回到警署里，雷布思看見(jiàn)埃倫·夏普站在審訊室門(mén)外。

“我們要怎么處理她？”她問(wèn)。

“把她留在這里。”

“您是說(shuō)要拘留她？”

雷布思搖搖頭：“當(dāng)做保護(hù)性看守好了?！?

“她自己知道嗎？”

“她還能跟誰(shuí)投訴？整個(gè)愛(ài)丁堡就只有一個(gè)家伙聽(tīng)得懂她在說(shuō)什么，那家伙剛剛被我打發(fā)回家了。”

“如果那個(gè)管理她的男人來(lái)接她走怎么辦？”

“你覺(jué)得會(huì)嗎？”

她想了一下。“估計(jì)不會(huì)。”

“不會(huì)的，對(duì)他來(lái)說(shuō)，只需要等我們把她放出來(lái)就行了，我們總不能永遠(yuǎn)關(guān)著她。與此同時(shí)，她又不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，也不能給我們提供什么線索。再說(shuō)，她顯然是非法入境的，如果她開(kāi)口，我們十有八九會(huì)把她驅(qū)逐出境。泰爾福特是個(gè)聰明人……我之前還沒(méi)發(fā)現(xiàn)，但他確實(shí)聰明。用非法入境的外國(guó)人當(dāng)妓女，有一套?！?

“我們要關(guān)她多久？”

雷布思聳聳肩。

“那我跟我的老板怎么說(shuō)？”

“讓他們有問(wèn)題就來(lái)找雷布思警督?！彼f(shuō)著，準(zhǔn)備推門(mén)。

“我覺(jué)得很了不起，長(zhǎng)官?！?

“什么東西了不起？”他停下動(dòng)作。

“您對(duì)妓女收費(fèi)的了解?！?

“工作而已?！彼f(shuō)，臉上浮起微笑。

“最后一個(gè)問(wèn)題，長(zhǎng)官？”

“請(qǐng)說(shuō)，夏普?！?

“為什么要這么做？有什么原因嗎？”

雷布思考慮了一下，抽抽鼻子，最后說(shuō)了一句：“這是個(gè)好問(wèn)題?！比缓笸崎_(kāi)門(mén)走了進(jìn)去。

那一剎那，他明白了原因。她長(zhǎng)得很像薩米。把臉上的化妝品和眼淚都擦干凈，穿上像樣的衣服，簡(jiǎn)直就是薩米的模樣。

而且她此刻非常害怕。

他或許可以幫助她。

“我怎么稱(chēng)呼你，坎迪斯？你的本名叫什么？”

她抓住他的手，把臉頰貼了上去。他指了指自己。

“約翰?！彼f(shuō)。

“園。”

“約翰。”

“余禾。”

“約翰?！彼⑿?，她也笑了?！凹s翰?！?

“約翰。”

他點(diǎn)頭?！皼](méi)錯(cuò)。你呢？”他轉(zhuǎn)而指著她，“你叫什么名字？”

她停頓了一下，說(shuō)：“坎迪斯?！毖劬镉幸稽c(diǎn)亮光暗了下去。