4

雷布思并不知道湯米·泰爾福特的長(zhǎng)相如何，但知道去哪里找他。

弗林街位于克勒克街和布倫齊街之間，是一條狹長(zhǎng)的窄路，離大學(xué)不遠(yuǎn)。街邊的商鋪幾乎都已經(jīng)關(guān)門了，但是游戲廳始終生意興隆，從這里，泰爾福特把游戲機(jī)出租到四散在城市各處的酒吧和俱樂(lè)部。弗林街是他東部帝國(guó)的中心。

游戲廳的特許經(jīng)營(yíng)權(quán)原本屬于一個(gè)叫做大衛(wèi)·唐納森的人，但此人突然因?yàn)椤吧眢w原因”退休了。也許這話說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)：如果湯米·泰爾福特看上了你的什么東西，你又不肯配合，你未來(lái)的身體狀況很可能發(fā)生巨大變化。唐納森現(xiàn)在一定是躲在哪個(gè)角落里——不是躲著泰爾福特，而是躲著“長(zhǎng)槍”卡弗蒂。卡弗蒂在巴林尼監(jiān)獄服刑期間，唐納森原本應(yīng)該為他“代管”特許經(jīng)營(yíng)權(quán)的。有傳言說(shuō)卡弗蒂在監(jiān)獄里一樣管理著愛(ài)丁堡，就跟他在外面時(shí)沒(méi)什么兩樣。但現(xiàn)實(shí)是，暴徒就跟自然母親一樣痛恨真空狀態(tài)?，F(xiàn)在，湯米·泰爾福特來(lái)了。

泰爾福特來(lái)自佩斯利的費(fèi)格利公園，十一歲就加入了當(dāng)?shù)氐谋┝F(tuán)伙。在他十二歲時(shí)，有兩個(gè)警察注意到當(dāng)時(shí)破壞汽車輪胎的案件頻發(fā)，于是前去找他談話，結(jié)果發(fā)現(xiàn)團(tuán)伙里的其他成員都圍在泰爾福特身邊。那些人的年紀(jì)都比他大，但是泰爾福特毫無(wú)疑問(wèn)是中心人物。

他的團(tuán)伙跟他一起成長(zhǎng)，在小半個(gè)佩斯利稱王稱霸。他們販毒、組織賣淫，時(shí)不時(shí)還敲詐勒索。那時(shí)，他在賭場(chǎng)、錄像帶商店、飯館和一家貨運(yùn)公司都有股份，此外還握有一張土地所有權(quán)證書，好幾百人都從他那里租房子。他曾經(jīng)試圖到格拉斯哥發(fā)展，但意識(shí)到那個(gè)地方早已被瓜分得一干二凈，因此又轉(zhuǎn)向別處。有傳言說(shuō)他和紐卡斯?fàn)柕哪硞€(gè)大佬頗為交好。早先倫敦的科瑞家族也曾向格拉斯哥的“阿瑟哥”借調(diào)人手，但在那之后就沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的故事了。

一年前，泰爾福特來(lái)到了愛(ài)丁堡。他的第一步走得相當(dāng)謹(jǐn)慎，只買了一間賭場(chǎng)和賓館。但仿佛就在轉(zhuǎn)眼間，這個(gè)人已經(jīng)確立起不容忽視的存在感，就像一片雨云般籠罩在頭頂。趕走大衛(wèi)·唐納森，是泰爾福特精心計(jì)算后的一拳，直接揍到了卡弗蒂的肚子上?？ǜサ倏梢赃x擇回?fù)?，也可以選擇認(rèn)栽。每個(gè)人都在等著看好戲開(kāi)場(chǎng)……

游戲廳的名字叫“夢(mèng)幻街”，里面的每一臺(tái)機(jī)器都時(shí)時(shí)刻刻在閃爍發(fā)光，與機(jī)器前那些玩家死氣沉沉的眼睛形成鮮明的對(duì)比。此外還有配有巨大屏幕的射擊游戲機(jī)，發(fā)出帶著電子音效的詛咒。

“你以為自己很牛嗎，臭小子？”雷布思從一臺(tái)游戲機(jī)邊走過(guò)時(shí)，它挑釁道。這些機(jī)器都起著類似于“預(yù)警者”或“死亡警察”之類的名字，后面那個(gè)名字讓雷布思油然升起青春不再的感慨。他四下打量，看到幾張熟悉的面孔，都是曾經(jīng)被抓進(jìn)圣倫納德警署的小鬼。他們是泰爾福特團(tuán)伙的周邊分子，隨時(shí)準(zhǔn)備著被召喚入列，就像寄養(yǎng)家庭的孩子一樣，盼望著能夠被“家庭”所接受。這些孩子中大部分都沒(méi)有真正的家庭，在街邊野生野長(zhǎng)，早熟早衰。

有一個(gè)游戲廳的職員從咖啡座那邊走過(guò)來(lái)。