“這個(gè)地方可能合適你。是在洛斯托夫特南部一個(gè)神學(xué)院里做雜工。那地方很安靜。他們會(huì)提供一個(gè)小木屋作為住處，很顯然是有院子的，我想你可以說(shuō)服他們讓你養(yǎng)雞?！?/p>

“我不想養(yǎng)雞，我更想養(yǎng)豬?！?/p>

“好，那就養(yǎng)豬——如果它們的味道不是特別大的話。他們給的薪水不多，但你每星期可以從這里收兩百五十英鎊房租。你可以把它存起來(lái)。你覺(jué)得呢？”

他想如果這是真的實(shí)在是太好了。

她說(shuō)：“當(dāng)然，他們可能想找一對(duì)夫婦，但是也不一定。我們可以去看看行不行。如果你愿意的話明早我就開(kāi)車帶你過(guò)去。現(xiàn)在給他們打電話約個(gè)時(shí)間，這上面有他們的號(hào)碼?！?/p>

第二天她開(kāi)車帶他去了薩福克，把他放在學(xué)校門(mén)口，說(shuō)一個(gè)小時(shí)以后回來(lái)接他。塞巴斯蒂安·莫里爾牧師和馬丁·佩里牧師一起對(duì)他進(jìn)行了面試。他很擔(dān)心他們想要有牧師背景的人或者問(wèn)他是不是經(jīng)常去做禮拜，但他們沒(méi)有提到任何關(guān)于宗教的事。

凱倫說(shuō)過(guò)：“你可以去市政廳問(wèn)問(wèn)情況，當(dāng)然，你最好證明你是個(gè)好的雜工。他們不是想要個(gè)苦力。我?guī)Я讼鄼C(jī)，我把你做的那些櫥柜、隔板和家具都拍下來(lái)，你可以給他們看照片。記住，你得推銷自己?！?/p>

但他并不需要推銷自己。他很簡(jiǎn)單地回答了他們的問(wèn)題，帶著更令人同情的渴望，拿出照片給他們看，表明他多么想得到這份工作。他們帶他去看了木屋。這比他想要的要大，在學(xué)校后面八十英尺左右的地方，前面的灌木叢一覽無(wú)余，還有一個(gè)小院子。他在這里工作了一個(gè)月之后才提出想要養(yǎng)豬的事。提出以后也沒(méi)有遭到任何反對(duì)。馬丁牧師有點(diǎn)緊張地說(shuō)：“它們不會(huì)跑出來(lái)吧，埃里克？”就像在問(wèn)一個(gè)阿爾薩斯人一樣。

“不會(huì)的，牧師，我想我會(huì)造一個(gè)豬圈把它們?nèi)ζ饋?lái)。當(dāng)然，我去買木頭之前會(huì)給您看圖紙。”

“是不是會(huì)有不好的氣味？”塞巴斯蒂安牧師問(wèn)，“我聽(tīng)說(shuō)豬沒(méi)有味道，可我常常能聞得到，我的鼻子可能比大部分人的都靈?！?/p>

“它們不會(huì)有味兒的，牧師，豬是非常干凈的動(dòng)物。”

這樣他有了小別墅、院子、豬，還有凱倫會(huì)每三個(gè)星期來(lái)一次。他的生活沒(méi)有什么不滿意的了。

在圣安塞爾斯他感覺(jué)到了一生都在尋找的寧?kù)o。他也不知道為什么，這些變成了他不可或缺的必需品——遠(yuǎn)離噪聲，爭(zhēng)論和人際關(guān)系的壓力。這并不是因?yàn)樗衷?jīng)粗暴地對(duì)待過(guò)他。大部分時(shí)候他都不在，即使在的時(shí)候他父母不和諧的婚姻也基本上表現(xiàn)為抱怨嘮叨和委屈地嘀咕，而不是大吵大鬧。他認(rèn)為從童年起怯懦就是他性格的一部分。

即使在市政廳工作的時(shí)候——那份工作幾乎不能算是特別刺激和令人愉快的——他還是讓自己遠(yuǎn)離那些其他人覺(jué)得很正常的、甚至?xí)鲃?dòng)挑起的同事間因反感或不合而產(chǎn)生的口角或者爭(zhēng)吵。后來(lái)他認(rèn)識(shí)了凱倫并和她相愛(ài)，但他更愿意一個(gè)人獨(dú)處。

現(xiàn)在，他有了這個(gè)寧?kù)o的避難所，他的庭院和豬，有一份他很喜歡的、能體現(xiàn)他價(jià)值的工作，還有凱倫定期來(lái)看他，他覺(jué)得生活是完美和豐富的。但是學(xué)院托管人之一的執(zhí)事長(zhǎng)克拉普頓的約見(jiàn)把一切都改變了。凱倫可能提出的要求所帶來(lái)的憂慮更加重了他對(duì)執(zhí)事長(zhǎng)拜訪的不安。

執(zhí)事長(zhǎng)第一次來(lái)的時(shí)候，塞巴斯蒂安牧師對(duì)他說(shuō)：“執(zhí)事長(zhǎng)克拉普頓可能想見(jiàn)你，埃里克，可能是周日或者周一的某個(gè)時(shí)間。主教任命他做這里的托管人，我想他可能認(rèn)為有必要問(wèn)你一些問(wèn)題?！?/p>