塞巴斯蒂安牧師的聲音有些奇怪，因?yàn)樗詈笠痪湓捯鹆税＠锟说木琛?/p>

他說(shuō)：“關(guān)于我在這里工作的問(wèn)題嗎，牧師？”

“關(guān)于你的聘用條件，關(guān)于一些他想問(wèn)的問(wèn)題，他可能想?yún)⒂^一下你的木屋。”

他想?yún)⒂^一下木屋，他星期一早上九點(diǎn)剛過(guò)就來(lái)了。凱倫沒(méi)有像平時(shí)那樣在周日晚上離開(kāi)，而是周一早上七點(diǎn)半才急匆匆地走了。她上午十點(diǎn)在倫敦有個(gè)會(huì)，走的時(shí)候已經(jīng)快來(lái)不及了；周一早上A12公路堵得很厲害，尤其是進(jìn)倫敦的方向。匆忙中——?jiǎng)P倫總是很忙亂——她忘了掛在木屋邊晾衣繩上的文胸和短褲。執(zhí)事長(zhǎng)從小路上走過(guò)來(lái)，一眼就看到了。

執(zhí)事長(zhǎng)沒(méi)有做自我介紹，他說(shuō)：“我不知道你還有客人。”

埃里克把那些令人討厭的東西從繩子上拽下來(lái)塞進(jìn)口袋里，隨即意識(shí)到他這個(gè)令人尷尬和偷偷摸摸的行動(dòng)也是個(gè)錯(cuò)誤。

他說(shuō)：“我妹妹來(lái)這里過(guò)周末。牧師。”

“我不是你的牧師。別把這個(gè)詞用在我身上。你可以叫我執(zhí)事長(zhǎng)。”

“是，執(zhí)事長(zhǎng)?！?/p>

他個(gè)子非常高——肯定超過(guò)六英尺，方臉，濃密的眉毛下的一雙眼睛非常銳利，留著胡子。

他們沉默著經(jīng)過(guò)小路走向豬舍。至少，埃里克想，對(duì)于這個(gè)園子他應(yīng)該挑不出什么毛病。

他的豬用比以往都高聲的號(hào)叫迎接了他們。執(zhí)事長(zhǎng)說(shuō)：“我不知道你養(yǎng)豬。你為學(xué)院提供豬肉嗎？”

“有時(shí)候，執(zhí)事長(zhǎng)。但他們不怎么吃豬肉。他們從洛斯托夫特的屠戶那里買肉。我只是養(yǎng)豬。我問(wèn)過(guò)塞巴斯蒂安牧師是否可以養(yǎng)豬，他同意了。”

“養(yǎng)豬要占去你多少時(shí)間？”

“沒(méi)多少時(shí)間，牧……沒(méi)多少時(shí)間，執(zhí)事長(zhǎng)。”

“它們實(shí)在是太吵了，不過(guò)至少不臭?！?/p>

埃里克沒(méi)有回答。執(zhí)事長(zhǎng)走回屋子里，埃里克跟在后面。起居室的圓桌旁有四把直背椅子，上面放著燈心草做的椅墊，他拉出其中一把，請(qǐng)執(zhí)事長(zhǎng)坐。而執(zhí)事長(zhǎng)好像沒(méi)有留意他的示意。他站在壁爐前面打量著整個(gè)房間：兩把扶手椅——一把是搖椅，另一把是加了坐墊的溫莎公爵椅——一整面墻的矮書(shū)柜，還有凱倫帶來(lái)的海報(bào)，用大頭針釘在墻上?！?/p>

執(zhí)事長(zhǎng)說(shuō)：“這樣往墻上貼海報(bào)不會(huì)損壞墻壁嗎？”

“不會(huì)的，釘子是特制的，類似口香糖的材料?！?/p>

然后執(zhí)事長(zhǎng)拉出一把椅子坐下，讓埃里克也坐下。下面的問(wèn)題并不是十分咄咄逼人，但是埃里克覺(jué)得自己是某起未查明案件中被審問(wèn)的嫌疑犯。

“你在這里工作多久了？四年，是嗎？”

“是的，執(zhí)事長(zhǎng)?！?/p>

“你的具體工作是什么呢？”

他的職責(zé)從來(lái)沒(méi)有被明確過(guò)。埃里克說(shuō)：“我是一個(gè)雜工。我負(fù)責(zé)修理一切損壞了的東西，除了電器。我負(fù)責(zé)室外的打掃。我擦洗回廊的地板，把庭院收拾干凈還有擦玻璃。皮爾比姆先生負(fù)責(zé)室內(nèi)的打掃，還有一位從雷頓來(lái)的女工幫忙?！?/p>

“不是什么繁重的工作?；▓@看起來(lái)不錯(cuò)，你對(duì)園藝有興趣？”

“是的，非常有興趣?！?/p>

“但是還遠(yuǎn)遠(yuǎn)做不到為學(xué)院提供蔬菜?！?/p>

“不是所有的蔬菜，大部分是自己吃的。剩下的我也會(huì)送去廚房給皮爾比姆夫人，有時(shí)候我也送給其他木屋里的人?！?/p>

“他們給錢嗎？”