在樂(lè)聲環(huán)抱中，瑪姬望著雨滴濺灑的擋風(fēng)玻璃，莫名地為了音樂(lè)劇中的女伯爵夫人熱淚盈眶。她是如此善良又美麗的女人，卻被她生性風(fēng)流的丈夫所拋棄，獨(dú)自哀傷地咀嚼著他們之間曾有過(guò)的美好記憶。喔，我仍記憶深刻……瑪姬眨了眨眼，做了個(gè)深呼吸。可笑極了，現(xiàn)在什么事情都可能引她落淚。某天，電視廣告中一個(gè)幫自己的兩個(gè)小妹妹準(zhǔn)備晚餐的小男孩就惹得她熱淚盈眶。她滿臉淚痕地癱坐在客廳地板上，吉爾斯走進(jìn)房間時(shí)，她還得趕緊抹干眼淚，假裝自己正專(zhuān)注在看雜志。

“送禮會(huì)好玩嗎？”吉爾斯邊問(wèn)邊換了車(chē)道。

“好玩，很貼心。”瑪姬回答，“我收到的禮物堆得像山一樣，大家真是太大方了?！?/p>

“你離開(kāi)的時(shí)候有跟拉爾夫說(shuō)什么嗎？”